第一部分，对董事冲突交易的一般理论作出介绍。
Part one is concerned with general theory on conflicting-interest trade.
对农村信用社如何服务农村经济作出介绍，并对其服务过程中需注意的问题作了说明。
The paper introduces how rural credit office services to rural economy, and points out the problems should be paid attention to during the service process.
呼吁世界各地的医院和保健设施在当地开展自己的活动，并将通过视频链接在日内瓦一个为期两天的技术会议上对部分活动作出介绍。
Hospitals and healthcare facilities around the world are invited to locally develop their own activities, some of which will be presented at a 2-day technical meeting in Geneva via video links.
我有一个制作出属于你自己的面人奥运福娃的简单介绍给那些一直对这个有疑问的人。
For those of you who's always wondered, here's a simple guide to making you very own doughy Olympic Fuwa.
在下面的章节中，我们将介绍关于网址的基本知识，来帮助你对将要访问的网站作出更明智的选择。
In the next few chapters, we'll take a look at how a basic understanding of web addresses can help you make informed decisions about the websites you visit.
业介绍机构的证明文件后，应在30日内作出批准或不批准的决定。
Trade Department shall make its approval or disapproval decision within 30 days. If.
惠特妮·休斯顿在宣布第一个奖项时作出吃惊的表情。她在介绍最佳R&B专辑提名之前感谢了她的导师克莱夫·戴维斯。
Whitney Houston made a surprise appearance to announce the first award of the night, thanking her mentor, Clive Davis, before introducing the nominees for best R&B album.
还介绍了关于解析技术的一些背景知识，何种方法最适合于何种类型的XML文档，如果要作出选择，则应依据何种标准。
It will offer some background about parsing techniques, what method is best suited to what types of XML documents, and, if you have a choice, what your criteria for choosing should be.
担心自己孩子的家长应该要求自己的儿科医生和家庭医生介绍儿童及青少年心理医生对自己的孩子作出评估。
Parents who are concerned about their children can ask their pediatrician or family doctor to refer them to a child and adolescent psychiatrist for an evaluation.
注意，目前为止，我仅仅介绍了JSP技术的最初设计目标；在下一节介绍 JSP 技术存在的问题之后，我将对这个目标作出自己的论断。
Remember that so far I am simply describing the initial design goals of JSP technology; I'll defer my own judgment about the goals until a later section about the problems of JSP technology.
本课中我们会对每项报表作出十分简略的综述，在此基础上在进行一些具体介绍。
We'll provide a very basic overview of each financial statement in this lesson and go into much greater detail.
在另一部分，我们将向您介绍如何使Portlet更加动态，以及如何对当前用户上下文作出反应。
In another part, we'll show you how to make your portlets more dynamic and how to react to the current user context.
通过提供一些显式地控制Derby和各个数据库连接的负载状态的方法，这里介绍的Ant任务对上述问题作出了简单的回答。
The Ant tasks introduced here give a simple answer by providing the means to explicitly control the load status of Derby and of individual database connections.
课程作出了一系列讲座，介绍打开气象学的基本概念。
The course opens with a series of lectures that introduce the fundamental concepts of meteorology.
以下将介绍如何准备你的议案，如何选择潜在投资者，还有提供如何尽可能作出最佳演绎的基础介绍。
The following pages will cover how to prepare your pitch, how to choose potential investors, and some basics for delivering the best presentation possible.
介绍中国当代大众文化的兴起，进而对中国当代大众文化作出界定，并说明其主要特征。
This chapter discusses the rise of Chinese contemporary popular culture, and defines the definition and character of Chinese contemporary popular culture.
对二元冰蓄冷系统的测试技术进行了系统的介绍并作出了相应的评价。
This paper introduces the development of ice slurry storage testing technology in home and abroad and makes some evaluation.
介绍了爱因斯坦在某些重要的物理观念的突破中所作出的伟大贡献。
Einstein's great contribution in the breakthrough of some important physical concepts is introduced.
本文介绍了乌兰煤矿供电系统的现状，按照宁夏煤业集团公司“北部挖潜”战略的总体部署对供电系统作出的改造方案。
The paper introduces the current situation of the power supply system in Wulan Coal Mine, and following the general plan of tapping the northern potential by Ningxia Coal Mining Group Co.
介绍流化床干燥器所用各种形式布风板的结构，并对其使用情况作出了分析，特别对高温布风板的形式进行了探讨。
Introduces structures of various types of air distributing plate and analyzes their operating conditions, especially for the type of high temperature air distributing plate.
介绍一组数学开放型题试验的教学案例，并对数学开放型题教学的意义和设计作出分析。
A series of examples of mathematical open -end problems taught in recent experiment are introduced. The significance and structure of open-end problems are also analysed.
文章介绍了目前较为典型的几种职务犯罪概念，并在借鉴与分析的基础上，对刑法学中的职务犯罪概念作出了重新界定。
This article introduces several typical concepts of current duty crime, and defines it again on the basis of learning and analyzing it.
最后，本文对制作更高水平的2d电脑游戏作出了展望，并简单介绍了3 D游戏和网络游戏。
At the end of the paper, some views on the 2d PC game with higher level and some introduction of 3d PC game and Internet PC game are given.
对于工程产生的废水、废气、废渣的来源及对环境造成的影响作出了阐述，最终对本工程所产生的三废的处理方法作出了介绍。
It is illuminated on the effect of waste water, gas, solid on the environment. In the end, the waste water, water and solid treatment are all made a recommendation.
文中介绍了该核电厂地震检测系统的仪器配置、运行情况以及根据地震检测系统提供的资料可能作出的地震决策内容。
The disposition and operation of instruments in the earthquake monitoring system are presented in this paper. Contents on decision - making of earthquake are introduced.
引论部分探讨了阿尔比在美国戏剧史上占有的地位和对美国戏剧作出的贡献，并概括介绍了阿尔比戏剧中的戏剧技巧。
In Introduction, I discuss Albee's contribution to the American theatre and generally introduce the dramatic techniques he uses in his plays.
本文第一部分简单介绍相关研究的现状和不足，并对本文的研究思路、研究方法和研究意义作出说明。
The first chapter introduces the status quo and the related to this, and the research significance, the research methods and research.
本文主要介绍无线激光打靶器的基本工作原理，并对系统的整体设计从硬件和软件两方面作出详细叙述。
In this paper, we introduce the basic principle of the laser target practice system, and specifically illustrate the whole design of device from hardware and software aspects.
本文介绍了对基于单元合并的汉字切分算法作出的改进。
This paper introduces the modification of the Chinese character segmentation method based on units amalgamation.
本文介绍了对基于单元合并的汉字切分算法作出的改进。
This paper introduces the modification of the Chinese character segmentation method based on units amalgamation.
应用推荐