神是向着你的，不是和你作对的。
噢，他是怕跟一个人当面作对的。
两个作对的女作家有一天碰面了。
他到底是帮哈利的，还是跟他作对的咧？
我们知道人有时候会用错的理由，作对的事。
We all know that people can do the right thing for the wrong reasons.
哪怕是在小的成功。庆祝每一件你作对的事情！
Even the smallest little thing. And use this feeling of success, of victory, to propel yourself forward and take the next step.
尽管员工忙于工作，但是他们并没有作对的事情。
While the employee is busy working, he or she is working on the wrong things.
因为他们只有两人，与他们作对的是整个世界。
Because they have only two people, and they are against the whole world.
跟众神作对的所有泰坦巨人中，只有一个没被关进洞穴。
All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern.
定律十：沙坑是活物。否则怎么解释它与你作对的情况呢？
LAW 10: Sand is alive. If it isn't, how do you explain the way it works against you?
马戎知道白大帅派赵特派员到玉屏来就是跟他自己作对的。
W. connor know BaiDaShuai sent zhao ombudsman to jade screen to be with his foes.
他们终必承认自己的罪恶，祖先的罪恶，对我不忠与我作对的叛逆之罪。
Until they confess their iniquities and the iniquities of their ancestors, whereby they have transgressed me, and walked contrary unto me.
这样的祷告往往会释放出巨大无比的能力，可以跟那些与我们作对的黑暗属灵权势较量。
Often it releases tremendous power which dynamically deals with the spiritual forces of darkness which scheme against us.
即使擦破皮也能让你感染变异，虽然米拉没事——也是电影作对的一件事，让米拉体质异于常人。
Even an abrasion would have you T-virused and rotting, although Milla's okay — the one thing the movie got right is how she's a genetically superior being.
从语言学角度，胖子这个词所代表的含义依然是耻辱——校园羞辱、报复心重的前任、总是作对的父母。
Fat is still a feature of the language of shame – of the playground bully, of the vengeful ex, of the disapproving parent.
“也许你害怕你的舅舅，”简蒂丝说，“只要他适当地对我表示尊敬，他就会保住性命和王位，我不会跟他作对的。”
"Perhaps you fear for this Uncle of yours," said Jadis. "But if he honours me duly, he shall keep his life and his throne." I am not coming to fight against him.
这项工作对我的要求很高。
失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。
没有哪种工作对世界的未来具有更大的影响。
我买了一枚戒指，留作对希腊的纪念。
她的新工作对她再合适不过了。
他先前的朋友转而与他作对。
一个妻子的工作对离婚的影响和对婚姻决策的影响，同样地令人费解。
The impact of a wife's work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
园艺或日托这样的低收入工作对机器人没有吸引力。
Lower-income jobs like gardening or day care don't appeal to robots.
社区的工作对知识的全面积累是否有很大的贡献，这一点是值得怀疑的。
And whether the community's work contributes much to an overall accumulation of knowledge is doubtful.
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
桑切斯说，尽管耕作对身体和我来说都很困难，但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
应用推荐