他为公司作出了巨大的贡献。
我们也作出了巨大的贡献。
宗廷虎对中国修辞学史研究作出了巨大的贡献。
Zong Tingfu has made a great contribution to China rhetoric history research.
在最近这几年里，中国对促进全球经济的繁荣作出了巨大的贡献。
In recent years, China has made an enormous contribution to the cause of global prosperity.
三位科学家被授予诺贝尔奖，因为他们为物理学作出了巨大的贡献。
Three scientists were awarded the Nobel Prize as they made great contributions to physics.
《左传》是我国第一部完整的历史著作，对历史作出了巨大的贡献。
The Zuo Commentary is the first -complete historical work, which is a great contribution to the development of historical works.
他们两位为我们国家的建立作出了巨大的贡献，而且他们也都以他们的功夫而文明世界呢。
Both of them had made great contribution to our country. Also they are very well-known for their Kong Fu.
有效烃源岩和优质烃源岩厚度不大、分布特殊，但是，它们对油气藏的形成作出了巨大的贡献。
Effective and high? Quality source rocks make a tremendous contribution to hydrocarbon reservoir forming in spite of a few thickness and special distribution.
作为中国古代的第一批知识分子，士阶层为中国第一个思想繁荣时代的到来作出了巨大的贡献。
As the first group of intellectual in ancient China , the scholar social stratum has made the tremendous contribution for the Chinese first thought prosperity time arrival.
电流可以被精确地控制，而该技术还避免了扩伸造成的干扰，对欧洲电网的稳定性作出了巨大的贡献。
Power flow can be exactly controlled and the technology also prevents disturbances from spreading, making a significant contribution to the stability of the European grid.
先前，在土著村庄居住期间，我常常有这种感觉，旅客之所以受到热情的款待，主要是因为他们对村庄的收入作出了巨大的贡献。
In previous stays at indigenous villages, I had often gotten the sense that tourists were well received primarily because they contribute sidnificantly to the village's income.
20世纪70年代末80年代初，西方世界涌现出一股思潮即建设性后现代哲学，它在现代性的批判和超越方面作出了巨大的贡献。
The late 20th century, 70 the early 80s, the Western world thought that emerged in an constructive post-modern philosophy, its critique and exceed of modernity has made tremendous contributions.
我不喜欢大型制药公司和生物技术公司的天花乱坠的广告以及其它五花八门的推销术，但是制药产业已经为提高世界健康水平作出了巨大的贡献。
I do not like the hype and some other salesmanship of big pharma and bio-tech companies, but this industry has made enormous contributions to raising world health.
除此之外，我们还说明了组件也为最终结果的整体功能作出了巨大贡献。
Additionally, we show that components can also play a key part of contributing to the overall functionality of the end result.
您为美国的繁荣作出了巨大贡献，整个国家都感谢您。
You have made a great contribution to the prosperity of the U.S. and the nation is in your debt.
他们作为人谁作出了巨大贡献，社会偶像的想法。
They think of idols as people who have made a great contribution to society.
并不是所有的人都可以长期如此有耐心地从事这项工作，但那些做到的人，就会为自己的这一特殊能力而骄傲——这种能力为整个机构的运作作出了巨大贡献。
Not everyone can interact with such persistence and over long hours, but those who do, pride themselves in a distinctive ability that contributes mightily to the running of the organization.
近代湖南人才辈出，并且形成了前后相承的一个个人才群体，在百年中国近代化进程中作出了巨大贡献。
There were people of talent emerged in succession and a talent group had formed in Hunan Province who made great contribution to the modernization of China for nearly one hundred years.
现代科学技术的成果在医学领域的广泛应用，为人类生存条件的改善和生活质量的提高作出了巨大贡献，但同时也导致了医疗费用的高速上涨。
Widely use of modern technology in medical field not only make contribution to improve human life condition and quality of life by also sharply increase the medical care expenditure.
激光表面处理由于其对工业和生产作出了巨大贡献，已成为飞速成长的重要加工技术领域。
Laser surface treatment has made a great contribute to industry and production, and become an important field of rapid-growing process technology.
到1990年底，中国的运载火箭已经把32颗各类人造地球卫星成功地送入各自的运行轨道，并在空间开发和空间探索方面为人类作出了巨大贡献。
By the end of 1990, 32 satellites of various kinds had been sent to their orbits with Long March launch vehicles and China has made a great contribution to mankind in the space exploration.
汉语(连同汉字)对日本语言文化产生了巨大的影响，同时也为中日两国相互了解、文化沟通与交流作出了突出的贡献。
Chinese language, together with Kanji, has great influence on Japanese language and culture and contributes a lot to the mutual understanding and cultural communication between the two countries.
如果你们留心观察各种关于讨论最前沿话题的会议时就会发现，这个研究所的研究人员在这些问题的解决上作出了巨大贡献。
And if you look at various conferences getting together to discuss the state-of-the-art issues, the researchers from this lab are making huge contributions.
也许是因为高级别领导能力，并作出了巨大贡献的工作是一种报酬。
Perhaps it is because of the high-level leadership ability, and made great contributions to the work is a kind of reward it.
几个世纪以来的历史表明，工程师是物质财富的创造者，为人类社会物质文明的进步作出了巨大贡献。
The history throughout the past centuries has shown that engineers as creators of material riches have made great contributions to the advancement of the material culture of the human society.
几个世纪以来的历史表明，工程师是物质财富的创造者，为人类社会物质文明的进步作出了巨大贡献。
The history throughout the past centuries has shown that engineers as creators of material riches have made great contributions to the advancement of the material culture of the human society.
应用推荐