格瑞特说，这项研究的美妙之处在于，它使我们了解到了当地人的气候观察故事，而恰是这些故事帮助我们了解了气候变化在世界各地不同作用方式。
The beauty, she says, is how local peoples' stories can help us understand the diverse ways that climate change affects different parts of the earth.
对冲基金可以起到稳定市场的作用。他们可以通过增加市场的流动性以及对市场的价格的双向变化都进行下注的方式来实现市场的稳定。
Hedge funds may have acted to stabilise markets by increasing liquidity and by betting on both falling and rising prices.
传播方式的变化促成了思想的产生，知识的积累，对社会各方面的进步具有重要作用。
The changes of transmission methods lead to the emergence of thoughts and the accumulation of knowledge, which play an important part to the development of the various aspects of the society.
语域即由情境变化而产生的语言变体，由话语范围、话语基调和话语方式三个变项构成，对英语语篇理解起着重要的制约作用。
Register is variety of language in situational context which consists of three variables: field, tenor and mode. They have some restrictive functions on discourse comprehension.
按照马克思经济学的基本原理，生产力在促进生产方式、生产关系的变化中起着基础性的作用。
In accordance with Marxism plutonomy principle, productivity plays a foundational role in the development of the produce-mode and the produce-relation.
植物的抗寒生理生化的变化是通过低温改变基因表达而引发的，在抗寒中起作用的基因已经识别出来，并且已经了解这些基因的作用方式。
Plant biochemical or physiological changes were caused by genes expression change under cold condition, moreover, the genes had been identified and the means of the genes action had been revealed.
研究表明，对于不同的运输方式，其生产率的变化量不尽相同，各种影响因素的作用也存在较大差异。
The study shows that different modes of transportation have different productivity performance and the determinants play different roles which will be helpful for the people to make decisions.
结果表明，随着盐浓度的变化，离子-聚合物相互作用的方式发生转变，离子与体系中的羰基和醚氧基团的相互作用存在一个动态的平衡。
The results show that style of ion-polymer interaction transferred with salt concentration changed, and there is a dynamic balance between interactions of ion on carbonyl and ether groups.
目的分析选择不同运动方式作用于大鼠的前庭感受器后，诱导高岭土摄取量变化作为运动病指标的有效性。
Objective To analyze the efficacy of kaolin intake amount as an index for motion sickness(MS)induced by different motion patterns stimulating the vestibular receptors of rats.
建立了低温热水地板辐射供暖系统间歇运行时室内热环境数学模型，利用模型计算了不同运行方式、内围护结构和内热源作用下室内热环境变化规律。
A mathematical model was established to study the indoor environment at different conditions of envelopes, indoor heat source and running mode with embed-pipe floor heating.
蝴蝶在锁定方式的变化上起了重要作用，许多锁定都是蝴蝶的专利和蝴蝶唯一的。
Benchmade features a variety of locking mechanisms, several of which are patented and exclusive to Benchmade.
当第一个逐步变化的跨膜受体酪氨酸激酶通过一个受体被另外一个受体磷酸化而轻易实现临时激活时，我怀疑这种作用方式。
I suspect the way this worked when the first transmembrane receptors tyrosine kinase evolved was simply to make activation contingent on phosphorylation of one receptor by the other.
研究了结构陶瓷电火花加工热影响层厚随脉冲参数变化的规律以及蚀除机理的各种分离方式作用效应的变化规律。
This paper deals with the regularities of the thickness of thermal damage surface and effect of all of the mechanisms in EDM of structural ceramics .
研究表明，在坡度不断变化的山区公路上，联合作用的持续制动方式可以使汽车在上述速度范围内稳定行驶。
Research shows, on mountain highway with varied falling gradient, the continuous brake mode affected together can make vehicle travels steady in the speed range.
而一旦宝宝发现语言的这种作用，孩子在自己的世界里所表现出来的行为以及应对周围事物的方式也会不断发生变化。
Once your toddler discovers this power of speech, she has a new style of behaving and dealing with her world.
思维客体、思维主体、思维工具的上述新变化、新特点在现实的思维活动中彼此相互作用的结果就形成了当代思维方式不同于传统思维方式的新特征。
The result of the interaction between these new varieties and new characteristics is the production of the innovational mode of thinking differing from traditional mode of thinking.
然后重点谈论了筹资方式对农民需求表达的影响，通过分析本文认为筹资方式的变化对公共物品需求的真实显示起不了实质性的作用。
Next the affect of financing manner to the demand expression of peasants is analyzed, and we think changes of financing manner is not a key factor to the real demand expression.
土压力变化是土与挡土结构之间相互作用的结果，土压力的大小与分布模式同围护结构变形量和变形方式有关。
Change of soil pressure is the result of interaction between soil and retaining structure. Soil pressure level and distribution model are related to retaining structure deformation.
作为艺术家，DeNijs展示文化如何作用于我们的感官，他利用不断变化的技术和许多方式来表现这一点。
As an artist, De Nijs shows how culture ACTS upon our senses, and he expresses this in a great variety of ways, making use of continually-changing technology.
即使是在传感方向上发生一个微小的变化，例如光强，都可以通过观察这两条光线会聚时的相互作用的方式以及产生图案的不同，检测出来。
Even a tiny change to the light in the sensing path—suchas its intensity—can be detected by observing how the light from the two pathsinteracts when they meet, producing distinct patterns.
新疆北部暴雪的水汽以接力的方式输送，伊朗副热带高压的强度和位置的变化对暴雪的水汽输送起决定性作用。
The water vapor of the snowstorm in northern Xinjiang is transfer in a relay, and the location and intensity of the Iran subtropical high is crucial for water vapor transfer of snowstorm.
核黄素存在下DNA热变温度的变化表明，它们之间的作用方式不是经典的嵌插方式；
The thermal denaturation temperature of DNA in the presence of the RF indicated the mode of action between RF and DNA was not a classical intercalation mode.
盐度变化对蒙古裸腹溞生殖方式无显著作用。
The fluctuation of salinity seemed no effect on the reproduction conversion in the present experiments.
盐度变化对蒙古裸腹溞生殖方式无显著作用。
The fluctuation of salinity seemed no effect on the reproduction conversion in the present experiments.
应用推荐