空军和海军都保留了对女性空中作战任务的禁止。
The air force and the navy retain their prohibition of women on air combat missions.
去年，我宣布结束伊拉克的作战任务。
Last year, I announced the end to our combat mission in Iraq.
“效用”是专为特种作战任务。
图片背景是执行入侵作战任务的美舰队的战舰。
In the background are the battleships of the U.S. fleet that made up the invasion task force. (AP Photo).
美国表示，美军不再参与伊拉克的任何作战任务。
The United States says its troops are no longer engaged in any combat missions in Iraq.
现在，美国已经正式宣布作战任务的结束。
Now the US has declared an official end of combat operations.
欧巴马说：“今晚，我宣布美国在伊拉克的作战任务结束。”
Tonight, I am announcing that the American combat mission in Iraq has ended.
一些伊拉克军官表示担忧美国过快结束作战任务。
Some Iraqi military officers have expressed worry that the United States is ending battle operations too soon.
拜登在伊拉克参加了纪念美军结束作战任务的仪式。
Mr Biden is in Iraq to attend ceremonies that mark the end of US combat operations there.
激光器还可以在战场上或在城区中灵活地支持作战任务。
The laser also can flexibly support missions on the battlefield as well as in urban operations.
没有远程预警机的海空编队往往冒着极大的风险遂行作战任务。
The sea and air formations without long-range forewarning airplane usually take great risk to implement tasks.
现代战斗机机载火力控制系统，是其完成作战任务的基础和保障。
Firepower control system of modern fighter must manage and control many kinds of weapons carried on fighter to accomplish the combat mission.
目前我们的任务是确定出战区范围，以便使我们的伙伴可以带头执行作战任务。
Our mission right now is to shape the battle space in such a way that our partners may take the lead in execution, " he said.
随着美国在伊拉克的作战任务结束，作为一个感恩的国家，我们必须向所有参战人员致敬。
As we mark the end of America's combat mission in Iraq, a grateful nation must pay tribute to all who have served there.
针对飞行器实施作战任务过程中可能面临的新威胁，设计了实时重规划方法。
Aiming at the new threat district appearing in the cruise process, a real-time backup route replanning was achieved.
作战任务虽然不同，但目的始终是一致的：完成好任务，把每个队友都活着带回来。
Targets vary, but the objective of the planning is always the same: accomplish the mission and bring everyone home alive.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务，并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year. See article.
电子技术在作战任务的侦察、决策、摧毁中起着重要作用，尤其在快速变动的战场环境。
Electronic technology plays an important role in the military mission of detection, decision and destruction, especially in a quick changing battlefield environment.
没有实际作战任务时，海豹突击队员们会拿出大部分时间，针对各种不同的任务进行训练。
When SEALs are not on acutal combat deployments, they are spending the vast majority of their time training for a number of different types of missions.
Dufflot在34种不同的飞机上飞行了近5000飞行小时，完成了包括80多个作战任务。
Dufflot had almost 5, 000 flight hours on 34 different aircraft, including more than 80 combat missions.
驱逐舰已被遣往索马里附近海盗猖獗的海域，这是该国现代海军首次在太平洋以外执行主动作战任务。
Destroyers are cruising pirate-infested waters off Somalia in the modern navy’s first active mission beyond the Pacific.
他们的意思是：有可能破坏我们当前作战任务成功实施的条款应该被废除，并且立即执行。
Their message is that the potential exists for disruption to the successful execution of our current combat mission should be, should repeal be implemented at this time.
该模型可描述为作战任务、指挥人员的战斗使命、兴趣区内战术数据集及时间的一个函数。
The model could be described as a function, which includes operation task, battle task of commander, tactical data unit in interest area and time.
这将使用户能够直接在不同系统间建立通信，甚至是紧急作战任务-而不需在代码层进行修改。
This will allow customers to establish communications among diverse systems, even the most mission-critical -- without having to make modifications at the code level.
RC2将开发工具，为指挥人员洞察信息系统的健康状态，协助指挥人员在作战任务中管理指挥控制系统。
RC2 will develop tools to provide a commander insight into the health and status of information systems and assist the commander in the management of C2 systems in support of mission operations.
RC2将开发工具，为指挥人员洞察信息系统的健康状态，协助指挥人员在作战任务中管理指挥控制系统。
RC2 will develop tools to provide a commander insight into the health and status of information systems and assist the commander in the management of C2 systems in support of mission operations.
应用推荐