我们已作出巨大努力扩大国际市场。
We have been making great efforts to enlarge international markets.
短暂的夏天也是人们作出巨大努力为冬天到来做好准备的时光。
The short summer is also a time when gargantuan efforts are made to ensure that the region is ready for the onset of winter.
我国海军作出巨大努力来寻找他们，这是可以理解的，但是我也得承认，这总归是有些。
Our Navy's great effort to find them is understandable, though I admit a bit undisciplined.
再生，金融事务管理是帮助企业作出巨大努力，以减少生产的货物成本，提高效率的重要商业金融事务的战术。
That financial affairs regeneration is managed is to help enterprise to make great efforts to reduce cost of goods manufactured, improves important commercial efficiency financial affairs tactics.
如果采取一种绝对的观点，那么，如果挽救某一物种需要作出巨大努力，则人类让这一物种趋于灭绝应该说不无其合理性。
Taking the absolute point of view, humans would be justified in allowing any species to become extinct if it would take extraordinary efforts to save it.
我们完全赞同并且崇拜他为此而作出的巨大努力。
We admire and entirely go along with the magnanimous effort which he makes for this purpose.
拉夫罗夫表示，现在看来松花江污染对俄罗斯造成的影响有限，他对中方为此作出的巨大努力表示满意和感谢。
Lavrov noted that now it seems that the Songhua river pollution has exerted limited impact on Russia and he was satisfied with and thanked for the enormous efforts China has made to this end.
我访问了亚洲和非洲仍然流行脊髓灰质炎的四个国家，以亲眼观察正在作出的巨大努力，而这些努力往往是在极其困难的条件下作出的。
I have visited each of the four remaining polio-endemic countries, in Asia and Africa, to observe first-hand the tremendous efforts being undertaken, often under very challenging conditions.
这个机构说：“我们已经作出了巨大的努力来平衡各个利益相关集团，并保证其安全、稳定性和回弹能力。
The group said "strong efforts were made to address the concerns of all interested parties, and to ensure that the security, stability and resiliency of the Internet are not compromised."
我祝贺这些国家作出的巨大努力。
埃及宣称自己在海水淡化方面作出了巨大的努力，认为其贫瘠的环境迫使他们更加高效地利用有限的水资源。
Egypt makes much of its water recycling and desalination programmes, arguing that the country's barren environs have forced it to use meagre water resources efficiently.
我们本着负责任和建设性态度参与安理会有关磋商，为寻求问题的妥善解决作出了巨大努力。
We have taken part in relevant consultation of the Security Council in a responsible and constructive attitude, and made tremendous efforts for the proper solution of the issue.
在多伦多会议上，作出了巨大的努力以解决承担艾滋病流行最沉重负担的妇女和女童等人群的需求。
At the Toronto Conference there was a powerful drive to address the needs of those who bear the greatest burden of the AIDS epidemic - women and girls.
如果我们作出巨大的努力，仍然不能提出一个答案，那么我们可以在网上冲浪搜索解决方案。
If we make great efforts and still can't come up with an answer, then we can surf online to search solutions.
我敢肯定，我们蒙古人民将作出巨大的努力作出贡献，我们的家乡。
And I'm sure, our Mongolian people will make great effort to contribute to our hometown.
他们穿越边境来到这里需要作出巨大的努力。
It's a tremendous effort for them to cross and come to this place here.
哈金女士之所以认为女人一开始比男人有更多的魅力资本，是因为在过去几个世纪里，她们已经在这方面作出了巨大努力。
Ms Hakim suggests that women have more erotic capital than men to start with, mainly because they have had to work at it for centuries.
伦敦作出了巨大努力，争夺奥运会。
作为东道主的中国，为把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会作出了巨大努力。
As the host, the China has made great efforts in order to make Beijing Games a distinctive high-level event.
此外，作出巨大的努力，对事物的价值在一些其他的方式只有鸣叫。
Also, make a giant effort to only tweet about things that are of value in some way to others.
很多年以来，我们作出了巨大的努力以使我们的角色成员，即我们的员工成为一个由多样化的人群组成的团体。
For many, many years, we have made a huge effort to make our cast members, as we call our employees, a diverse group of people.
我作出了巨大的努力，通过了所有的面试，最终被委员会选中。
I made huge efforts to go through all the interviews and got finally picked by the committee.
巴塞罗那俱乐部在帮忙西成长方面作出了巨大的努力，在俱乐部所安排的治疗下，梅西在2003年身高已经到达1米7。
Barcelona to help grow the West has made great efforts, the club arranged by treatment, the Macy in 2003, has reached 1 meter tall and 7.
巴塞罗那俱乐部在帮忙西成长方面作出了巨大的努力，在俱乐部所安排的治疗下，梅西在2003年身高已经到达1米7。
Barcelona to help grow the West has made great efforts, the club arranged by treatment, the Macy in 2003, has reached 1 meter tall and 7.
应用推荐