这些匿名的作案者看起来更像流氓，而不是英雄。
Their anonymous perpetrators look like cowardly hooligans, not heroes.
那些作案者通常会通过网络窃取受害者的信息然后作案。
Those offenders often steal victim's information through Internet and then commit a crime.
这两起案件可能没什么关联，但报告显示作案者同为一人。
It seems possible that these two incidents are being improperly connected, but the report filed indicates they were carried out by the same person.
阿里与2005年7月21日伦敦爆炸案的某个作案者有经常的电话联系。
Ali had been in regular phone contact with one of the gang who tried to bomb London on 21 July 2005.
降低命案发案率有两条途径：一是加大惩罚力度，二是加大作案者被逮捕与定罪的概率。
There are two ways to reduce the number of homicide cases. One is to apply a more severe punishment, while the other is to increase the offender's possibilities of apprehension and conviction.
分布式拒绝服务攻击鬼鬼祟祟，隐名进行的特性让抗议者们不可能获得保护；这些匿名的作案者看起来更像流氓，而不是英雄。
The furtive, nameless nature of DDOS attacks disqualifies them from protection; their anonymous perpetrators look like cowardly hooligans, not heroes.
作案者往往通过漏扫商品或键入错误单价的方法作案，他们也能绕过条码转换装置，小偷们往往将原有的条码撕掉，而换上一件便宜商品的条码。
It also overcomes bar-code switching, in which would-be thieves remove the original bar-code and replace it with that of a cheaper item.
暗杀者声称他是单独作案。
例如，有的人可能会非常积极地参与作案，或者，他们可能实际上是犯罪的受害者，被殴打而受伤。
For instance, somebody could be very actively involved, or they could be actually a crime victim who was physically assaulted and injured.
作者鼓励谈判者要像侦探进入作案现场一样进入谈话：尽可能全面了解整个处境及牵涉到的所有人物。
It encourages negotiators to enter talks the same way a detective enters a crime scene: by learning as much as possible about the situation and the people involved.
在许多欧洲城市，例如布鲁塞尔，垃圾袋上必须有市政税标志，有时警察会调查那些来历不明的袋子以追究作案犯科者。
In many European cities (eg, Brussels), rubbish sacks must bear a municipal tax symbol, and rogue bags are sometimes searched by police in order to track down culprits.
互联网出现之前，犯罪者致力于做“大买卖”：他们总是不断寻找单次作案机会，比如，实施一次银行抢劫，就可能会给他们带来巨大的回报。
Until the internet came along, many criminals pursued a “blockbuster” approach: They were always on the lookout for a single heist—say, a bank robbery—that could provide a huge payoff.
一只从文诺教分离出的派别疯狂作案，强行割去反对者的胡须。
An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.
既然没有物品失窃，袭击者的作案动机也就成了众人心目难解的谜团。
Since nothing had been stolen, the assailant's motive puzzled townspeople and authorities alike.
土耳其国家情报组原副主任希维特·旺斯(Cevat Ones)坚持说这次事件是一次民族主义者行动党(MHP)对巴赫切利(Bahceli)先生的不满引起的内贼作案。
Cevat Ones, a former deputy chief of Turkey's national intelligence outfit, insists the affair is an MHP inside job, prompted by dissatisfaction with Mr Bahceli.
在所有偷窃行为中，有48%为消费者所为，商店员工监守自盗所占比例为29%，另有7%则为供货商伺机“作案”。
Customers were blamed for 48 percent of the thefts, staff for 29 percent and suppliers for 7 percent.
此次研讨会计划回顾一些案例，演讲者也会讲述其在这领域作出的贡献，内容以跨学科合作案例为主。
The lecture will review some examples and, in particular, the speakers will describe their main contributions to the field, highlighting cross-disciplinary collaborations.
中国由于网络的使用者非常多，而且在互联网上的业务交易量非常大，自然也成为了全球黑客作案的主要目标之一。
China because the use person of the network is very much, and the business on Internet trades the amount is very large, also became one of main targets that global hacker commits the crime naturally.
这些问题的答案帮助调查者避免因为过分在意作案手法而产生错误，在联系犯罪的时候。
The answers to these questions help investigators avoid the error of attributing too much significance to MO when linking crimes.
这些问题的答案帮助调查者避免因为过分在意作案手法而产生错误，在联系犯罪的时候。
The answers to these questions help investigators avoid the error of attributing too much significance to MO when linking crimes.
应用推荐