在刚担任董事长的头几年，他在提升公司形象方面发挥了作用。
In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.
他突然明白他并没有真正变成一头狮子，真正起作用的是他勇敢的心。
He suddenly understood that he didn't really turn into a lion and that what really worked was his brave heart.
水合壳在十二烷基苯磺酸钠（SDBS）头基与阳离子之间的相互作用中起着重要作用。
The hydration shell plays an important role in the interactions between the sodium dodecyl benzene sulfonate(SDBS) headgroup and the cation.
保护作用在注射后的头12个月最大，然后似乎开始降低。
The protective effect was greatest in the first 12 months and then seemed to diminish.
这种智能芯片比火柴头还稍小，而现今最好的植入物却仅仅是如火柴盒一样大小，这种芯片通过阻断传向大脑的疼痛信号来发挥作用。
Slightly smaller than the head of a match - the best implants today are only as small as a matchbox - the chip works by blocking pain signals on their way to the brain.
新诊断出患有乳腺癌妇女，被建议在头12个月不要服用阿司匹林，因为在她们接受化疗或放疗时期，它会带来副作用。
Women newly diagnosed with breast cancer are advised not to take aspirin for the first 12 months as it can cause side effects while they undergo chemotherapy or radiation.
今天，我最明显的问题，是头和颈部的癌症治疗产生了副作用，脸部慢性肿胀，就是众所周知的月亮脸。
Today, my most obvious issue, a side effect of treatment for head and neck cancer, is chronic facial swelling, also known as moon face.
今天，纳尔逊先生脸部肿胀 ---头和颈部的癌症治疗引起的副作用
Today, Mr. Nelson copes with extensive swelling in his face — a side effect of head and neck cancer treatment.
接下来几行代码的作用是设置具体的头信息。
你需要运用操作性条件作用来训练一头猪。
You need to train a pig and you need to do so through operant conditioning.
预测市场，就像把情人的名字纹在二头肌上一样高傲，特别是一般规则都不起作用的动荡时刻。
Predicting markets is as hubristic a business as tattooing a sweetheart's name on a bicep, particularly at times of high volatility, when normal rules no longer seem to apply.
这对你肌肉和四肢(手臂，腿部，手，脚，头)所起的副作用是痛苦的，但跟它对心脏的危害比起来，是微不足道的。
The painful side effects this has on your muscles and extremities (arms, legs, hands, feet, head) are nothing compared to the heart hazards.
虽然库存还有下降余地，但储量削减也起到了推波助澜的作用，这可不是什么好兆头。
Destocking acted as a further drag, though inventories have further to fall, which does not bode well for the future.
林肯泵主要作用是密封注油头。
The main function of Linclion pump is to seal off the lubricator.
提供现场服务，并可为用户进行原塑料机械的模头改造、调试工作，使您的塑料机械发挥更大的作用。
Besides, it can offer field service, commissioning and rebuild the original die for users, which helps to make their plastic machine more efficient.
如其他连接上、下肢的体式，头到膝式也同时作用于下背部和肩关节。
As with other poses that connect the upper and lower extremities, Janu Sirasana also affects the lower back and shoulders.
本文应用快速付立叶变换（FFT）计算分析了冲击发生器与分压器之间的相互作用对全波波头时间测量的影响。
This paper deals with the influence of impulse generating and measuring system on the measurement of lightning impulse front time by Fast Fourier Transformation (FFT).
位于染色体末梢的端粒的作用可与鞋带末端的塑料头相比，后者能够使鞋带不松脱散开。
The telomeres, the tips of chromosomes, have been compared to the plastic tips on the ends of shoelaces, which prevent the lace from unraveling.
该船的主机为单作用，二冲程，带涡轮增压器的十字头柴油发动机，并且螺旋桨为定距桨。
The vessel to be propelled by a single-acting two stroke supercharged cross head Diesel engine, acting to a fixed pitch propeller .
瓦当即筒瓦之头，主要起保护屋檐，不被风雨侵蚀的作用。
Watt head and immediately Tongwa, mainly from the protection of the eaves, is not the role of wind and rain erosion.
在蓝光光盘光学头设计过程中，光学系统的设计，有举足轻重的作用，特别是准直镜的设计。
During the design process of Blu-ray disc optical pick-up, the optical system and the collimator lens design is especially important.
说明根头库在控制块根同化物方面起有重要作用，并且这一过程主要主要由SS完成。
The top part of root tuber play an important role in regulating the assimilated matter, which was accomplished mainly by SS.
仔细观察这个编码，会发现更改标头上的页面空白，不起作用，因为标头页面空白本来是由页面空白控制的。
Playing detective with her codes, we found that changing the margins on the header weren't working because they were being influenced by the page margins to begin with.
用螺纹联接并起紧固作用的零件称为螺纹紧固件。常用的螺纹紧固件有螺栓、双头螺柱、螺钉、螺母、垫圈等。
Parts with threads used for joining and fastening are called screw fasteners. The most widely used components as screw fasteners are bolts, double screw bolts, screws, nuts, washers.
小脑掌握着运动控制，和一些认知功能等等。因此，在婴儿出生后的头几年它有着至关重要的作用。
The cerebellum is involved in motor control and some cognitive functions, among other things, so it plays a critical role in an infant's first years.
因为酒的作用，他的头开始有点晕，眼皮开始睁不开了。
His head spun a little and his eyelids grew heavy as the wine took effect.
对于成型过程的压力控制，注射成型螺杆头组件的作用非常重要。
The function of the assembling of the injection mol ding screw head is very important for pressure control during molding operations .
对于成型过程的压力控制，注射成型螺杆头组件的作用非常重要。
The function of the assembling of the injection mol ding screw head is very important for pressure control during molding operations .
应用推荐