作品解读的“多解”是“走近”和“背离”作者的复合现象。
Multilayer interpretations in the construe of a literary work is a complex phenomenon of either "coming close to" or "departing from" the author.
完成从大师作品解读既而到风格解读，为现代电影创作提供借鉴的意义。
The completion of the shift from the work study to the style interpretation shall hopefully be useful reference to modern film creations.
我的作品，在很多层面上，都是关于我对周围空间的反应，以及我做出的解读。
My work, on many levels, deals with my reaction to and interpretation of the space around me.
如果文学作品需要解读，那么它就不是一部好作品。
作者不能要求读者不要解读他们的作品。
近一个世纪来，马格利特的粉丝们反复研究他的作品，试图从作品中找到隐藏的意义，但是马格利特本人特别反对被人解读，他曾说过，要他的画被人看，可是不要被人研究。
For nearly a century fans of Magritte have studied his works, determined to find hidden meanings within them. But the man himself fiercely resisted interpretation.
这样，由文辞入手，去解读作品，发幽探微，即使是隐微的内容，也会使它显露出来。
Thus, by starting to interpret works, diction, and even some of hair, content, also can make it out.
我们在解读陕西画家晁海的作品时，仍然会看到看到审美分配的痕迹。
We are reading shaanxi painter ChaoHai's works, still can see aesthetic distribution of trace.
人们带着强烈的共鸣去领悟他的一些作品，然后试着用自己的话语、在自己的情境下进行解读。
People are discovering parts of his work with strong resonance and then trying to paraphrase it in their own languages and situations.
观看他们的作品，可以同时感受他们的诗歌和音乐，从而领悟艺术家对于世界的解读。
In their video works people can see their vision of the world and hear their poetry and music.
艺术是艺术家对客观世界的解读方式，艺术作品是艺术家心灵世界的外化。
Art is the means that artists interpret the objective world. Works of art show artists' spirit world to outside.
关联理论在文学作品的解读和翻译方面具有较强的解释力。
It has great explanative force in the field of interpretation in literary works and translation.
她对卡夫卡的作品进行“灵魂城堡式”解读，并在写作中创造性地实践。
She unscrambles Kafka's works in the way of "soul castle" and melts in her writing practice.
本文试图通过对《等待》中三位主人公的姓名进行解读，以揭示作品中展现的人生中的无奈。
This article, by interpreting the names of the three characters in Waiting, ventures to reveal lifes helplessness that has been presented in the works.
国内外许多学者曾用及物性分析的方法来解读和批评文学作品，并证明此分析模式在揭示人物性格特征、主题意义等方面有很强的说服力。
Many scholars have applied transitivity analysis in interpreting and criticizing literary works and prove that this linguistic model is very powerful in analyzing the characterization and theme.
我们如何解读当代文字作品中的真实内容？
How can we unscramble the true content of Chinese character-centered works of art?
对这两个作品进行分析和解读，揭示其中体现的设计转换思维。
This essay analyses these two works and reveals the possible method of transformable design.
在近百年监狱学史研究中，通过搜集和整理各时期代表作品，进行细致的“文本”解读与比较分析；
Through collecting and sorting out the representative works in all periods in the prison history, make a careful "text" comprehension and comparative analysis.
由于理性地选择建筑语汇，他们的作品留给人们多种解读的空间。
And largely because they use a soberly selected architectural language, their work leaves room for multiple interpretations.
本文主要从特殊环境、作品本身、特殊读者这三个方面来解读张爱玲现象。
The text is going to explain Zhang Ailing's phenomenon from these three respects: special environment, Zhang Ailing's themselves and some special readers.
以精神分析理论为基点对《红与黑》进行解读，在充满激情的表层文字下发掘作品的深层意蕴。
This paper uses the theory of Psychoanalysis to analyze"Red and Blacd", trying to explore the deep meaning of this works under its passionate superficial words.
文章认为虽然疾病会对其创作产生一定影响，但他的晚期作品是可以解读的。
Although his illness could exert some influence on his painting creation, the works of his later period may be explained reasonably to some extent.
论文力图从解读作品出发，全面分析其词作的主题取向，明确其在词史上应有的地位。
The paper tries to analyse the theme of works to understand its art and style, so we can define his due position in the history of Ci.
就霍桑的作品作为能指的“意义”而言，按传统的解读，它必然有一个确定的“所指”或“中心意义”，比如他的作品表现人的原罪就是最典型的一种说法。
"Hawthorne's works", as a signifier, according to the traditional interpretation, must have a determinate signified or meaning, and "the original sin" presented in his works is a good case in point.
作为现代文学的经典文本，人们对这部作品的解读研究甚多，对小说中曾树生的形象认识也是多方位的。
As a classic model of modern literature, it has received a great deal of interpretation and study by people and people's conceptions of the image of Zeng Shusheng are are also multifold.
认清这一点，有助于我们更好地解读文学作品，分析文学现象。
It helps better explain the literary works and analyze the literary phenomenon.
认清这一点，有助于我们更好地解读文学作品，分析文学现象。
It helps better explain the literary works and analyze the literary phenomenon.
应用推荐