磋商交换对象本身并不能诱发诺言人作出诺言的，并不影响磋商对象成为诺言的对价。
The fact that what is bargained for does not of itself induce the making of a promise does not prevent it from being consideration for the promise.
一项最新科学研究表明，不遵守诺言是一种复杂的神经生物学反应活动，对大脑进行图像扫描则能够预测一个人是否是不遵守诺言却作出虚假承诺的食言者。
Breaking a promise is a complex neurobiological event, a new study shows-and a brain scan may be able to predict those who are making false promises before they break their word.
但是在她那隐秘的灵魂深处，她对鲍里斯作出的保证是否是戏言，还是紧要的、具有约束力的诺言，这个问题一直使她觉得难受。
But in the most secret recesses of her soul the question whether her engagement to Boris were really a mere jest or a solemn, binding promise worried her.
不执行诺言或诺言的一部分而导致对方遭受损失，就作出补偿。
If your not carrying out a promise or part of a promise causes losses to the other party, compensate it.
你如果作出允诺，就得守诺言，不应该违背诺言。
If you make a promise you should keep it; you ought not to break a promise.
他不仅作出了许诺，而且履行了诺言。
但是，有一个有助于作出评判的准则，即一个国家要遵守诺言并履行与盟国签署的条约中的义务。
There is, however, one helpful guide, namely, for a nation to keep its word and to act in accordance with its treaty obligations to Allies.
如果你作出允诺，就得守诺言，不应该违背诺言。
If you make a promise, you should keep it, you ought not to break it.
结婚的那一天到了，新娘和新郎达到这一仪式，他们将作出部分互相许下诺言。
The wedding day arrived, and the bride and groom reached that part of the ceremony where they would make vows to each other.
有权申办2008年夏季奥运会的主办权，但重点应转移作出承诺，履行诺言。
The right to host the 2008 Summer Olympic Games, but the focus should be shifted to their commitments and fulfil their promises.
别在喜悦时许下诺言，别在忧伤时作出解答，别在愤怒时做出决定。
Don't make promise when you are in joy. Don't reply when you are sad, don't make a decision when you are angry.
别在喜悦时许下诺言，别在忧伤时作出解答，别在愤怒时做出决定。
Don't make promise when you are in joy. Don't reply when you are sad, don't make a decision when you are angry.
应用推荐