明智地作出你的选择。
当你感觉你在试图寻找每一点事实或逐一排查信息来作出你的选择时，请暂停。
When you feel yourself pursuing every fact or every piece of information before you make a decision, stop yourself.
不过在作出技术上的选择之后，还是应该回头去重新检查你在架构上的决策。
However once you do make technology choices you have to go back and reexamine your architectural decisions.
在这部分节选的文章中，你将学会很多策略，但你也要作出新的选择，改变你的人生观，开始新的计划；简而言之，就是选择为了更好而改变。
You will learn many strategies in the articles of this section, but you will also make new choices, change your outlook on life, start new projects; in short, choose to change for the better.
通过简化生活方式，在前进的道路上作出有意识地选择，你会发现我们并不需要我们想要的那么多。
By simplifying your lifestyle and making conscious choices along the way, it is possible to not need the income that you think you do.
现在你也许会读到，你仍然可以在快餐店作出健康的选择。
Now you might have read that you can still make healthy choices at fast food restaurants.
你已经把事情摆在了明面，回答了一大堆内心的疑惑—现在你需要作出自己的选择。
You've opened it up and answered a heap of questions you had - now you need to make your choice.
外出就餐是，查阅资料以了解如何作出明智的选择以维护你的健康饮食的目标！
Read on to learn how to make smart choices and maintain your healthy diet goals when eating out!
通过不断学习、扩大你的知识面来追求创造性的尝试，质疑现状并作出明智的选择。
Keep learning and expanding your knowledge to pursue creative endeavors, to question the status-quo, and to make informed choices.
用笔记本、标尺和钢笔来检查你作出的食物选择。
无论如何，你都处于对采取行动实现目标的权力基础作出选择和决定的状态中。
In any case, you are in a position to determine and select a base to operate from to accomplish your purposes.
“大卫是球队作出的最好的选择”，特维斯说，“他是那种能为你赢得比赛的球员。”
"David is the best signing we have made," said Tevez. "he is the type of player who can win you the game."
如果你不学着坚定地作出这种艰难的选择，很多真正好的规划也会失败，而那将会是更加悲惨的灾难。
If you don't learn to make these tough decisions consistently, many really good projects will die, and that would be a far greater tragedy.
知道生活质量取决于你作出的选择和对生活挑战的回应。
You understand that the quality of your life depends on the choices you make and how you respond to life's challenges.
人生规划是必要的，可确保你有针对性地作出优先选择，而不是这山望着那山高。
Planning is essential to making sure you are spending time on your priorities, and not just the next thing that gets your attention.
接受外在的帮扶能建立真正的自信，从中所学的知识能使你更强大，更有见识-如此，使你在未来能作出更好的选择。
Getting outside help is a way to build true self-confidence and to learn techniques that make you stronger and more knowledgeable - and so to be able to make better decisions in the future.
如果这是你偏爱的出游方式的话，那我也没有资格对你的选择作出负面评价。
If this is your preferred way of traveling, than I have no place to make any negative judgments about you.
你的每一个决定都会带来潜在的风险，因为你可能没有作出最好的选择，甚至有时候你作的是最糟糕的选择。
Each decision you make has a potential risk because it can not be the best one, and sometimes it can even be the worst one.
你如何作出选择呢？只要你知道了神的性情。你知道神爱你，知道他要如何在你的生命中工作。
How do you make this choice? You understand the character of God. You understand his love for you and how he wants to work in your life.
当公司开始发展壮大，会计软件的选择会变得复杂起来，但那时候想必你也已经聘请了一个财务团队来帮你作出这些选择。
As the company grows, the choice of accounting software will become more complicated, but by then you will have hired a financial team that can make those choices.
你可能主张(我们的一部分开发人员抱有同样的态度)：应该将它从这两个类中移走，然而好也罢歹也罢，我们终究作出了选择。
You can argue (and some of us did) that we should have removed it from those two classes as well, but for good or for ill we have landed where we have.
晚点吃，你的胃就会压倒你的头脑，来为你作出选择。
Eat later: your stomach will override your brain and choose for you.
相反，你是为了过你自己的生活而生的-今天作出决定并且做好它，毕竟你只能有一个选择。
Instead, you were born to live your life - determine today to be good at it. After all, you only get one shot.
即使只有5分钟，这段时间也将会促使你将你的注意力集中于你的目标上，并简化那些你受外部力量驱动作出的任何选择。
Even if it is for 5 minutes, that time will allow you to refocus your thoughts on your goals and minimalize the outside force pushing you in whatever direction it chooses.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
2007年新版的《选择你的食物》：膳食计划的改变列表是基于一个拥有700种食品数据的数据库而作出修改的。
The 2007 edition of Choose Your foods: Exchange Lists for Meal Planning is based on this specifically prepared database of almost 700 foods.
“你可以向他们作出承诺，假如他们能够以充足的理由说服你选择某项公益活动，你就帮他们实现捐赠。”苏珊说。
"Promise to match their donation if they can convince you to help based on their reasoning for choosing that charity," Susan says.
“你可以向他们作出承诺，假如他们能够以充足的理由说服你选择某项公益活动，你就帮他们实现捐赠。”苏珊说。
"Promise to match their donation if they can convince you to help based on their reasoning for choosing that charity," Susan says.
应用推荐