我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。这是命令。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor. It was an order.
使用相同的dma参数作最后的传输，但这次使用的是MFC_PUT _ CMD命令。
You use the same DMA parameters as for the last transfer, but this time it is an MFC_PUT_CMD command.
信息提供者发布的所有NoteOn命令将会用此主题作标记。
All NoteOn commands published by the information provider would be tagged with this topic.
虽然运行netstat等命令可以提供有用的信息，但有时您仍然需要深入到数据包作进一步分析。
While running commands (such as netstat) can provide useful information, sometimes you need to drill down more to the packet level.
如果我可以给人们以帮助的话，我要做的，就是给他们提供自助的机会；如果我能使之振奋、使之鼓舞，那就要以身作则、条分缕析、提出建议，而不是强制命令、颐指气使。
If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation.
随着刚刚结束的听命令作反应游戏，电脑里传出的萨克斯音乐突然显得特别响亮。
Saxophone music from a computer in the classroom, drowned out a moment ago by this call-and-response, suddenly seems loud.
两位研究者同时还用狼崽的狗伙伴作示范，命令这些狗注视着墙后面。
The duo also used the Wolf pups' dog companions as demonstrators, giving the dogs verbal commands to focus on the other side of the wall.
当指定作最后防御物的铺路石安置好时，安灼拉命令把他放在马白夫停尸桌下的酒瓶搬上二楼。
When the stones destined to the final defence were in place, Enjolras had the bottles which he had set under the table where Mabeuf lay, carried to the first floor.
我又要遵行(原文作举手)你的命令。这命令素来是我所爱的。我也要思想你的律例。
I lift up my hands to your commands, which I love, and I meditate on your decrees.
他的培训方式并不是机械式的命令，而是将自己融入其中，以身作则、潜移默化地影响员工。
Mr. Bretti is more inclined to influence his staff with his own conduct than simply give orders.
论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
救恩是我们在作寄居者时自己把握的，我们必须切实将神的命令运用在我们身上。
Our Salvation is something we must have a handle on while we sojourn here. We must make it apply to our lives.
托尔对叶尔莫洛夫宣读了那个作战命令，请他作进一步的部署。
Toll read it to Yermolov, proposing that he should superintend the further instructions for carrying it out.
撒母耳对扫罗说，我不同你回去。因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作以色列的王。
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
描述如何宣告式地、命令式地或直接地存取主体物件来实作安全性检查。
Describes how to implement security checks declaratively, imperatively, or by directly accessing a principal object.
今天，现在实际上你需要作一份独特优势和专有平均阴沉愚人为什么要通过你的命令从属环节之一，而不是竞争对手。
Today, right now in fact, you need to make a list of unique and exclusive advantages why the average Joe Schmo should order through your affiliate link and not one of your competitors.
例如，提供者范例会使用样板实作执行DOSDIR命令以查询档案系统的非sql (MS -DOS)命令伺服器。
The Provider sample, for example, USES the templates to implement a non-SQL (MS-DOS) command server that executes the DOS DIR command to query the file system.
在第一次建立新的AT L物件时，您可为它定义COM介面，或是稍后从[类别检视]捷径功能表中，使用实作介面命令来加入这些介面。
You can define com interfaces for your new ATL object when you first create it, or add them later by using the Implement interface command from the Class View shortcut menu.
你既厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作王。
Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
对任何物件执行命令时不一定都会实作，在许多情况下，命令的实作是由应用程序撰写者负责。
There is not necessarily an implementation for the command on any given object; in many cases the implementation for the command is the responsibility of the application writer.
对任何物件执行命令时不一定都会实作，在许多情况下，命令的实作是由应用程序撰写者负责。
There is not necessarily an implementation for the command on any given object; in many cases the implementation for the command is the responsibility of the application writer.
应用推荐