我们如果这样做，就确实能为帮助推动妇女参与的时代作出重大贡献。
And when we do that, we are going to really make a big difference in helping elevate the age of participation for women.
世界银行同阿迪大学合作，将社区地图绘制内容纳入教学课程，这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
例如，您可能会选择将我的网络小部件添加到页面顶部，这样就不会错过您的圈子成员作出的任何贡献。
For example, you might choose to add the My network widget at the top so you don't miss any contributions made by the people in your network.
第三是诸如德国这样的债权国的情绪，德国一再坚持私有债券持有者应作出实质性贡献。
A third is the mood of creditor countries such as Germany, which have been insisting on a "substantial" contribution by private bondholders.
剑桥大学培养出了诸如牛顿、培根、拜伦、弥尔顿、达尔文这样的伟大科学家、思想家和诗人，他们为人类的进步作出了杰出的贡献。
Cambridge University has nurtured great scientists, thinkers and poets such as Newton, Bacon, Byron, Milton and Darwin, who made outstanding contribution to the progress of mankind.
这样的知识将使得架构师能够更好的理解系统的需求，并且为之作出贡献。
Such knowledge will allow the architect to better understand and contribute to the requirements on the system, and be in a position to ensure that "likely" requirements are captured.
当许多人错误地怀疑残疾人能否参与我们的社会、对我们的经济作出贡献或养活自己的家庭时，《美国残疾人法》断言他们能够这样做。
When many wrongfully doubted that people with disabilities could participate in our society, contribute to our economy, or support their families, the ADA asserted that they could.
现在这仍然是早晨避免目睹爱侣起床后尊容的惟一有效幕障。这样，报纸作出了独一无二的具有人情味的贡献。
It is still the only effective screen against the morning features of the loved one , and , as such , performs a unique human service .
这样，你将为整个人类物种的集体提升作出贡献，并允许集体业力被解除。
In so doing, you will contribute to the collective ascent of the entire human species, and as such allow for the collective karma to also be released.
这样日积月累，就能对国家的形象建设作出一份贡献。
I believe that with more and more successful speeches, we are contributing more and more in building a better international image for our country.
美国人庆祝工人们作出的贡献，中国人也这样。
Americans celebrate the contributions of workers. So do the Chinese.
这样的话，你就对中国作出了巨大贡献，你就是世界上最快乐的人！记住：真正的快乐来自于服务他人！
In this way, you will make a great contribution to China, and you will be the happiness comes from serving other people!
我们该如何寄希望于这样的孩子对社会作出贡献呢？
How can we count on those children to make contributions to our society?
若是本着这样的原则与思路进行规划与建设，宝贵的传统风貌资源必将为地域文化的再创造和服务于现代生活作出更大的贡献。
If planning and constructing with these principles and thoughs, the valuable sources of traditional towns must make more contributions to re-creation of regional culture and modern life.
这样一来，我们希望能为保持企业和个体的良好状态作出贡献。
By doing so, we like to contribute to the well being of people and the companies they work for.
你应该知道，像我这样的年轻球员是真的想上场为球队作出贡献。
You know better than me that a young player like me really wants to play and make a contribution to the team.
我们该如何寄希望于这样的孩子对社会作出贡献呢？我们应该用心呵护好孩子们，这样他们长大后才能成为一名为国家做贡献的有用人才。
Howcan we count on those children to make contributions to our society? We should take good care of the young so that they will be useful in the social construction later when they come of age.
我们该如何寄希望于这样的孩子对社会作出贡献呢？我们应该用心呵护好孩子们，这样他们长大后才能成为一名为国家做贡献的有用人才。
Howcan we count on those children to make contributions to our society? We should take good care of the young so that they will be useful in the social construction later when they come of age.
应用推荐