这天晚上，岛上的主力部队作了如下部署。
On this evening the chief forces of the island were disposed as follows.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows.In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
为便于阅读，如下代码片段在格式上作了调整，实际的代码不包括'\'字符。
The snippet below has been formatted for readability with a line break, but the actual source does not include the '\' character.
其实，严格说来，他是住在卜吕梅街的，他把他的生活作了如下的安排。
However, properly speaking, he lived in the Rue Plumet, and he had arranged his existence there in the following fashion.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows. In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
为了探明其中原因，我向在华盛顿的数位能源专家求教，并制作了如下的饼图。
To find out why, I spoke with several energy experts across Washington to build myself a kind of editorial pie chart.
比如下图中两个图层中的颜色都作了调整，使照片效果开起来风向是拍摄于城市而不是公园，改变图像颜色的效果，可以通过使用色相/饱和度工具调整色相来达到。
For example, in the image below, the color of the two layers were changed to make the background bokeh look like it came from a city instead of a park.
根据现有的大量证据，对不同类型干预措施的有效性作了如下等级划分。
From the mass of evidence available, the effectiveness of different types of interventions have been graded as.
在《爱情通论》一书中，作者对这个术语作了如下定义。
From the book a General Theory of Love the authors define the term.
马库斯·邦德曼和迈克·伯顿制作了一系列的脸部照片并将它们随意地放置在不同的位置，如下。
Markus Bindemann and Mike Burton created a set of images with faces placed in random locations, like this.
我还用相同的技术制作了一些不同的图标，如下图。希望你喜欢这个教程。
I hope you enjoyed this tutorial. I added some additional ICONS that I created using the same techniques below.
全文的内容安排如下：首先在第一章针对研究背景作了详细的介绍，简单介绍了宽带无线通信系统和跨层优化的概念。
The thesis is arranged as follow:First chapter introduces the research background and the concept of Broadband Wireless Communication System and Cross-layer Optimization.
本设计没有针对具体的应用背景，在系统硬件及软件两方面都作了模快化设计。它相对于其它射频读写设备还有如下特点。
In this paper, the overall design of the RF card reading equipment has no specific application context. Both hardware and software systems were module designed.
他对此作了如下解释。
本文着重对该结构作了动力分析和稳定性研究，得出如下结论。
In this thesis, the dynamic behaviors and geometrical nonlinear stability have been studied, and these conclusions have been put forward.
本文着重研究了数值分析的两种高精度算法：外推法和校正法，在如下方面作了应用。
This article has emphatically studied two kinds of high accuracy algorithm of the numerical value analysis: extrapolation and corrector method, the application was the following aspects.
基于此目的，本研究作了如下的实验设计。
Based on these, the author carries out the present study as follows.
针对上述问题，本文作了如下研究。
According to the states mentioned above, we did some researches listed below.
本文作了如下论证：（一）《关雎》是一个关系比喻；
This paper proves the following points: Firstly, Guanju is a metaphor of relationship.
其主要研究工作如下：1。设计并制作了一个图像采集光照系统，为牛肉颜色自动分级系统获得准确的牛肉颜色信息打下基础。
The main research work in this dissertation was outlined as follows: 1. A lighting device for capturing system of beef image was designed and produced.
整篇论文的结构大致如下：第一章对本项研究的背景和缘起作了介绍。
The structure of this dissertation is as follows: Chapter 1 introduces the background and genesis of this research.
整篇论文的结构大致如下：第一章对本项研究的背景和缘起作了介绍。
The structure of this dissertation is as follows: Chapter 1 introduces the background and genesis of this research.
应用推荐