生态学家把森林比作人类的肺。
燕麦用作人类的食物数量有限。
这种电脑可以当作人类的朋友来对待。
自然学家甚至把树木比作人类的肺部。
明智的人将把健康看作人类最大的祝福。
A wise person should consider that health is the greatest of human blessings.
我觉得日本人有一种把机器人看作人类朋友的强烈意识。
I think that Japanese have a strong sense that robots are our friends.
2004年发布的规定禁止了明确的危险材料用作人类食品供应的用途。
Rules issued in 2004 prohibited specified risk materials from use in the human food supply.
我们乐于把我们的建筑奇葩视作人类进步史上的一个个里程碑。
We like to think of our architectural treasures as milestones of human progress.
把教师看作人类灵魂的工程师，必然使其工作性质带有很强的规训性。
If teachers are regarded as the engineers of peoples soul, then the ir work will bear the characteristic of strong admonition.
征战欧洲的蒙古人的出现也许可以当作人类历史进入新阶段的一个标志。
This appearance of a conquering Mongolian people in Europe may be taken to mark a new stage in human history.
事实上，历史上处于不同文化中的人们都把爱当作人类最高尚的情感。
As a matter of fact, throughout history people of many different cultures have regarded love as the most sublime of human emotions.
经验型的部分主要由人种志研究（也称作人类学研究或民族志研究）组成。
The empirical part consists mostly of what is called ethnographic research.
琥珀色系统从根本上来自于测量各种动作人类参数，如速度的膝盖移动时爬楼梯。
The AMBER system is fundamentally derived from measuring human parameters in various motions, such as the velocity a knee moves while climbing stairs.
保罗·奥默罗德写道，经济增长比之幸福指数，或许还能勉强当作人类进步的标尺。
Economic growth may be an imperfect measure of human progress, but well-being indices are worse, writes Paul Ormerod.
文化人类学有着与它们不同的研究视域，它把文化看作人类最本质、最特殊的东西。
The cultural anthropology has the different research horizon with them. It sees culture as the most intrinsic and most particular thing of human being.
一个简单的答案是，如果某一工作人类无法明确出力，那么这一工作有可能不复存在。
The short answer is that if the job is one where that question cannot be answered positively, that job is not likely to exist.
文中介绍了目前用作人类益生素制剂及其营养与疗效，并对益生素的未来应用作了展望。
The main purpose of this paper is to introduce the composition of current probiotic preparations for human and its nutritional and therapeutic benefits.
当人们处在正念状态时，他们更可能把自己当作人类的一部分、更广阔的宇宙的一部分来体验。
When people are mindful, they're more likely to experience themselves as part of humanity, as part of a greater universe.
如果把文化比作人类的操作系统，美国文化就像是用HTML或XML语言把许多不同文化超链接在一起。
If you look at cultures as human operating systems, it is US culture which has hyper-linked so many different cultures together, in a kind of higher HTML or XML language.
假如我们把一些恶果，视作人类爱莫能助的世界中之必然，我们还是能对自己将事情变好的能力保留信心。
If we see some bad outcomes as being inevitable in a world in which our control is limited, we can nevertheless retain our confidence in our ability to change things for the better.
一把转椅和一张桌子，这种典型的办公用品元素，被用来当作人类存在过的标志，就像人类学的手工艺品。
Typical office furniture elements - a swivel chair and a desk, are displayed as traces of human presence, like anthropological artefacts.
如果研究人员给自己的生物构成加入一个单基因，它们们自己是否应算作人类发明物呢?专利署的答复是，是的。
Should they qualify as human inventions if researchers insert a single gene into their biological makeup? The answer from the patent office is, yes.
大多数谷物一般都用作人类食品或者家畜饲料，但数十年来随着人口增长趋于缓和，人类谷物消耗量的增长已逐渐减缓。
Most grains are used as food either for people or for livestock. But the increase in human consumption has been slowing for decades as population growth moderates.
故事背景设在未来，威利斯经营的娱乐场所幻世，拥有一批机器人，当作人类发泄情绪，实施现实生活中无法实施的各种残忍犯罪的受害人。
The story is set in the future, Willis's business entertainment unreal world, has a group of robots, as the human emotional vent, crimes in real life can not be implemented various cruel victim.
如若我们希望改变目前世界的现状，我们就必须学会用把自己当作人类成员这一新的方式来思考，只有这样，我们才能把这个世界变得更加美好，造福于我们自己和我们的子孙后代。
If we want a different world we have to learn to think in a new way just as humans in order to make this world a better place for us and for the coming generations.
无论是作为工作人员还是钟情对象，狗狗在许多方面都对人类有帮助。
Whether as workers or objects of affection, dogs have become helpful to humans in many ways.
文明礼貌是为公众服务的工作人员的基本素质，让我们努力营造文明环境，尊重每一位国人——也尊重地球人类的每一位同胞。
Politeness is essential in serving the public. We should strive to respect the reasonable sensitivities of our fellow Chinese - and of all the rest of our fellow human beings.
创作人考虑的另一个有利的结果就是目睹人类获胜于更强大的外星侵略者，或是甚至被又一个第二群et拯救。
Another beneficial outcome the authors entertain sees humanity triumph over a more powerful alien aggressor, or even being saved by a second group of ETs.
作为拥有微重力环境的科研实验室，工作人员在其中进行了非常多领域的试验，比如包括生物学、人类生物学、物理学、天文学以及气象学。
It serves as a research laboratory that has microgravity environment in which crews conduct experiments in many fields including biology, human biology, physics, astronomy and meteorology.
今天，工作人员接受了从全球暴发预警和应对网络抽调的社会动员和医学人类学专家的专门培训。
Today, workers received specialized training from experts in social mobilization and medical anthropology drawn from the Global Outbreak Alert and Response Network.
应用推荐