拉夫罗夫表示，现在看来松花江污染对俄罗斯造成的影响有限，他对中方为此作出的巨大努力表示满意和感谢。
Lavrov noted that now it seems that the Songhua river pollution has exerted limited impact on Russia and he was satisfied with and thanked for the enormous efforts China has made to this end.
这些国家所作出的抉择将对其经济的结构和增长产生巨大影响。
Their choices will have huge implications for the growth and structure of their economies.
作为一个人，我们在一天中会做出许多小决定，但有时我们作出巨大的决定时往往会对生活中的其他部分产生影响。
As individuals we make a lot of very minor decisions in the course of a day but sometimes we make huge decisions which can affect the rest of our lives.
汉语(连同汉字)对日本语言文化产生了巨大的影响，同时也为中日两国相互了解、文化沟通与交流作出了突出的贡献。
Chinese language, together with Kanji, has great influence on Japanese language and culture and contributes a lot to the mutual understanding and cultural communication between the two countries.
宋齐丘对南唐政权建设作出了巨大贡献，其赋税政策的积极影响，持续至北宋中期。
Song Qiqiu made great contributions to the building of South Tang Dynasty, and the active influences of his policies of taxes stayed till the middle period of North Song Dynasty.
尽管农民工给城市给城市的经济作出巨大贡献，但是不可避免的还是带来了一些负面影响。
May sociologists point out that rural emigrants are puttng pressure on population control and social order, that they are threating to take already scarce city jobs;
尽管农民工给城市给城市的经济作出巨大贡献，但是不可避免的还是带来了一些负面影响。
May sociologists point out that rural emigrants are puttng pressure on population control and social order, that they are threating to take already scarce city jobs;
应用推荐