延长失业救济期限远远不能起到刺激就业的效果，反而有两个负面作用。
Far from being effective as stimulus, the extension of unemployment benefits will have two negative effects on employment.
当我们担心其他别的方式不起作用时，或者担心无法赶上最后期限时，或者担心其他人不响应我们时，我们往往会诉诸强迫性权力，或者对某人做出什么的权力。
When we are afraid that nothing else will work, or that we won't make the deadline, or that others might not respond, we often resort to coercive power, or the power to do something to someone.
这个理论没有详细说明期限结构，期限结构是什么样子的，但它指出了这是由，经济因素间的相互作用决定的？
So you — it doesn't — this theory doesn't say a whole lot about what the term structure will look like but it suggests that it's determined by the interplay of lots of economic factors.
你的作用是提供帮助——比如为实现更大的目标，设定较小的临时目标和最终期限等——但决不插手干涉。
Your role is to help - in setting small interim goals and deadlines that lead up to larger ones, for example - without hovering.
设置服务器分配的作用域租约期限。
Set the duration for scope leases when distributed by this server.
行权期限作为股票期权激励机制的基本要素之一，是影响股票期权激励机制发挥作用的关键。
As one of the basic elements of stock option incentive mechanism, the vesting period is the key role affecting stock option incentive mechanism.
可以，我认为压力共有激励作用。但我相信合理地分配时间以及周密的计划能减少因最后工作期限而带来的恐慌。
Yes, I find it stimulating. However, I believe, planning and proper management of my time reduce panic deadlines.
即使没有其他作用，在本周，面对节日之前的最终期限、最后时刻的购物焦虑、出行与交通等，有人提醒我们杀不死我们的，必令我们更强大，也是好事。
If nothing else, in this week of pre-holiday deadlines, last-minute-shopping anxiety, travel and traffic, it's good to be reminded that whatever doesn't kill us... can make us stronger.
在使用期限内，由于长期的荷载作用或突然的灾害，混凝土结构会出现安全隐患，严重的会危及人的生命财产安全。
Because of the long-term action of load or abrupt disaster under the term of usage, the concrete structure will appear the safety problem and endanger the property and the security of people's life.
早期限饲在改善这些问题上有一定的作用。
To tackle with these problems, early feed restriction programmes were used.
就我国商业银行自身而言，在信贷期限结构、利率杠杆作用、利率风险控制、信贷业务种类、银行人员素质等方面存在各种各样的问题。
They have various problems in such respects as term structure of credit, interest rate leverage, interest rate risk control, business variety and bank personnel quality.
由于水的正常的腐蚀作用，超过使用期限后，热水器最终会产生泄漏现象。
Due to the normal corrosive action of the water, the tank will eventually leak after an extended period of time.
公开市场业务由于在市场规模、操作品种、期限结构和业务目标等方面仍存在不足和缺陷，目前还不能对股票价格有效发挥作用。
Owing to deficiency and limitation of market size, variety, term structure and operating target, open market operation has not operated an effective function on stock price.
结果表明：初始误差和随机误差对可预报期限影响所起的作用大小主要取决于两者的相对大小。
When the magnitude of initial error is much greater than that of random error, the predictability limit of two systems is mainly determined by initial error.
当人们在夜晚听到一声巨响或是紧迫的最终期限逼近时，它就会产生作用。
It springs into action when there is a bang in the night or a tight deadline approaching.
从理论上分析，次级债由于偿还上的次级性、无担保和存续期限较长等的特征，比其他银行资产具有更加强烈的市场约束作用。
Theoretically, SND has more significant market discipline effect than other financial instruments due to its characteristics of unsecured position, juniority and longer maturity.
无线传感器网络中，感知节点的合理分布对于提高网络的感知能力和信息收集能力以及提高网络的生存期限都具有重要的作用。
In sensor networks, a reasonable distribution of sensor nodes will do much good to the improvement of sensor ability, information aggregation ability and network survival.
空间滞后期限包括在等式的右边的由理论刺激作为社会和空间互作用的过程的平衡结果。
The inclusion of spatial lag term on the right hand side of the equation is motivated by theory as the equilibrium outcome of processes of social and spatial interaction.
合作性目标在员工任职期限的相似性与相互支持行为、工作倦怠之间的关系方面起完全中介作用。
Cooperative objective was the mediator variable between co-workers organizational tenure similarity and supportive behaviors, and job burnout.
疗效迅速，效果确实，无毒副作用，可防止复发，是可较长期限服用的药物。
The drug combination features rapid curative effect, certain results and no toxic side effects, can prevent recidivation and can be taken for long term.
通常添加不到4%的酒精在蒸馏过程中，可以达到更好的乳化精油的作用，并且可以延长成品的保存期限。
Some up to 4% of ethyl alcohol is added during the distillation process and it serves to achieve better emulsification of the oil and to some extend for preserving of the finished product.
储存期限为二年。使用说明使用时只须将药剂作用在污垢上，根据污垢程度掌握时间，然后用刷子或抹布轻轻刷洗，最后用清水冲净即可。
Instruction for use it shall be applied to dirt, which can be brushed away or wiped away after some time and then the treated surface shall be flushed with water.
储存期限为二年。使用说明使用时只须将药剂作用在污垢上，根据污垢程度掌握时间，然后用刷子或抹布轻轻刷洗，最后用清水冲净即可。
Instruction for use it shall be applied to dirt, which can be brushed away or wiped away after some time and then the treated surface shall be flushed with water.
应用推荐