《新闻周刊》援引了美国印第安纳大学传播与文化学院助理教授伊兰娜·格尔森的作品，后者曾问自己的学生“怎样分手比较糟糕”。
Newsweek cited the work of Ilana Gershon, an assistant professor of communication and culture at Indiana University in the US, who once asked her students what makes a bad breakup.
文化与品味无处不在，在你的言谈举止，更在你的作品中一目了然。
We can find your culture background and taste in your manners, even in your works.
在与不同古老文化的邂逅中，我渐渐成长。这些文化相互交织，在艺术家的作品中表现得淋漓尽致。
I have evolved in a contest of encounters of different ancient cultures where the symbols interact and they developed communication between artist and craftsperson.
记者：现在很多艺术家的作品与传统都有密切的关系，您是怎样看待对传统文化的继承和借鉴的？
Interviewee: Nowadays many artists' works draw inspiration from traditions. How do you view the inheritance of tradition in art?
叶芝曾受到通神论和诺斯替教，神秘主义教条的训练，这些传统，在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。
Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.
显而易见，时尚与广告包含流行文化与当代美感趋势，这样的设计作品，你的灵感与资源是什么？
It is obvious that fashion and advertising which include popular culture, modern art and aesthetic sense. For this sort of designs, what source could be your necessity?
作品总是反映作家的所见、所闻、所感，反映着这个作家独特的生活经历与文化修养，表现着作家的思想倾向。
The works always reflected the writer seen, heard, felt, reflecting this writer's unique life experience and cultural education, and displaying the writer's thought tendency.
谭恩美的作品灵活地在双重文化代码，即通常意义上的原始东方与摩登西方之间转换着。
Amy Tan's works code switch in the dual sides of cultural identities between the primitive Oriental and the modern occidental.
但本文以为池莉小说同样有着深厚的文化积淀，她作品所反映出的平实、凡俗的艺术特质其实是与武汉独特的地域文化有着千丝万缕的联系。
But this thesis thinks that Chili's novel have profound cultural accumulation, the artistic specialities of her works have inextricable link with unique regional culture of Wuhan.
最后一章主要比较了双方作品中“水”与“火”意象的相同与差异，在“火”意象含义的区别中体现的是中西文化本源中的差异。
The last chapter points out the common meaning of the image "water". and probes into the causes to the diffrences between the image "fire" in the workes of Eliot and the nine Chinese poets.
地理环境、宗教信仰、文学作品、寓言神话、风俗习惯、人与动物、体育娱乐等是英语习语形成的文化背景。
English idioms are formed in the cultural context of geographical environment, religious, belief, literary work, fable myth, manners and custom, human and animal, sports and entertainment.
目的语国家的文化对作品的翻译有着重要的影响，它使译作通过翻译者和接受者的选择与再创造获得新生。
The culture of target language country is so crucial to the translation works in that it relives the translated works through the selection and recreation of translators and readers.
全球化背景，要求我们密切关注现代性问题，以努力使中国当代艺术与新水墨作品传达出新的文化或审美信息。
Globalization background, request we be close concern modernity problem, with effort make China contemporary art with new the water mo work inform new of culture or appreciate beauty an information.
在他们的文学作品中，既有文化的合流，又从不缺乏因撞击引起的种种问题与困扰。
The merging and conflicts of the two cultures are reflected in their literary works.
本系列作品作为传统元素与西方文化符号的融合创意，希望给大家一点启迪和思考！
This series of creative as traditional elements and western culture symbol of creativity, hope to give you the fusion a little inspiration and thinking!
在百余件留世作品中体现了她主题清晰而融汇中西文化，平衡经典与时尚之间的独特风韵。
More than 100 of her works present clear themes and unique charm of balanced Chinese and Western culture, as well as classic and fashion.
第二部分，从佛教文化的宏观视野对《聊斋志异》中与佛教文化有关的作品进行重新统计和分类。
Second part, Carrying on statistics and classification again to the works related to Buddhism culture in LiaoZhaiZhiYi from the macroscopical vision of Buddhism culture.
与文学作品一样，科技语篇同样负载着大量的文化信息。
Like literature works, EST discourses carry a large amount of cultural information.
在他的作品中，你可以看到一个地道陕西人对于文化的普遍性认识与复杂多变的现实地形相互作用、相互妥协的结果。
In his works, you can find an interactive and compromising result of a real Shaanxi people's general understanding of culture and complex and changeful realistic topography.
本文从分析包柏漪的文化身份着手，拟借助《春月》的历史叙事手段，层层剖析作品如何在记忆与叙事中建构中国的历史。
This article starts with the culture identity of Bette Bao Lord, analyzing how Spring Moon constructs Chinese history in memory and narrative by way of I.
作品中有许多几何形的图案与面孔，代表着世界多元的文化，是人类这个大家庭把这些不同的文化融为一体。
So my works contain various geometric shapes and faces, representing the world's different cultures, united by the circle that symbolizes humanity.
在其作品中，泰勒重新发掘本民族的历史，赞美自己的种族与文化，纠正受以往文学作品和媒体歪曲的黑人历史和形象。
In her fictions, Taylor explores the history of the blackpeople, praises her ethnic group and culture and corrects themisrepresented history and image of African-Americans.
一个设计作品，有其实存的现实性意义，它总是植根于社会历史与文化之中。
One design work has own entitative realistic significance. It always takes root between social history and culture.
一个设计作品，有其实存的现实性意义，它总是植根于社会历史与文化之中。
One design work has own entitative realistic significance. It always takes root between social history and culture.
应用推荐