一个作家，即使无人赏识，他仍有一丝希望，因为他认定，他的作品将见证他的存在。
A writer has some hope even if he is not appreciated. He assumes that his works will bear witness to what he was.
总是是没人赏识他的作品。
赏识扎帕音乐作品的人不会因为“那吉它调得太烂”而退场，他们听的是整首歌；他们听的是整首曲子。
The people that appreciate Frank Zappa's music aren't going, "that guitar was really off."
与之相反的是，沟口健二作品中那些背景被设定在当代的影片则较少受到发行和赏识（此类影片占其五十年代作品总数的一半）。
By contrast, his films set in the present day (one half of his works produced during the 1950s) were less widely distributed and appreciated.
当然。总是是没人赏识他的作品。
Sure, he is. The problem is that nobody really appreciates his works.
连我自己也惊讶于我鲜有的欢笑…而我可以告诉你，那些带有幽默感的作品令我更加赏识。
I was surprised at how little I laughed... and the ones where there was humour were much appreciated I can tell you.
没人赏识他的作品。
凡高的艺术作品在他的有生之年并未得到赏识。
The art of Van Gogh was not appreciated during his own lifetime.
他的主要工作发表题为Tentamen试图提供一个严谨的基础几何，它是弗雷格和康托的作品的赏识易制毒化学。
His major published work entitled the Tentamen is an attempt to provide a rigorous foundation to geometry; it was an unappreciated precursor of the works of Frege and Cantor.
他的主要工作发表题为Tentamen试图提供一个严谨的基础几何，它是弗雷格和康托的作品的赏识易制毒化学。
His major published work entitled the Tentamen is an attempt to provide a rigorous foundation to geometry; it was an unappreciated precursor of the works of Frege and Cantor.
应用推荐