网络作品著作权侵权行为的构成宜采四要件说。
There should be four elements for network Copyrights violations.
在展览的各色作品和著作中，参观者会找到最好的作品。
Among the works and masterworks on exhibition the visitor will find the best pieces.
兰切斯特的著作一举成功，说明其他关于此次危机的作品可能篇幅过长，抑或太过沉迷某位银行家个性。
The success of Mr Lanchester's book suggests that other books on the crisis may be either too big or too obsessed with the personalities of individual bankers.
自从1994年去世之后，布可夫斯基的生平和作品就成了许多评论性文章和著作的议题。
Since his death in 1994, Bukowski has been the subject of a number of critical articles and books about both his life and writings.
E：你已经写了不少著作——最近的作品是尼尔·伯纳德医生的糖尿病食疗逆转规划。
E: You've written a ton of books - most recently Dr. Neal Barnard's Program for Resversing Diabetes.
季羡林一生共出版了11本学术著作，发表200多篇论文，作品涉及10多个学术领域，其中包括中国文化研究、比较文学和梵文等。
Ji published 11 academic books and over 200 papers in more than 10 academic fields, including Chinese cultural research, comparative literature, and Sanskrit.
研究人员将这一概念称为"隐性作品"（metabook） --一种个人密码，适用于一名作家写过的任何一本书或一部著作。
The researchers call this concept a meta book-a kind of personal code that would fit any book or any work an author ever writes.
科幻作品常常探究这些问题，而科学则对此保持沉默。Kaku的著作有助于填补这一空白。
Science fiction often explores such questions; science falls silent at this point. Mr Kaku's work helps to fill a void.
他受到托马斯·马尔萨斯作品《An Essay onthePrincipleofPopulation》(《人口原理》)的影响，这部著作，马尔萨斯写于1798年。
He was influenced by Thomas Malthus' work, "An Essay on the Principle of Population" written in seventeen ninety-eight.
丰田先生此前一直在阅读美国管理学大师吉姆•柯林斯Jim Collins（他之前更为乐观的一部作品《从优秀到卓越》令他声名赫赫）的著作《繁荣是怎样衰落的》（Howthe MightyFall）。
Mr Toyoda had been reading “How the Mighty Fall”, a book by Jim Collins, an American management guru.
另外，德鲁克的原著作品，如出版于1973年的《管理：任务、职责、实践》等的销售也出现了井喷。
What's more, sales for Drucker's original works, such as "Management: Tasks, Responsibilities, Practices", published in 1973, have soared.
琼斯的作品以学术著作自称，而它却不然：这部书光注释和参考书目的介绍就占了79页，而《达翁之岛》却丝毫未涉及。
It also, unlike Mr Jones's book, presents itself as a work of scholarship; there are 79 pages of notes and bibliography while "Darwin's Island" has none.
这个工作室以其竭尽全力保护作品的著作权而知名，不断搜寻世界各地对来自位于时髦购物街上的埃尔热办公室的侵权行为。
The studios are known for the ferocity with which they guard the works, scouring the world for abuses of copyright from herge's old offices on a smart shopping avenue.
事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
这种观点在斯科·特佩克的作品中可见一斑，其有关应用心理学的著作讨论了爱和恨的定义。
This view is represented in the works of Scott Peck, whose work in the field of applied psychology explored the definitions of love and evil.
除意境优美的诗歌和散文外，还出现了针砭时事和文风的随笔和评述，这两种典范分别来自刘勰的著作《文心雕龙》和萧统的《文选》，这些作品是文学批评的早期形式。
Two of the prime examples are from the scholar Liu Xie and his text Wenxin Diaolong or The Literary Mind and the Carving of Dragons and Xiao Tong with his text Wenxuan.
图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。
The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.
谷歌对早些时候的指控作出回应说，只有在著作权所有者赞成并同意签订和解协议的情况下，才会将作者的作品在网上全文发表，而其他的图书则只有片断。
Google responded to the earlier complaints saying it publishes full texts only if rightsholders approve and agree to the settlement, while other books would only be available in snippets.
外国人的作品首先在中国境内发表的，依照本法享有著作权。
Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law.
乔纳森·考金斯和安吉拉·霍肯不时合著作品，分别在卡内基·梅隆大学和佩伯丁大学任教。
Jonathan Caulkins and Angela Hawken, occasional co-authors, teach at Carnegie Mellon and Pepperdine universities respectively.
尽管哈维的著作不是小说类作品，但是自助书改编的电影则会把他的建议变成一部集中叙述布朗和女演员加布里埃尔·尤尼恩的曲折爱情故事。
While Harvey's tome is non-fiction, the movie version will transform his advice into a quirky love story starring Brown and actor Gabrielle Union.
研究人员将这一概念称为“隐性作品”（metabook） ——一种个人密码，适用于一名作家写过的任何一本书或一部著作。
The researchers call this concept a meta book—a kind of personal code that would fit any book or any work an author ever writes.
未经软件著作权人同意发表其软件作品；
Publishing software works without the consent of the software copyright ow ner;
未经软件著作权人同意发表其软件作品；
Publishing software works without the consent of the software copyright ow ner;
应用推荐