任务实例的一个作用就是支持用户交互——把数据显示给用户并从用户那里收集数据。
A role of task instance is to support user interaction - presenting data to the user and collecting data from a user.
对于其它一般的任务来说我们的作用没有那么重要，但在阿波罗13任务中，我们却起到了至关重要的作用。
For other missions that were routine we didn't play that big of a role, but for the Apollo 13 mission, we did play a role.
它们与其它函数共同起作用，交换和处理数据以完成任务。
They work with other functions, exchanging and processing data to get tasks done.
研究者注意到，其中一个最有趣的结果是在任务中强烈的动机却对研究对象的改进没有起到什么作用。
One of the most interesting findings, the researchers noted, was that motivation to do well in the task appeared to have little to do with how much subjects improved.
另一学派心理学家，包括加州大学圣芭芭拉分校研究人员则认为：两个网络都作用于非即时任务。
Another school of psychologists, which includes the Santa Barbara researchers, theorizes that both networks are working on agendas beyond the immediate task.
这个优点让匿名块在诊断问题、原型化和测试过程代码时发挥重要作用，因为这些任务通常需要多个更改-执行过程。
That makes the anonymous blocks very useful when troubleshooting, prototyping, and testing procedural code, because these are tasks that usually require multiple change-and-execute runs.
并且应当结合第二个任务，即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
使用场景描述了一个人物是怎样与系统进行交互式作用，从而执行一个特定任务的。
A usage scenario describes how a persona interacts with a system to perform a specific task.
通过任务前的规划，我们可以知道要躲开些什么东西，设置什么接收器，在什么样的高度雷达会起作用。
We go through pre-mission planning, and if we're trying to evade something, you can put up receivers, and you understand at what altitude that radar is going to be effective.
美国空军将此次任务定位为“技术验证”并认为尤确认卫星故障、提供轨道服务的作用。
The Air Force insisted the mission was a "technology demonstration" and noted that it had applications for determining satellite malfunctions and performing on-orbit servicing.
本文描述了任务陈述和执行任务陈述的组织，以及用于描述COE的范围和作用的示例活动。
The article described the mission statement and an organization to execute the mission statement along with sample activities to describe the scope and role of the COE.
要改进此程序，使其作用到整个网站，最好将其分解为小一些的任务。
To take this program to the next level and make it crawl a whole site, it's best to break it apart into smaller tasks.
典型的任务：显现出约旦一个铁器时代堡垒的作用。
Typical Assignment: Unearth the function of an Iron Age fortress in Jordan.
而从欧洲气象卫星应用组织的角度来看，这确实强调了现正讨论的第三代静止轨道气象卫星(MTG)任务的关键性作用。
And from a Eumetsat perspective, this really emphasises the crucial role of the Meteosat Third Generation mission which is now being debated.
将来，Android还可以在控制、操作SPHERES卫星等任务起到帮助作用。
In the future Android will also help in tasks such as controlling and maneuvering the SPHERE satellites.
各种程序生成了不同的方程组——描述沙漠高原降雨量的作用，或触发哮喘的空气污染，或认知功能的多任务处理。
Programs produce sets of equations - describing the role of rainfall on a desert plateau, or air pollution in triggering asthma, or multitasking on cognitive function.
我们对这个IDE的经验是，交互作用窗格允许程序员容易地执行复杂的开发和调试任务。
Our experience with this IDE has been that the interactions pane allows the programmer to easily perform sophisticated development and debugging tasks.
一个任务粒度的另一个规则是它一般只作用于一个或一小部分工作产品。
Another rule for a task's granularity is that it usually affects one or only a small number of work products.
要使此技术更为健壮，您执行的任务必须是限定的，那样您才能够预测并校准所需的作用域内存数量。
For this technique to be robust, the tasks you perform must be bounded so you can predict and calibrate the amount of scoped memory required.
安全系统在无副作用的情况下完成它的任务。
A secure system accomplishes its task with no unintended side effects.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
实验设计如下，你需要与另一名晚些到达的参与者合作用电脑完成一项复杂的任务。
You show up for an experiment and are told that you and a person arriving later will each have to do a different task on a computer.
作用域不适于使用的内存数不可预测的任务，因为作用域的大小是固定的，必须预先声明。
Scopes are poorly suited to tasks that use an unpredictable amount of memory because a scope's size is fixed and must be predeclared.
这些需求被视作一个服务契约，指出参与到业务过程中的角色，希望它们这行的任务，以及它们之间相互作用的规则。
These requirements are viewed as a service contract, indicating the roles that participate in the business process, the tasks that they are expected to perform, and the rules for how they interact.
在业务任务的作用域内，原子事务的执行情况如前面讲述原子事务的部分所述。
Within the scope of the business task an atomic transaction is executed as described in previous section on Atomic transactions.
萨拉蒙还强调当前的美国国家航空航天局任务在暗能量测量方面发挥了重要作用。
Salamon also stressed that current NASA missions have already played a key role in measuring dark energy.
表2描述了CICS镜像任务的最后所得到的ECI调用类型和事务作用域。
Table 2 describes the resulting ECI call type and the transactional scope of the CICS mirror task.
表2描述了CICS镜像任务的最后所得到的ECI调用类型和事务作用域。
Table 2 describes the resulting ECI call type and the transactional scope of the CICS mirror task.
应用推荐