袁隆平是最伟大的科学家之一，对世界作出了重要的贡献。
Yuan Longping, one of the greatest scientists, made important contributions to the world.
他对公司的成功作出了重要的贡献。
He has made an important contribution to the company's success.
费尔斯接着说，竞争对社会的益处在于它对解决最根本的经济问题作出了重要的贡献，也就是生产资源的缺乏问题。
The benefit to society of competition is that it makes a major contribution to the fundamental economic issue, which is the scarcity of productive resources.
尽管我从未造出一个我自己的望远镜，但是很多真正的天文学家却做到了，同时很多这个专业的成员为我们理解光学作出了重要的贡献。
I never built my own telescope, but a lot of real astronomers did, and many of the earliest members of the profession made considerable contributions to our understanding of optics.
不过，这两者还是有所不同，麦格雷迪度过了他在奥兰多最糟糕的赛季，想要被交换出去，而弗朗西斯则为火箭队作出了重要的贡献，他并不想离开火箭队，所以当他被交换出去的时候，他感到失望和震惊。
The departures were vastly different. McGrady had come off his team's worst season of his tenure and wanted to be dealt.
他和他的追随者们对数字理论和音乐及和声理论作出了重要贡献。
He and his followers made important contributions to number theory and to the theory of music and harmony.
安排由我负责处理各种问题，所以如果一切顺利，我就感到自己的对公司的成功作出了很重要的贡献。
It is down to me to sort out any problems, so when things go well, I really feel I'm making an important contribution to the success of the company.
确实，土耳其已经为世界上该地区的稳定和进步作出了积极的贡献，我确信它将成为欧洲的一个重要贡献者。
Indeed, Turkey has already been making a positive contribution to stability and progress in this region of the world, and I know it will be a big contributor in Europe.
由于土耳其在欧洲和亚洲所处的绝对关键的重要位置，我认为，成为欧盟成员国的前景为土耳其的经济成功作出了贡献。
As Turkey occupies an absolutely critically important position between Europe and Asia, I think the prospect of EU membership has contributed to Turkey's economic success.
答：巴基斯坦是南亚地区的重要国家，处在国际反恐的前沿，为国际反恐事业作出了重要贡献。
A: Pakistan is an important country in South Asia at the forefront of international fight against terrorism, making great contributions to the cause.
剑桥举世闻名，培养出牛顿、达尔文、培根等许多杰出的科学家、思想家，为人类文明进步作出了重要贡献。
Cambridge has produced many great scientists and thinkers Isaac Newton, Charles Darwin and Francis Bacon, to name but a few, and made important contribution to the progress of human civilization.
乌兹别克斯坦作为地区反恐怖机构的东道国，为确保该机构顺利启动和发挥作用作出了重要贡献。
Uzbekistan, as a hosting country of the regional counter-terrorism agency, has made important contributions for this agency to be successfully launched and play its due role.
他也为专辑《AtomHeartMother》（《妈妈的心肝》） 、《Echoes》（《回声》）和向前乐队成员巴勒特致敬的歌曲《ShineOnYouCrazyDiamond》（《映着你——疯狂的钻石闪光》）的诞生作出了重要贡献。
He also made essential contributions to Atom Heart Mother, Echoes and Shine On You Crazy Diamond, the tribute to former band member Barrett.
包括互联网在内的信息技术与产业，对中国经济高速增长作出了重要贡献。
The information technology and industry, including the Internet, have contributed considerably to the rapid growth of China's economy.
他说：“我认为(反对者们)作出了重要贡献，使大众意识到这个体系的缺陷。”
"I think [the protesters] have made an important contribution by making people aware of the flaws of the system," he says.
包括互联网在内的信息技术与产业，对中国经济高速增长作出了重要贡献。
The Internet, including the information technology and industries, make a great contribution to China's high speed growth in economy.
威尔士的公司为英国经济作出了重要贡献。
Welsh companies make an important contribution to the United Kingdom economy.
实无穷不管在数学上还是在哲学上都是一个非常重要的概念，对数学基础和许多数学理论都作出了很重要的贡献。
Actual infinity is a very important concept not only in mathematics, but in philosophy as well, which makes great contributions to the foundation and many theories of mathematics.
激光表面处理由于其对工业和生产作出了巨大贡献，已成为飞速成长的重要加工技术领域。
Laser surface treatment has made a great contribute to industry and production, and become an important field of rapid-growing process technology.
发明了白炽灯的托马斯·爱迪生，对科学作出了重要贡献。
Thomas Edison, who invented the incandescent filament lamp, made important contribution to science.
气相色谱指纹技术(以下简称GCF)作为油藏地球化学领域中的一项重要技术，为油田管理和开发工作作出了重大贡献。
As an important technique in the reservoir geochemical domain, the gas chromatographic fingerprints technique (GCF) has made great contribution to the administration and development of oilfields.
关于技术创新竞赛理论的研究，一大批美国教授和学者作出了重要贡献。
Many American professors and scholars have made important contributions to the theory of technical innovation competition.
现在安排是由我负责处理各种问题，所以如果事情进展顺利，我就感到自己对公司的成功作出了重要贡献。
It's down to me to sort out any problems, so when things go well, I really do feel I 'm making an important contribution to the success of the company.
以这一思想为指导，清廷在前半期注重边疆的巩固与管理，并作出了重要贡献。
This tradition contributed greatly to the consolidation and administration of the frontier regions especially in the first half of the Qing Dynasty.
债权人为优化公司资本结构作出了重要贡献，债权人是公司资本重要的提供者，有时远远超过了股东。
Creditors as an important provider of capital has made important contributions to optimize the capital structure of the company creditors, and sometimes it is far more than the shareholders.
作为APEC的重要成员，中国为APEC作出了积极的贡献。
As a main APEC member, China has made positive contributions to APEC.
萨克特是国际著名的临床流行病学家和循证医学先驱者，他为临床流行病学和循证医学的发生、展作出了重要贡献。
Sacker, a world famous clinical epidemiologist and pioneer of evidence-based medicine, to which he makes great contributions to its appearance and development.
在这个复兴的过程中，一代佛学大师巨赞法师作为“新佛教运动”的奠基人和领导人之一，作出了重要贡献。
In this course, Buddhism master Juzan, as the leader of "the new Buddhism movement" made the important contribution.
在这个复兴的过程中，一代佛学大师巨赞法师作为“新佛教运动”的奠基人和领导人之一，作出了重要贡献。
In this course, Buddhism master Juzan, as the leader of "the new Buddhism movement" made the important contribution.
应用推荐