他的剧作家生涯有一个好的开头。
这是Tardi长达40年的作家生涯中最杰出的作品。
我的小说作家生涯失败了，原因完全是因为教育体制的缺陷。
I failed in my career as a writer of fiction entirely because of deficiencies in the education system.
不过，巧遇良机，其中名为《天堂牧场》的那一部书为他的作家生涯奠定了根基。
One of them, however, The Pastures of Heaven, by a strange stroke of fortune, established his career as a writer.
所以当我将和法律有关的金色星星放在一旁，开始作家生涯时我给自己颁了一个巨大的金色星星。
So I give myself an enormous gold star for putting those law-related gold stars aside to start over again as a writer.
兰德的职业作家生涯始于1932年，那年她卖出了一个电影剧本《红小卒》，不过那个剧本从未被搬上银幕。
Rand's career as a professional authorbegan in 1932 with the sale of a screenplay, Red Pawn, which was neverproduced.
他的作家生涯发展缓慢，于是转行去做股票经纪人，这一职业一直持续到他成功完成作品《气球上的五星期》。
When his career as an author progressed slowly, Verne turned to stockbroking, an occupation which he held until his successful tale Five Weeks in a Balloon.
在短暂的作家生涯中曼斯菲尔德扮演两个角色：既是置身于都市文学圈外的现代主义文艺家，也是殖民地圈外的现代派。
In her short career, Katherine Mansfield holds two roles: the modernist artist stayed out of the circle of metropolitan literature as well as the modernist out of the circle of colonial literature.
他正开始一个当作家的新生涯。
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
1949年莱辛就同她的小儿子搬到了伦敦，并发表了她的第一部小说，《小草在歌唱》，开始了她作为一名职业作家的生涯。
By 1949, Lessing had moved to London with her young son. That year, she also published her first novel, The Grass is Singing, and began her career as a professional writer.
在长达40多年的职业生涯中，格林斯班博士早年在婴儿发育方面的研究赢得赞誉，后来作为一个作家和公众发言人更是广受赞誉。
In a career spanning 40 years, Dr. Greenspan drew praise for his early research on infant development and later found a wide following as an author and public speaker.
虽然大多数由业余作家的规格脚本都未能成片，但倘若其脚本收到某大牌制片人青睐，那他/她的职业生涯可能快开始了。
The majority of spec scripts from inexperienced writers are never produced, but a successful screenplay that garners attention from a major producer can mark the beginning of a distinguished career.
“这真的非常重要，”瓦伯格对他的星级作家写道，“从你文学生涯的角度来看，应该在年内完成它(新小说)，并且尽可能地提前完稿。”
"It really is rather important," wrote Warburg to his star author, "from the point of view of your literary career to get it [the new novel] by the end of the year and indeed earlier if possible."
不是因为他决心避免传统的职业生涯并成为了一名作家。
It wasn't because he decided to eschew a traditional career and instead become a writer.
其他作家则似乎在早期作品上热身，而在自己的职业生涯末期获得了成功。
Other writers seem to warm up with their first few books and achieve their greatness at the end of their careers.
最近我开始了博客生涯，因此我又多了一个身份---作家。
Recently I started blogging. As it turns out, I am a writer too.
恩古吉在职业生涯后期宣扬不用英语写作，并鼓励其他非洲作家，用母语写作，而不是用殖民者的语言。
Ngugi campaigned in his more recent career not to write in English and also to urge other African writers to write in native languages and not in the language of the colonizer.
传记作家认为他的生涯可能开始于1580年代中期到格林评论之前的任何时候。
Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks.
他正是一个作家，就是干这个的，他那纷扰的专业学习生涯教会了他许多重要的课程。
He was a writer, and a survivor, and his turbulent professional apprenticeship had taught him some important lessons.
另外，出版一本书对你的未来的写作生涯会有重大影响；它让你的自由作家生活显得更为正当。
And a book also makes a huge difference in your future writing projects; it gives you more legitimacy if you're trying to live the freelance life.
一个作家写作生涯的各个阶段并不体现在办公室门牌的名字上，而是体现在油墨印刷的姓名中。
The stages of a writer's professional life are marked not by a name on an office door, but by a name in ink.
本文拟通过坡短暂坎坷的生活经历、艰难曲折的写作生涯及其文学理论作品的探讨，以求揭开作家一生的死亡情结。
This essay is intended to discuss Poe's short and rough living experience, hard and tortuous writing career, his literary theoretical works, finally, his lifelong partiality for death.
这名作家再2000年发表了他的第三本小说时达到了他创作生涯的顶峰。
The writer reached the peak of his writing career when he published his third novel in 2000.
我崇拜父亲，他是以作家的身份开始电影生涯的。
I admired my father. He had begun his motion-picture career as a writer.
在他的职业的大部分生涯中，他长期担任“国王剧团”的剧团编剧和主要作家。
For most of his career, he was a producer and main writer for an acting company called the King's Men.
作家是一种很寂寞的生涯。
作家是一种很寂寞的生涯。
应用推荐