可用于在服务或用户端应用程序中延伸合约的执行阶段行为的实作方式。
Implements methods that can be used to extend run-time behavior for a contract in either a service or client application.
我加粗了后半句话是因为如果采用并实作候选方案，它对于网际网路的工作方式将有重大意义。
I've bolded that last phrase because it is central to what this candidate implies for how the 'Net would work if it is adopted and implemented.
鸭稻共作方式下水稻根系总长变化无明显规律，根系表面积与常规栽培方式下相比无显著差异。
There was not a significant difference in root surface area of rice by comparing with the control treatment.
数量重叠结构可以在句子中作方式状语，起到一种描写的作用，表示这个动作先后地进行或者频繁多次地进行。
This form is used as the adverbial to indicate the ways in which an action takes place. It modifies the action happens in succession or is repeated for many times.
只有鲍勃迪伦（译者注：美国民歌之父）才能称之为唱作家，但是与列侬的发自肺腑的唱作方式相比，迪伦的阿拉伯曲风感觉就遥遥不及了。
Only Bob Dylan compares as a songwriter—with Lennon's visceral, gut-level approach often making Dylan's brainy arabesques feel like the long way home.
与常规水稻栽培方式相比，鸭稻共作方式下水稻株高、叶面积指数、生物量有减小的趋势，而且在有效分蘖期和幼穗分化期存在着显著或极显著差异。
Compared with the CRMS, the height, leaf area index and biomass of rice in IRDFS decreased and there was a significant difference during the tillering and heading stage.
电子条带捆绑研究是一个很好的研究方法，也是对蜂鸟作进一步了解的一种很好的方式。
A good research method, a good way to learn more, is by running a banding study.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
在作报告的过程中，记得变换一些讲话方式。
As you go through the presentation, remember to provide some variety in the way you speak.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
它还为读者留下了一个练习，要求读者对示例代码使用正则表达式的方式作一些改进。
It also leaves as an exercise for the reader several enhancements to the way the sample code USES regular expressions.
以最基础的方式，通过照相机和麦克风还有印刷品作报道。
At its most basic, that means reporting stories using cameras and microphones as well as print.
他告诉我们，他一年大约能遇到五六位这样的病人，他们以类似方式把自己的耳膜扎穿，他每年要作2至4台耳膜修复手术。
He told us he sees about six people a year who have put holes in their ears this way, and he performs about 2 to 4 surgeries a year to try to fix them.
你谈论工作的方式表明你喜欢作什么样的员工或同事，所以，考虑听众是十分重要的，比如，如果你和招聘人员或是未来的老板谈话时，你需要简短。
The way you talk about your job gives clues to what you’re like as an employee or colleague. So, it’s important to consider your audience.
以上的做法仍然留下许多时间要靠老方式作计时索付。
That still leaves many hours being billed the old-fashioned way.
你能想象《天外魔花》以同样的方式作于十年之前或者十年之后吗？
Can you imagine Invasion of the Body Snatchers being written in the same way even ten years earlier, or ten years later?
消除“绿色清洗”的第一步是辨别这种行动，Tuerff和他的或作伙伴用一种全新的方式曝光那些过分的制造商。
The first step to cleaning up greenwashing is to identify it, and Tuerff and his partners have hit on an innovative way to spotlight particularly egregious examples.
他们正在拍摄一部自己生活方式的电影-但不是为自己，而是作为类似行善社区工作坊的一部分；它是为我们而作，带有毫不妥协的讯息。
They are making a movie about their way of life - but not for themselves, as part of some kind of do-gooding community workshop; it is for us, and it carries an uncompromising message.
但是如果你不再将锻炼身体认为是一项活动，而是将之视为一种生活方式，在日常生活中不经意作有益健康的选择相对容易些。
But if you stop thinking about exercise as an activity, and instead think of it as a lifestyle, it's easier to make healthy choices throughout the day.
无论如何，正如近几周表现的那样，价格变化无常。这可能需要银行持有更多的储备来给可能危险的价格动向作缓冲。但这是一种低效率的资金使用方式，是一种浪费。
However, prices can be very volatile, as they have been in recent weeks; that might require Banks to hold more reserves as a cushion against price moves, an inefficient use of their capital.
以这样一种方式我们能保证囊括了大家感兴趣的主题，并让每个人都有机会讨论他们在作的事和对新举措的提案。
In that way we would be sure to include topics they were interested in, and give each of them an opportunity to discuss what they had been doing and their proposals for new initiatives.
在它的上方有个按键，单击可以直接把你带到你目前在做的运动（例如跑步）的体能程序，而另一个快捷方式按键则可以直接进入音乐功能，不需要在屏幕上滑来滑去作切换。
Up top, there's a button that brings you back to whatever activity you're doing (say, running), while another shortcut key whisks you into to the music app.
我们已在编辑方式中进行了与此类似的修改，所以在那里寻找引用并对视图方式的index . js p作适当的修改。
We already do something similar to this in edit mode, so look there for a reference and make the appropriate change in index.jsp in for the view mode.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
应用推荐