工人正在倾倒锂和盐水混合物，这些混合物会被运回实验室作进一步提纯。
A worker pours off the lithium and salt mixture that will be taken to a lab for further refining.
在巴黎郊外的一个实验室地下室中，有一个铂铱合金作的圆筒，这个圆筒就是作为世界上所有质量测量的标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
“比起房子里的其他地方，我在盥洗室作的清洁更多。”她说，“我每天拖地，擦洗所有的东西。”
'I do more cleaning in the toilet than anywhere else in the house,' she says, 'every day I wash the floor; I polish everything.
每次发作她都去大学的医务室，医务室的医生总是给她作妊娠检查。
She went to her college infirmar with each attack, where the doctor would give her a pregnancy test.
已经做出安排，将来自若干患者的标本送交英国合作实验室作进一步分析。
Arrangements have been made to send specimens from several patients to the UK collaborating laboratory for further analysis.
过几个月后，扎成一捆送到医生或是牙医办公室，或送给小学生作手工，或送给图书馆。
After a few months bundle them together and take them to a doctor or dentist office, an elementary school for arts and crafts or the library.
此外，10%含病毒粪便样本正在被送往设在开罗的NAMRU3参照实验室(美国海军高级研究处)，以待作进一步确认和表型鉴定。
In addition, 10% of all positive stool samples are being sent to NAMRU 3 reference laboratory (US Navy Advanced Research Unit) in Cairo for further confirmation and phenotypic characterization.
抑郁的疑病症病人眼含泪水走进医生办公室，坚持说她要死了甚至没有必要作什么检查。
The depressive hypochondriac enters the doctor's office with tears in her eyes, insists she's dying and that there's no point even getting tested.
他租用了漂亮的办公室，办公室内还放上了古董作装饰。
He rented a beautiful office and had it furnished with antiques.
“湿立方”位于住宅中央，勾划了住宅的主要功能，如厨房、酒吧和生活功能区，同时兼作厨房储藏室。
A centrally located "wet cube" delineates functional aspects of the house such as kitchen, bar, and living functions, while doubling as the kitchen pantry.
许多名人来过这个演播室作脱口秀节目。
Many celebrities have come to this studio to give a talk show.
可能需要作实验室检查，特别在最初几个月，以检查本药疗效。
Lab tests may be done, especially in the first few months, to check for the drug's effects.
因此病人被送到手术室立即作胸廓切开术。
The patient was therefore transferred to theatre for immediate thoracotomy.
我们能够搜寻其它恒星，寻找象火星这样离我们很近的行星上的简单生命形式，并且在实验室中可以对生命起源的化学机理作更广泛的研究。
We can search for planets of other stars, seek simple forms of life on such nearby planets as Mars, and perform more extensive laboratory studies on the chemistry of the origin of life.
他说，他自己也以身作则，他会向每个新员工解释他会在办公室专心努力工作，而不是把时间浪费在社交媒体和上网上。
He also leads by example, he says, explaining to each new hire that he works hard while at the office, which means not wasting time on social media or surfing the Web.
实验室采用陶瓷球轴承作支承的电主轴做高速精密磨削。
We adopt the ceramic bearing electric spindle to achieve high speed and precision grinding.
在实验室小鼠上作的平行研究也显示了相似的防辐射作用。
Parallel studies with laboratory mice also demonstrated a similar protective effect against radiation poisoning.
可以请你到我办公室来，作年度员工考核吗？
Could you please come to my office for your annual employee evaluation?
这个主要的社交空间兼作陈列艺术作品的现实艺术的画廊，同时也区分出办公室，仓库空间和住宅公寓。
The primary circulation space doubles as a DE facto art gallery with art works on display, dividing the offices, warehouse Spaces and residential apartments.
惯性质量是物体作平动运动时惯性大小的量度，在实验室中通常是用惯性秤来测量的。
Intertia mass is measurement of inertia when object even move, and it was measured by inertia steelyard in lab.
一个年轻人的公司刚刚开张。他租用了漂亮的办公室，办公室内还放上了古董作装饰。
A young businessman had just started his own firm. He rented a beautiful office and had it furnished with antiques.
空气制动系统。气压作动装置。第2部分：制动室楔式制。
Air braking systems - pneumatic actuator - part 2: brake Chambers, technical data for wedge brake.
真正的混合型办公室应该从企业工作场所的目的入手作整体了解，而非简单的家具系统的安装。
True hybrid offices should be informed holistically by a company's workplace goals and go beyond the implementation of simple furniture systems.
方法对30例法洛氏四联症同时作生观位右室造影和旋转右定造影并进行对比。
Methods Sitting - view right ventriculography and rotational right ventriculography were performed and compared in 30 cases of Tetralogy of Fallot.
方法对30例法洛氏四联症同时作生观位右室造影和旋转右定造影并进行对比。
Methods Sitting - view right ventriculography and rotational right ventriculography were performed and compared in 30 cases of Tetralogy of Fallot.
应用推荐