第一章探讨达尔文主义思想的精髓及其对哈代和他的重要作品的影响。
Chapter One discusses the essence of Darwinism and its influence upon Hardy as well as his major works.
纳撒尼尔·霍桑的作品受到先验主义哲学的影响，包含个人选择及其结果的思想。
Nathaniel Hawthorne's works show some Transcendentalist influence, including a belief in individual choice and consequence.
由国际知名演讲嘉宾举行的研讨会、讲座和作品系列，勾勒出全球核心产业的发展趋势，以及其对德国市场上的影响。
The workshops, lectures and works series, held by internationally renowned guest speakers, outline the core global industry trends as well as their impact on the German market.
从历史环境角度出发，分析了影响意大利建筑师卡洛·斯卡帕建筑思想的因素、斯卡帕的作品特点。工作方法及其对我们的启示。
Based on a historic view, this paper analyses the factors that influence on an Italian architect. Carol Scarpa, the character of his designs, and his unique working method.
最后着重谈到中国传统文化背景影响下的中国当代雕塑家及其作品。
At last, emphasizing the Chinese contemporary sculptures and their works under the influence of the Chinese traditional culture background.
介绍了他的设计经历和主要作品，同时论述其设计思想及其影响。
His main works and the ideas behind them have deep influences and are introduced in this article.
在第二章的基础上，第三章详细分析了影视作品语际字幕翻译中的语境因素及其对语际字幕翻译的影响。
Chapter Three presents a detailed analysis of the contextual factors in and their influences on interlingual subtitling for films and TV series.
介绍海明威作品的语言风格及三个影响要素，分析了其作品中的死亡意识及其对社会的影响。
This article introduces Hemingway's Writing style and three elements that influenced the style. It analyses his sense of death and its effect on the society.
首先是以莫扎特生平与作品创作背景简介为出发点，阐明了莫扎特人生观的确立及其音乐创作所产生的影响。
Firstly, beginning with the background of Mozart's life and his works, it elaborates how his view on life was formed and the effect on his music creating.
从现代陶艺的装饰技法之一的“泥条装饰”为纵向切入点，阐述了不同民族文化熏陶对的陶艺家及其作品的影响。
This article, which is commence with "coil"—a skill of pottery art decorates, is main about the contact between the modern pottery art and different race culture.
无论是当时他所处的时代还是现在，渥荷这个具有争议性但又举足轻重的人物以其作品及其一生影响着艺术、时尚、电影和广告等领域。
A controversial but pivotal figure in his era, Warhol's works and life continue to influence art, fashion, film, and advertising through to present times.
萨特作为存在主义哲学大师和文学大师，其作品包涵的思想及其文艺观对2 0世纪的世界文学产生了深远的影响。
As a philosophic master and a literary master, Sartre's thoughts, his literary and artistic viewpoints reflected in his works have deep effect on world literature of the 20th century.
萨特作为存在主义哲学大师和文学大师，其作品包涵的思想及其文艺观对2 0世纪的世界文学产生了深远的影响。
As a philosophic master and a literary master, Sartre's thoughts, his literary and artistic viewpoints reflected in his works have deep effect on world literature of the 20th century.
应用推荐