认为空气幕总作用压力由风压、热压、机械压和平衡压四项分压力组成。
Thinks that the total actuating pressure of an air curtain consists of wind pressure, thermal pressure, mechanical pressure and equilibrium pressure.
该装置可以模拟实际，迅速而准确的对体外培养的细胞作用压力进行检测，且压力值精确可调。
The device can simulate the actual situation and fast and accurately detect the application pressure of cells in vitro culture, with accurate and adjustable pressure value.
这种特性可使爆炸产生的相对集中的局部压力转化为分布趋向均匀的整体作用压力，从而使内层结构处于有利的受力状态。
This property can transform the concentrated local pressure produced by explosion into a relatively evenly distributed whole pressure, thus makes a safe inner structure stress state.
运动员的运动技术动作和足底对地面的作用压力分布有着密切的关系，因此如何测试运动员足底作用压力分布并得出准确数据显得非常重要。
Athletes sports technique actions always contact with vola pressure distribution, how to measure pressure distribution of athletes vola and obtain exact data are very important.
在压力作用下，燧石裂成了碎片。
我不能完全排除有些压力作用到了颈部的可能性。
I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
冷却液在压力作用下可以烫伤你。
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
学生对工作和生活中其他问题的感受在他们如何应对压力方面起着重要作用。
The way students feel about their work and other issues in their life plays a huge part in how they deal with stress.
学生们必须知道锻炼的价值，因为它对平衡我们体内因面临考试而产生的压力反应起着必要的作用。
Students must know the value of exercise because it plays a necessary part in counterbalancing the stress responses produced in our bodies by having to meet exams.
银在压力作用下变了形。
作为社会群体，我们在被人信任的状态下，能更好地发挥作用，更容易化解压力。
As social animals, we function better and cope with stress more easily when we're in a trusting relationship.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里，这一切都压力作用在了越南盾上。
All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
但是，对发育期老鼠来说，THP具有相反作用- - -增加老鼠压力。
But in pubertal mice, THP has the opposite effect - increasing their stress.
她们发现锻炼和咨询对压力个体的端粒有相似的作用。
This showed that exercise has a similar effect to counselling on the telomeres of the stressed.
这种压力不断作用于富含碳元素的白矮星成分，使其自身结晶成碳的同素异形体，也就是我们所说的钻石。
And that pressure, acting on the carbon-rich makeup of the White Dwarf, may have crystallized much of it to the particular form of carbon we call diamond.
据最新研究表明，多食用富含抗氧化物质的食物，对抗疲劳和缓解压力有显著作用。
According to recent study, taking antioxidants rich food demonstrates significant effect for anti-fatigue and stress alleviation.
一旦水滴流到了圆锥体的边缘，就会在锥体表面张力所形成的压力差的作用下流向它的底座，那里是曲线弧度最小的地方。
Once they hit the edge of a cone, drops are propelled towards its base, the least curved region, because of the pressure difference caused by surface tension.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和长期增长的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries’ borders.
在时间和压力的作用下，许多小冰粒结合到一起变成更大的晶体，最终较底层的晶体合并成庞大而坚固的冰块。
With time and pressure from above, the many small ice grains joined and changed to larger crystals, and eventually the deeper crystals merged into a solid mass of ice.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和慢慢上升的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
而且实际上，有足够多的证据可以证明压力并没有起到多大的作用。
And in fact there was plenty of evidence showing that stress didn't make much difference.
有一些动物一旦压力作用于它们的身体时就放松下来。
Some of the animals relaxed once pressure was applied to their bodies.
医院花园对于病人以及家属来说是能够起到平静，恢复和减轻压力的作用，能够改善他们的情绪和降低血压。
Hospital gardens are calming and restorative and reduce stress for the patients and the families; improving their mood and reducing blood pressure.
他还担心自己无法完成指导的任务，在压力作用下忘记我们在分娩课上学过的一切。
He was also afraid he'd be useless as a coach, caving under the pressure and forgetting all we'd learned in our childbirth class.
信用风险在体系内发生转移并不能起到降低风险的作用，这意味着压力水平料将继续维持在高位。
Moving credit risk around the system is no replacement for reducing it, meaning stress levels are set to stay high.
这并不是说基因和其他因素就不起作用，只是压力的影响会更大一些。
It's not that genes and risk factors don't matter. It's that levels of stress matter more.
在全球变暖的压力下，绿色税也会起到作用。
Given the pressures of global warming, green taxes also make sense.
其中的一些碎片受阳光的辐射压力作用形成与周围星尘不同的直条状。
Some are swept back by radiation pressure from sunlight to create straight dust streaks.
中型企业——譬如摩托罗拉或者吉百利——的董事局，在经济恶化时，成功地抵抗住了比较激进的股东要求加大杠杆作用的压力。
The boards of medium-sized firms—such as Motorola or Cadbury—successfully resisted pressure from activist investors to gear up as the economy deteriorated.
应用推荐