通过为包括在页面中的组件标记片段指示恰当的生存期和缓存作用域，站点高度动态的部分将自动在页面中呈现。
Highly dynamic parts of the site will automatically be rendered in pages indicating lifetime and cache scope appropriate for the component markup fragments that are contained on those pages.
据最新研究表明，多食用富含抗氧化物质的食物，对抗疲劳和缓解压力有显著作用。
According to recent study, taking antioxidants rich food demonstrates significant effect for anti-fatigue and stress alleviation.
计算过程通常就是对缓存作用域和缓存过期时间均使用最小值，以确保以下事项。
The general idea for the calculation is to use the minimum for both cache scope and cache expiration time to make sure that.
清单5显示了在呈现时发布缓存过期时间和缓存作用域的标准Portlet的片段。
Listing 5 shows a fragment of a standard portlet that publishes the cache expiration time and cache scope at render time.
越来越多的研究显示有希望减轻和缓解糖尿病性视网膜病变(糖尿病的最普遍的并发症)的作用。
Research increasingly shows promise to both slow and relieve the effects of diabetic retinopathy, the most common complication of diabetes.
据最新研究表明，多食用富含抗氧化物质的食物，对抗疲劳和缓解压力有显著作用。
According to recent study, taking antioxidants rich food demonstrates significant effect for anti - fatigue and stress alleviation.
在坳陷湖盆，河道、湖岸线和缓坡对有利于岩性圈闭发育的三角洲前缘砂体具有明显的控制作用。
The rival channel, lake shoreline and gentle slope are quite important for controlling the delta-front sand-body of lithologic trap in a depression basin.
应用电化学方法研究了磷酸锌在水溶液和醇酸涂层中的缓蚀性能和缓蚀作用机理。
The difference of inhibition mechanism of zinc phosphate in aqueous solution and in alkyd coating has been studied by using electrochemical techniques.
并阐明了使用BZH-1中和缓蚀剂的作用原理和良好效果。
The working principles of the neutralization corrosion inhibitor BZH - 1 and its application results were stated.
临床可用于治疗和缓解痛风及其引起的急性痛风性关节炎，具有抗炎镇痛作用。
In clinic, it can be used for treating and alleviating the symptoms caused by the gout as well as acute gout arthritis, which has the function of anti-inflammation and analgesia.
星形胶质细胞是一种特殊细胞，它能够通过释放营养素和缓冲保护作用支持神经元的功能。
Astroglial cells or astrocytes are specialized cells that support neuron function with nutrients and protective buffering.
但对于下降倾斜率来说，虽然酒精能促使新陈代谢，它的作用却更和缓。
But on the down slope, as the alcohol is metabolized, its effects are more sedating.
阿片类药物被广泛应用于治疗和缓解各种中度及重度疼痛，但其严重的副作用极大地限制了其临床应用。
Opioid analgesics are the mainstay for treatment of moderate and severe pain. However, the clinical use of opioid drugs still faces many obstacles, such as side effects and analgesic tolerance.
这对我国改善目前劳动力的状况和缓解就业压力具有极大的借鉴作用。
There is a lot for us to learn to improve the current situation of the labor force and release the pressure of employment.
盐水冲洗鼻腔是治疗鼻窦炎和缓解鼻窦症状的一种辅助手段。前期的研究显示盐水冲洗鼻腔对改善过敏性鼻炎、哮喘及鼻息肉等引起的症状有一定的作用。
OBJECTIVE: To assess the degree to which subjects using nasal irrigation for chronic sinus symptoms also reported improvements in symptoms related to allergy, asthma, or nasal polyposis.
应用电化学弱极化法和原子力显微镜（AFM）研究了咪唑啉衍生物类缓蚀剂在模拟深层气井水溶液中对碳钢的二氧化碳腐蚀的抑制效果和缓蚀作用机理。
The electrochemical method and atomic force microscope(AFM) were applied to study the inhibition mechanism of Im-D, an imidazoline derivate inhibitor, for mild steel in CO2 saturated solution.
应用电化学弱极化法和原子力显微镜（AFM）研究了咪唑啉衍生物类缓蚀剂在模拟深层气井水溶液中对碳钢的二氧化碳腐蚀的抑制效果和缓蚀作用机理。
The electrochemical method and atomic force microscope(AFM) were applied to study the inhibition mechanism of Im-D, an imidazoline derivate inhibitor, for mild steel in CO2 saturated solution.
应用推荐