本文对87例病因较明确的眩晕作位置性眼震试验的结果进行分析。
The results of positional nystagmus test in 87 vertigo cases with relatively definite causes were analysed.
应该和家人或其他在你心中占重要位置的人一起来为开支作预算。
Budgeting for expenses should be done with your family and significant other in mind.
我希望你在工作中能为主作见证，在你自己的位置上荣耀神。
I want you to be a witness at your work. I want you to use your platform for the glory of God.
针对我们需要验证的特定数据类型，在将Validator置于适当位置并对它作设置之后，在应用程序中使用它就很容易，在我们的业务委派方法中尤其如此。
With the Validator in place and set up for the specific data types we need to validate, it's a snap to use it in our application, and specifically in our business delegate methods.
先行走后固定塔吊应立于轨道上，如后固定位置处于回填土上时，其基础作特殊处理，必须满足承载要求。
To walk after fixed tower crane should remain on track, such as fixed position in backfill soil, the foundation for special treatment, must meet the load requirements.
采用特殊设计的传动机构结合PLC控制物体作直线往复运动和在预定位置作自转运动。
Special designed drive outfit and PLC are adopted to control object moving to-and-fro and rotating at prearranged positions.
主、宾语位置上的定语在句中可以后移至主语后直接作谓语或移至句尾作分句中省略主语的谓语。
The attribute modifying subject or object can be moved after subject as predicate or to the end of the sentence as predicate missing subject.
主、宾语位置上的定语在句中可以前移至句首作话题主语。
The attribute modifying subject or object can be moved before sentence as topic subject.
由工程项目人员根据阻尼器运行工况，每种型号的阻尼器任选2台，从现场安装位置拆卸下来，作性能试验。
According to operational states of damper, project personnel select 2 each type of dampers and take down site installation locations to make performance test.
如果明白海洋由水滴组成，每一滴水都有其价值，那么每个人都能在自己的位置作一些微薄的益事。
Yet if we remember that the sea is actually made up of drops of water and each drop counts, each one of us can do our little bit where we are.
二次方差法对已获取的食物点作方差计算，快速剔除距其他点较远的噪声点，获得食物分布的期望位置。
The quadratic method to food spot which gains made the variance computation, rejected noise spots which were apart from other normal spots, so that it obtained the expected food distribution position.
当你变化手臂的位置时，你决不能使你的前臂作任何回转运动。
When you change the arm position, under no circumstances should you use any rotary motion of the forearm.
这些飞行器上的油箱位置是相对轴向载荷作最佳结构设计来选择的。
The tank location for these vehicles is chosen for optimum airframe design for axial loads .
这些飞行器上的油箱位置是相对轴向载荷作最佳结构设计来选择的。
The tank location for these vehicles is chosen for optimum airframe design for axial loads.
转膛体作间歇的转停运动，在其停留位置上，为了实现准确可靠的定位，设置有双向卡锁装置。
In its pausing position, a locker device is set symmetrically to precisely and credibly locate the proper position of the revolver.
翻盘过滤机洗水箱位置与滤洗区分配对工艺的影响不可忽视，必须根据生产情况作调整。
The position of wash water box of disk filter and distribution area between filtrating and washing are very importand, they must be regulated with operation conditions.
因此，这些范畴在整部《资本论》中所占的位置或顺序，首先是由它们所从属的范畴系统，即对它们作历史考察的资本现代史系统中的范畴来决定的。
So their positions or order in capital is determined first by the categorical systems they belonged to, that is, by categories in the modern history of capital in which they are historically examined.
对机构振动主动控制中作动器和传感器位置的优化问题进行了研究。
The optimal placement of sensors and actuators in this active vibration control of elastic linkage mechanisms is studied in this paper.
横标针：单张纸印刷机上，使纸张作横向位置对齐的导规。
Side lay: the guide on a sheet-fed press which positions the sheet sideways.
用这种驱动无论是在停电后还是作现场应急调试和维修都不影响机床进给位置的确定，而且与机床机械原点的变动无关。
No matter what power cut or scene emergency debug and maintain will not affect the position of machine, which is independent of the alteration of machine origin.
也可在电缆上作另外的标记，来预先确定污泥层位置的最高点与最低点。
Additional markings can be added to the cable to pre-define maximum and minimum sludge blanket positions.
并且发现赤道异常的两日振荡将引起北峰位置作相应的波动。
The movement of the position of the northern crest caused by the two-day oscillation of the equatorial anomaly is also revealed.
试图对五言诗中的单字动词的位置及该动词位置下诗句的句式结构特点作一解剖，以了解五言诗在动词位置安排上体现形式的匠心与美。
The location of single-verb and the sentence features of corresponding syntax of Wuyan poem are analyzed, to understand the ingenuity of Wuyan poem, which manifests in the verb position arrangement.
通过对直线段相对圆的各种位置关系作深入的研究，提出了一种简单而迅速的圆形窗口裁剪算法。
Based on profound study of various position relations between a line segment and a circle, a simple and rapid clipping algorithm for circular window is presented in this paper.
工况点改变时，转子会自动移到新的平衡位置作轴向脉动。
Point change in working conditions, the rotor will be automatically moved to a new equilibrium position for the axial pulse.
这是一个理想的工作：我可以自己作日程安排，跟有趣的人交谈，在报纸中享有黄金位置并能赚到数目可观的薪水。
It was a sweetheart of a job: make my own schedule, talk to interesting people, enjoy prime placement in the paper and make good money.
作自己的环境政策和突出显示它的位置。
Make your own environmental policy and prominently display it at all locations.
且进行立体图案修改，只需要将立体凸出的位置作一下对应改变即可实现，不需要改变模具。
When the space patterns are modified, only the projected space position is correspondingly changed, but a die does not need to be changed.
老实说，既然你不是处于决策者的位置，你就不应该作承诺。
To be honest, since you are not in a position to make any decision, you shouldn't have committed yourself.
老实说，既然你不是处于决策者的位置，你就不应该作承诺。
To be honest, since you are not in a position to make any decision, you shouldn't have committed yourself.
应用推荐