36%的受访者没有在他们的冰箱中安装工作用温度计。
Thirty-six percent of people didn't have a working thermometer in their refrigerator.
综述了过渡金属配合物模拟过氧化氢酶催化过氧化氢进行漂白，有效降低漂白剂的作用温度的研究进展。
Progress in research work for effectively lowering the bleaching temperature using transitional metal complexes to stimulate the catalytic action of peroxidase was summarized.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
鼻孔大小等因素随着温度和湿度的变化而变化，这种事表明进化在起作用。
Things such as nostril size vary with temperature and humidity in ways that suggest evolution is at work.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
这两种化学物质在一定的温度下相互作用。
These two chemicals interact with each other at a certain temperature.
但是，合适的房间温度也发挥着至关重要的作用。
But the right room temperature can also play a crucial role.
为什么船蛆忽然能扩展它的生存环境仍然是一个迷，不过研究表明海洋温度的升高起到了某种作用。
Why shipworms are suddenly able to spread there remains a mystery, but studies suggest rising sea temperatures have something to do with it.
如果是使用生物阻抗电子秤，确认每次是在同样的条件下。水和作用，吸入的食物和皮肤温度能过影响体脂的测量。
If using a bioelectrical impedance scale, be sure to measure under the same circumstances each time. Hydration, food intake and skin temperature can affect body fat measurements.
然而其他环境因素也有可能会起作用，比如冬天室内温度。
However, it is possible that other environmental factors, such as winter indoor temperatures, may also have a contributing role.
水和作用，吸入的食物和皮肤温度能过影响体脂的测量。
Hydration, food intake and skin temperature can affect body fat measurements.
温度猛增对大火加剧无疑起到了推波助澜的作用，但也不乏种种人为因素。
Although soaring temperatures clearly played their part in aggravating the fires, so did a number of human factors.
解码化学之谜是具有挑战意义的，因为很多因素诸如温度和分子间的互相作用等对此有影响。
Decoding the chemistry is challenging, since many factors, such as temperature and molecular interactions, have an impact.
风这么弱，对外面的温度起不了多大的作用。
The wind was so light that it had only a negligible effect on the outside temperature.
相较之下，高浓度的二氧化碳水平不仅可以持续数个世纪，而且还对温度起着支配的作用。
A higher level of carbon dioxide, by contrast, governs temperature, and can endure for centuries.
自然演变和导致温室效应气体的排放(这导致了全球温度的升高)似乎共同作用，使大量北冰洋海冰融化。
Natural variability and greenhouse gas emissions (and the resulting rise in global temperatures) likely worked together to melt greater amounts of Arctic sea ice.
让我们首先来看一段代码，其作用是将华氏温度转换为摄氏度，如清单1所示。
Let's begin with a bit of code to convert temperatures in Fahrenheit to temperatures in Celsius, shown in Listing 1.
过去10年左右的时间里，海冰融化-温度上升正反馈作用可能因为海冰的急剧融化而得到加强。
The ice temperature feedbacks have likely strengthened in the last decade or so due to the dramatic declines in sea ice.
该项目由Buro Happold工程顾问资助，将会研究混合结构材料对调节温度、湿度和室内通风的作用。
The project, sponsored by engineering consultancy Buro Happold, will investigate how hybrid construction materials could help to regulate temperature, humidity and ventilation inside a building.
它们被厚厚的泥沙沉积物所覆盖，并由于化学变化、压力和温度的作用过程，在漫长的时间中变成了我们所知道的石油。
They were covered with huge deposits of mud; and by processes of chemistry, pressure and temperature were changed through long ages into what we know as oil.
经过几个月后，降下来的温度将足以对体重的增加产生作用。
The reduced body temperature would be sufficient to account for body weight gain over several months.
另一个作用是保持水箱里的温度，防止热量全部散发到大气里。
It will also help maintain heat in the tank versus it all venting out to the atmosphere.
涤纶类织品比纯棉类保护作用好点儿，有色布料比白色的保护作用好，但这它们也会提高温度。
Polyester fabrics provide more protection than cotton, and dyed clothing is better than white, but both of those options also crank up the heat.
他在会议上报告说，冰盖融化的原因不仅是大气温度上升，还有融水不断渗入冰隙，使冰盖崩溃的作用。
He told the conference that this sheet is melting not only because it is warmer but also because water seeping through its crevices is breaking it up.
为了便于比较各作用力，用瓦特/平方米表示气候作用力，值越大则温度上升越多。
Climate forcings are, for the sake of comparison, expressed in terms of watts per square metre: more watts, more warming.
超导体只在极低的温度下发挥作用，几乎可以认为它们没什么用，因为那些用于将它们降到极低温度所消耗的能量抵消了其不产生能量损失的优势。
Superconductors only work at extremely low temperatures, rendering them practically useless because the energy used to cool them to those temps cancels out the benefit of no energy loss.
瑞典研究人员发现沉积物对碳的截留作用对温度变化极其敏感，气候一变暖，大气中二氧化碳的排放量就会增加。
Swedish researchers have shown that carbon retention by sediment is highly temperature-sensitive and that a warmer climate would result in increased carbon dioxide emissions to the atmosphere.
瑞典研究人员发现沉积物对碳的截留作用对温度变化极其敏感，气候一变暖，大气中二氧化碳的排放量就会增加。
Swedish researchers have shown that carbon retention by sediment is highly temperature-sensitive and that a warmer climate would result in increased carbon dioxide emissions to the atmosphere.
应用推荐