继续强大起来把，继续为世界的和平，稳定和繁荣作出巨大的贡献吧。
Go strong, go powerful & contribute more to the world peace , stablilities, plus prosperous…
这是中国由艺术家第一个自资创立的摄影艺术中心，将为摄影艺术作出巨大的贡献。
Three Shadows is the first example of artists self-financing the creation of a photography art centre in China and has made great contributions to the art of photography.
该空气净化器电路控制系统的成功研制，必将为室内空气污染控制与空气净化技术作出巨大的贡献。
The successful development of this air-purifier's circuit control system, will make a significant contribution for indoor air pollution control and air purification technology inevitably.
拉比作为20世纪最杰出的科学家之一，不仅在科学研究上作出巨大贡献，而且还在人文与教育等多方面都作出巨大的贡献。
As one of the most outstanding scientists in 20th century, Rabi made great contributions in many fields such as science, humanities and education.
今天，我们庆祝卫生工作者对我们的社会以及对我们的生活作出的巨大贡献。
Today we celebrate the great contribution to our society, and to our lives, made by health workers.
但是最贫困的国家很好地管理热带雨林，为减排作出巨大贡献，却没有得到回报。
But the poorest are not rewarded for the big contribution they could make towards reducing emissions, which is the better management of tropical forests.
但是，卫生服务能够对家庭和社区的健康作出巨大贡献，而且存在着很多有效的手段，需要更广泛地提供和普及这些手段。
But health services can make a significant contribution to the health of families and communities and there are many effective tools, that need to be made much more widely available and accessible.
有争议说能力测量是心理学唯一对社会作出的巨大贡献(Michell 1999)。
It has been argued that ability measurement is the single largest contribution psychology has made to society (Michell, 1999).
我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。
I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.
他们两位为我们国家的建立作出了巨大的贡献，而且他们也都以他们的功夫而文明世界呢。
Both of them had made great contribution to our country. Also they are very well-known for their Kong Fu.
除此之外，我们还说明了组件也为最终结果的整体功能作出了巨大贡献。
Additionally, we show that components can also play a key part of contributing to the overall functionality of the end result.
您为美国的繁荣作出了巨大贡献，整个国家都感谢您。
You have made a great contribution to the prosperity of the U.S. and the nation is in your debt.
他们作为人谁作出了巨大贡献，社会偶像的想法。
They think of idols as people who have made a great contribution to society.
他为公司作出了巨大的贡献。
我敢肯定，我们蒙古人民将作出巨大的努力作出贡献，我们的家乡。
And I'm sure, our Mongolian people will make great effort to contribute to our hometown.
弗兰克：很抱歉，新员工没有这方面的待遇。我们只给为公司作出巨大贡献的员工提供此项待遇。
Frank: I'm sorry we won't do so for a new employee. We only provide this benefit to employees who have made significant contributions to the company.
三位科学家被授予诺贝尔奖，因为他们为物理学作出了巨大的贡献。
Three scientists were awarded the Nobel Prize as they made great contributions to physics.
并不是所有的人都可以长期如此有耐心地从事这项工作，但那些做到的人，就会为自己的这一特殊能力而骄傲——这种能力为整个机构的运作作出了巨大贡献。
Not everyone can interact with such persistence and over long hours, but those who do, pride themselves in a distinctive ability that contributes mightily to the running of the organization.
近代湖南人才辈出，并且形成了前后相承的一个个人才群体，在百年中国近代化进程中作出了巨大贡献。
There were people of talent emerged in succession and a talent group had formed in Hunan Province who made great contribution to the modernization of China for nearly one hundred years.
激光表面处理由于其对工业和生产作出了巨大贡献，已成为飞速成长的重要加工技术领域。
Laser surface treatment has made a great contribute to industry and production, and become an important field of rapid-growing process technology.
但在我看来，一些真正的英雄是很容易被忽视，他们做着普通的工作但是对社会作出巨大贡献。
But in my opinion, some true heroes are easy ignored, they are doing the ordinary jobs while making great contribution to the society.
我不喜欢大型制药公司和生物技术公司的天花乱坠的广告以及其它五花八门的推销术，但是制药产业已经为提高世界健康水平作出了巨大的贡献。
I do not like the hype and some other salesmanship of big pharma and bio-tech companies, but this industry has made enormous contributions to raising world health.
预算管理系统曾经为企业管理作出过巨大贡献，但随着环境的变化，也显现出许多弊端。
While the great contribution have been made to the business control, the budget system displays many defeats with the changes of environment.
你绝对不能低估他对篮球事业所作出的巨大贡献。
宗廷虎对中国修辞学史研究作出了巨大的贡献。
Zong Tingfu has made a great contribution to China rhetoric history research.
现代科学技术的成果在医学领域的广泛应用，为人类生存条件的改善和生活质量的提高作出了巨大贡献，但同时也导致了医疗费用的高速上涨。
Widely use of modern technology in medical field not only make contribution to improve human life condition and quality of life by also sharply increase the medical care expenditure.
现代科学技术的成果在医学领域的广泛应用，为人类生存条件的改善和生活质量的提高作出了巨大贡献，但同时也导致了医疗费用的高速上涨。
Widely use of modern technology in medical field not only make contribution to improve human life condition and quality of life by also sharply increase the medical care expenditure.
应用推荐