污染制造者偶尔会被强制赔付农民的农作物损失。
Occasionally a polluter will be forced to pay farmers for damage to crops.
灾难付款的其余部分将在评定出最终的作物损失后支付。
The remainder of the disaster payments would be issued once final crop losses are determined.
很多寻找收容地的人说他们是因为干旱造成农作物损失而被迫离开。
Many of the asylum seekers also said they were forced to leave because of crop losses due to drought.
在肯尼亚，人们严重依赖种茶业，种植者们避免了气温上升导致作物损失。
In Kenya, which depends heavily on tea farming, farmers have avoided losing crops to rising temperatures.
洪水引起的农作物损失促使谷物达到每蒲式耳8美元，是2005年价格的三倍。
Crop losses caused by the floods helped push corn over eight dollars a bushel, triple its price in 2005.
旱涝灾害是导致农作物损失的主要因素，研究结果对旱涝趋势预测和防灾减灾具有参考作用。
The drought disaster was the major factor caused great loss of crops. This study provided a reference for the drought and flood forecast and disaster prevention and reduction.
如果没有这种规则，那么即使铁路公司可以有效率地防止作物损失，它也就不会有防止损害的激励。
Without a liability rule, the railroad wouldn't have any incentive to prevent the damage if there was a cost-effective means of doing so.
另外海平面上升可能造成的沿海家园毁灭，与极端天气相关的灾害也会带来的农作物损失，以及需要大片土地植树造林以固定二氧化碳。
Add to that the potential loss of coastal property from rising sea levels, crop loss from drastic weather related incidents, and the need to reforest large swaths of land to sequester CO2.
大规模的洪水、长期的干旱、飓风和严重的季风每年都会造成损失，摧毁数百万吨有价值的农作物。
Massive floods, long droughts, hurricanes and severe monsoons take their toll each year, destroying millions of tons of valuable crops.
有时数千狂热分子涌向某个怪圈，造成了更多作物甚至财物损失。
Some circular formations are visited by thousands of these enthusiasts, causing further damage to crops and sometimes property.
困难的问题是，仍在等待怎样获得与蒸散而损失的水相对应的食用作物产出。
The difficult problem that still awaits an answer is how to get higher yields from food crops without a commensurate rise in the loss of water through evapotranspiration.
毛里塔尼亚、塞内加尔、马里、布基纳法索、尼日尔以及乍得等国家被蝗虫吞噬了所有的农作物，造成了成百上千万美元的经济损失。
Mauritania, Senegal, Mali, Burkina Faso, Niger and Chad have all lost crops worth.
国际市场上的粮食价格已经能够反映出该国和俄罗斯在农作物方面的巨大损失。
Grain prices on the international markets already reflect the huge crop losses in that country and in Russia.
除了财产损失之外，洪水还影响了美国一部分最肥沃的耕地，并预计对已经不断增加的粮食价格有所影响，尤其是像玉米这样的农作物。
In addition to property damage, the floods have affected some of the nation's most fertile cropland, and are expected to have an impact on already rising food prices, especially for crops like corn.
假设受调查者是有代表性的，那么整个州这七种作物的经济损失将近上述损失额的两倍。
Assuming the survey respondents are representative, total statewide losses in those seven crops would be nearly twice that.
农业经济学家指出，旱灾正导致经济损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars, with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
按英亩算，跟正常收获高峰期的聘用情况相比，超过80%的被访者的劳工短缺率约达40%，因此七种春季作物的经济损失达7500万美元。
More than 80% of respondents, by acreage, experienced labour shortages of around 40% compared with normal peak-harvest employment, leading to losses in seven spring crops of $75m.
按英亩算，跟正常收获高峰期的聘用情况相比，超过80%的被访者的劳工短缺率约达40%，因此七种春季作物的经济损失达7500万美元。
More than 80% of respondents, by acreage, experienced labour shortages of around 40% compared with normal peak-harvest employment, leading to losses in seven spring crops of $75m.
应用推荐