一名入侵者闯入作战指挥部，设法删除了电脑文件中的17000个名字。
An intruder broke into the campaign headquarters and managed to erase 17,000 names from computer files.
如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
“收获者”执行飞行作战任务时，导航员既失去了对无人机的“实际控制”，也不能与遥控飞机建立联系并发送控制输入信号。
The Reaper was flying a combat mission when operators lost "positive control" of the UAV, or the ability to establish connections and send control inputs to the remote-controlled aircraft.
自主机器人演示于本周五结束。评估者将交出他们的反馈表，以帮助确定哪些系统最能满足未来作战的需要。
The rodeo ends Friday and the evaluators will turn in their feedback sheets to help determine what systems will best meet their future warfighting needs.
“咆哮者”目前正在生产中，海军正在对其进行作战评估，计划在今年晚些时候装备首批两个“咆哮者”中队。
The Growler is now in production and undergoing operational evaluation by the Navy, which plans to stand up the first two fleet Growler squadrons later this year.
那个国家的全体人民都武装起来准备和入侵者作战。
All of the people in that country were up in arms against the invaders.
作战人员、终端用户和经营者提交他们的要求，但这些在收购过程中都归结为苛刻的参数。
Warfighters, end users and operators submit their requirements, but these are boiled down to rigid specifications in the acquisition process.
最知名的军用机器人集成可能是无人驾驶飞行器。 它们为作战人员提供无人机监视和侦察，例如捕食者。
The most recognizable integration of robotics in the Army may be the unmanned aerial vehicles that provide surveillance and reconnaissance assets for warfighters such as the Predator.
极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
他被困是在锡特尔，由北约空军指挥作战的几周反叛者入侵造成的。
He was cornered as rebels closed in after weeks of fighting for Sirte, a battle supported by NATO aircraft.
除了与实际在费卢杰作战的海军陆战队员合作，游戏开发者说他们还访问了亲历战斗的伊拉克人，包括平民和游击队。
In addition to working with actual Marines who fought in Fallujah, the game's developers said they were talking to Iraqis who lived through the battle - both civilians and insurgents.
BAE公司是未来作战系统载人地面车辆的主要开发者之一，且将依赖于混合动力技术。
BAE was one of the main developers of the Future Combat Systems Manned Ground Vehicles, which were also going to rely on hybrid-electric technology.
他的整个20岁和30岁就是在爪哇丛林和荷兰殖民者作战。
His formative twenties and thirties were spent fighting the Dutch colonial powers in the Javanese jungle.
10月13日波音公司宣布已经向联合军种交付了2万台“作战幸存者/逃逸者定位器”（CSEL）通信系统。
The Boeing Company announced on October 13 that it has delivered the 20,000 Combat Survivor Evader Location (CSEL) communications system to the joint services.
Dragon作战中心采用并分发来自掠夺者和收割者飞机的数据，并与地面控制站工作人员进行交换，提供给全球的飞机及指挥和控制中心。
Dragon Operations centers use and distribute data from Predator and Reaper aircraft, and interface with ground control station crews, forward aircraft and Command and control centers worldwide.
面对这样的障碍，佩绿雅决定打破常规，它的广告作战完全颠覆了消费者观念。
Faced with such obstacles, Perrier turned to advertising with a campaign that was to change our consumer landscape for ever. "the."
“作战幸存者/逃逸者定位器”为军事人员提供精确的地理定位信息和安全，超视距（OTH）和视距（LOS）双向数据通信能力。
CSEL provides military personnel with precise geo-positioning information and secure, over-the-horizon (OTH) and line-of-sight (LOS) two-way data communications capabilities.
为一件事，专业作战力量是远远更有效和更高效，比任何应征者的力量都不能。
For one thing, the professional fighting force is far more effective and efficient than any conscript force could ever be.
问：殖民者为什么要与英国作战？
出色的领导者和他们的追随者们在同一战壕里并肩作战。
The best leaders are the ones who fight down in the trenches with the people that follow them.
他们在敢于同反叛者作战前，先要了解对方的力量。
They will learn the strength of the rebels, before they dare take the field.
除了与实际在费卢杰作战的海军陆战队员合作，游戏开发者说他们还访问了亲历战斗的伊拉克人，包括平民和游击队。
In addition to working with actual Marines who fought in Fallujah, the game's developers said they were talking to Iraqis who lived through the battle — both civilians and insurgents.
冈根人与蒙卡拉马里人，克隆人与夸伦人，全部联合起来与水鬼机器人和卡尔卡·里斯入侵者作战。
Gungan fights next to Mon Calamari, clone next to Quarren, all united to battle the aqua droid and Karkarodon intruders.
辩护者设计针对于那些高伤亡率的近距离作战，例如巷战或者丛林战斗。
The Vindicator was a response to the high casualty rates suffered during close quarter battles, such as street fighting or in jungles.
决策者必须从战略上考虑城市地形上军事作战的题目。
Policy-makers must consider military operations on urban terrain strategically.
决策者必须从战略上考虑城市地形上军事作战的题目。
Policy-makers must consider military operations on urban terrain strategically.
应用推荐