我认为，这是任虹创作这批作品的独特立场，也是我们将在此给予阐释的重点之所在。
So, in my opinion, it is the individual standpoint of Ren Hong's work, and the key point that we will explain here.
如果到澳大利亚旅游的人没有看到这一独特的建筑作品，那将是一件憾事。
It would be a shame for anyone visiting Australia not to see this unique creation in architecture.
一个严肃的批评家必须理解一件艺术作品的特定内容、独特结构和特殊意义。
A serious critic has to comprehend the particular content, unique structure, and special meaning of a work of art.
这些观察结果对电影制片人同样适用，他们是有规律地创作独特的、复杂的、只受视角和人类创造性制约的知识产权作品。
These observations are also quite applicable to movie producers, professionals who regularly create a unique and complex web of intellectual property bounded only by a vision and human creativity.
但这种观点是没有依据的：有时翻译者本人就是独特的作者，有些作家甚至会翻译自己的作品。
But this belief is unwarranted: translators are sometimes distinguished authors themselves, and some authors may even translate their own works.
那个上升的趋势还在继续，一些新的买家们对于他们自己地区和时代的艺术作品具有独特的兴趣。
That upward trend is still continuing, and many of the new buyers take a particular interest in the art of their own place and time.
绘图作品的真诚与独特着实令人神往。
Genuineness and uniqueness of drawings really attract and fascinate.
但与此同时，我们将会感觉到荒谬作品所需要的那种独特的高贵，可能这里也无法找寻到它的身影。
But at the same time will be sensed what exceptional nobility the absurd work calls for, which is perhaps not found here.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
从他们不同的作品，我们可以看到每位艺术家都拥有自己独特的风格和方向，不受思想限制。
As reflected through the diversity in their works, each artist owns a distinctive style and approach that is in no way restricted by the power of imagination.
我想这就是为何他特青睐赫斯特与昆斯这些概念型艺术家的作品，这些艺术家的作品价格不菲，个人风格独特，但又强烈地反对中产阶级。
I think this is why he favours expensive conceptualists such as Hirst and Koons, whose work depends on branding but is also aggressively anti-bourgeois.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
而巴德的作品将有助于阐释人的心理与身体的这种关系，这也是因为他对身体有这种独特的感知力。
But the Bard's works help illustrate this link because he had such an 'exceptional awareness of bodily sensations'.
她的作品是那样独特，完美的诠释着她美妙的色彩感。
Her portfolio is quite unique, showing that Klara has a wonderful sense of color and composition.
动画gif文件绝对是自我完备的作品，这一点由那些颇有造诣的创意作品不难看出，它们都呈现出独特的概念性风格和强烈的感染力。
Animated GIF images are definitely self-sufficient works, which are perceived as the accomplished creative pieces with their unique conceptual style and strong impression.
帕切特以其独特的直觉，跟随着玛丽娜的思维前行，这样，作品主角的孤立、恐惧和自我怀疑之感便可深入读者之心。
Ms Patchett tracks Marina's thoughts with particular intuitiveness so that her character's feelings of isolation, fear and self-doubt begin to creep across the reader's own skin.
57一种普遍观点认为翻译作品总是不能保留某些原作独特的特征——即译作总会丢掉一些东西。
57there is a general idea that a translation always fails to preserve some of the qualities that distinguish the original work -i.e., that 'something always gets lost in translation.'
玛瑞娜在她的网站 enchanteddoll.com 上展示这些手工作品，她的视角独特，这些娃娃的艺术效果也非常别致。
From her site enchanteddoll.com she plies her craft, her art in building very special dolls from a very special point of view.
不过不用为他感到惋惜，他良好的专业教育并没有因此浪费，因为Levin巧妙地把高科技及定制化软件程序结合起来，用以创作他独特的视听作品。
Rest assured his education hasn't gone to waste, however, as Levin blends high tech and customized software programs to create his own extraordinary audio and visual compositions.
由此，今天《纽约客》的卡通作品恰反映了曼考夫本人的风格——一种更局限的独特风格，就像瑟伯的作品，引发了无数像我一样的读者去思考。我觉得我有这种能力。
As a result, today's New Yorker cartoons reflect Mankoff's own work-a more narrow, idiosyncratic style that, like Thurber's, inspires readers like me to think, "I could do that."
每当接受一项设计委托后，我们就会和业主一起反复研究、磨合，以确保每一座新建筑能够成为一座独特的、难忘的成功作品。
Every time we accepted a design commission, we discuss and adjust with customers over and over again to ensure that every new building can be a unique and unforgettable one.
正是通过这些独特的作品，我可以实现一个时刻，我的想象力。
It is through these unique pieces that I am able to materialize one moment of my imagination.
这绝对是一个独特的作品，而不是一个标准的天花板系统的更新换代。
They are definitely a unique product and not just another iteration of the standard ceiling system.
绘画的创作到作品的产生直至作品的接受，是绘画作品独特的存在方式。
From their creation to acceptance by the viewers, works of painting have their own unique existence.
他将一独特的风趣灌输进他的作品，在显示一大的人性的直觉，洞察力和宽恕时候。
He infused his work with a unique wit, all the while demonstrating a great intuition, perceptiveness and forgiveness of human nature.
音频视觉音乐体验。捕获你独特的个人桌面壁纸的艺术作品和与别人分享。
An audio visual music experience. Capture your unique personal desktop wallpaper artwork and share it with others.
在他的作品中，“水”被用来暗示维持精神生命的独特资源。
In his work, it implies that "water" is the unique resource to sustain one's spiritual life.
在他的作品中，“水”被用来暗示维持精神生命的独特资源。
In his work, it implies that "water" is the unique resource to sustain one's spiritual life.
应用推荐