法庭下周将对本案件作出裁决。
陪审团作出裁决宣判有罪。
法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
预计将在10月作出裁决。
调解不成的，应当及时作出裁决。
案件将由国际法庭作出裁决。
在仲裁庭作出裁决后，乔伊斯为公司的行为作辩护。
After the tribunal's ruling, Mr Joyce defended the company's action.
法庭将就该问题在下月早些时候作出裁决。
预计可提建议的时段将持续90天，然后FCC就会作出裁决。
The comment period is expected to last 90 days, after which the FCC could make a decision.
法官比琳达·安格宣布她会考虑各方辩辞，稍后作出裁决。
Justice Belinda Ang said she would consider the arguments and issue her ruling later.
在法官作出裁决后，米利班德否认了美国曾作出直接的威胁。
After the judges ruled, Mr Miliband denied that America had issued a direct threat.
然而，2月8日联邦法院作出裁决后，情况可能会出现转机。
Yet things may improve after a decision by the Federal Court of Justice on February 8th.
本月后期欧委会将对英国诉求延期完成减少污染目标作出裁决。
Later this month the Commission will deliver its verdict on Britain's plea for more time to meet pollution-reduction targets.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
拉戈阿格里奥的法官，胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
The judge in Lago Agrio, Juan Nuñez, is expected to rule on the case later this year.
检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。
The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality.
我们在中国有超过100名领事官员为申请人面试，对签证申请作出裁决。
We have over 100 consular officers in China interviewing applicants and adjudicating visa cases.
当事人协议不开庭的，仲裁庭可以根据仲裁申请书、答辩书以及其他材料作出裁决。
If the parties agree not to hold a hearing, the arbitration tribunal may render an award in accordance with the arbitration application, the defence statement and other documents.
另一个问题是命名委员会被认为应当对已出版的东西作出裁决，然而这次却悬而未决。
Another problem is that the ICZN is supposed to rule on things that have been published, and this has not-yet.
部落更接近这一目标，在5月26日一名联邦法官裁定，内政部必须在12月15日作出裁决。
The tribe moved a step closer on May 26th when a federal judge ruled that the Department of the Interior must make a decision by December 15th.
在11月25日，最高法院在这个问题上作出裁决并违反大多数人的期望而支持银行。
On November 25th the Supreme Court gave its judgment in the matter and-against most expectations-found for the Banks.
在11月25日，最高法院在这个问题上作出裁决并违反大多数人的期望而支持银行。
On November 25th the Supreme Court gave its judgment in the matter and-against most expectations-found for the Banks.
应用推荐