我始终强调，作品背景是最主要的。
I always emphasize that the background of works is most important.
切实可行的欣赏方法是：联系作家风格及作品背景；
Thus, a new and practical method of poem appreciation should be introduced.
我先简单介绍一下何晋渭先生的作品背景，还有下半年的展览计划。
Please allow me to start with a brief introduction to the background of the works of Mr.
全文分五个章节加以论述：第一章，简要回顾韦伯的生平及其创作作品背景。
The thesis will be discussed into five chapters. The first chapter: Take a brief look at Weber's life history and the time division of his creation works.
事实上，我大部分的作品背景都没取材于阿尔巴尼亚，也没有讲述阿尔巴尼亚方面的故事。
In fact, quite a large part of my work is not set in Albania, nor does it tell stories about it.
我将从作家生平和作品背景介绍入手，确定创作时期的时代语言风格以及作者的整体写作风格。
Beginning from the introduction to the author and the writing background, I will first present a general picture of the language feature of the era and the author.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
艺术作品源于对其背景下，其他作品的理解和联系。
The work of art arises from a background of other works and through association with them.
不管从哪种角度看，电影、文学还是其他形式，“鬼城”这个主题都已经被尝试过很多次了，不愧是娱乐作品的绝佳背景。
The theme is well-trodden, everywhere you may choose to glance. An excellent backdrop to any form of entertainment, whether it be film, literature or anything else for that matter.
大岛渚在这种动荡的背景下完成了其第一批影片，这些作品已经通过对青少年犯罪者的聚焦，表现出了日本社会内部的紧张状态。
Against this turbulent background, Oshima made his first films, which already, in their focus on delinquent youth, gave voice to the tensions in Japanese society.
因此，莫沙先生的人物传记就只能参考一些推论、故事背景与作品的讲述。
Mr Moser's biography relies therefore on inference, context and interpretation.
另外两位组员是RobertaHerzberg与TedBurczak，还有Bruce在讨论哈耶克这本书的背景，而且那本书的新版本将出现在作品全集中。
The other panelists were Roberta Herzberg and ted Burczak, as well as Bruce who discussed the context of Hayek's book and the new edition of the book that will appear in the Collected Works.
“我用了四种方法创造了我的作品，”Ben说：“传统方式是先简单画一张图，然后用手拿着它以风景为背景。”
"There are four ways that I produce my work," explained Ben. "There is the traditional way, which is to simply draw the picture and hold out your hand with the scenery behind it."
与之相反的是，沟口健二作品中那些背景被设定在当代的影片则较少受到发行和赏识（此类影片占其五十年代作品总数的一半）。
By contrast, his films set in the present day (one half of his works produced during the 1950s) were less widely distributed and appreciated.
有的艺术作品是要震慑受众，有的是为了取悦受众；有的张牙舞爪地扑向你，有的静静地待在背景里。
Some works of art are meant to shock, and others to please; some are meant to jump out at you, and others to sit quietly in the background.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
这是幅简单的作品：灰白背景，黑线条，以及四个色块——黑色、蓝色、淡淡的柠檬黄、和少许橘红色。
It's a simple picture: off-white, with black stripes and four color areas: black, blue, pale lemon yellow, and a touch of orangey red.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
他们有更好的作品出口，一些文艺范儿，低情节的电影，背景是布置精致的公寓，镶花的地板，这才是有着忧郁情绪的法国影片。
They have a better export record with highbrow, low-plot movies, set in chic apartments with parquet floors, that feel moodily French.
凑近细看，这件作品其实是由24个背景灯映照下的紫水晶玻璃制成，排列在以一扇人造窗户为背景的架子上(图见下方幻灯片)。
Close up, this work is in fact some two-dozen back-lit objects made of amethyst glass, arranged on shelves against a faux window (pictured in slideshow below).
我想要做的就是以一些我曾经说过的作品的背景。
What I want to do is replace the background with some artwork I had made.
如果你从历史的背景去看他的作品，就会明白他戏剧中所有的那些战斗和流血情节。
All the fighting and bloodshed in his plays is explained if you see his writing in a historical context.
用有机材质、砖瓦和摄影作品做背景。
尽管他的影片背景与基调各异，目标群体也是十分广泛，但这些作品中总是反复出现一些主题。
Though his films have quite a wide range in their Settings, tones and target audience, a number of recurring themes run through Miyazaki's films.
我的宝石切割背景使我热衷于将石头用于作品之中。
I have a background in gemstone cutting, so I always love to incorporate stone into my work, there is just no other material like it.
博物馆背景音乐正在播放这幅作品的圣歌。
A chanted recording of the work plays softly in the background.
中国中国中国挑选的每位艺术家都将其作品植根于当地背景，他们都是在国际艺术界活动的艺术家。
Each artist featured in China, China, China makes work that is rooted in their local context and yet participates in an international art arena.
这就是格特鲁德·斯泰因作品的背景。
这就是格特鲁德·斯泰因作品的背景。
应用推荐