亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
你们往往可以作为队伍的一部分去参加学校、交流中心、房屋、桥梁、大坝或厕所的建设。
You are usually sent as part of a team to help build schools, community centres, houses, Bridges, DAMS or latrines.
针对这一问题，父母应该了解学校的立场，并且作为学校和学生之间的桥梁。
Concerning this issue, parents should understand the school's standpoint and act as a bridge between the school and students.
它也可以作为当前的手工测试过程和未来的测试自动化之间的一座桥梁。
It can also serve as a bridge between current manual testing processes and future test automation.
它们最常见的用法是作为其他组件之间的桥梁，将组件组装成一个应用程序。
They are most often used as Bridges between other components to glue together an application.
最初，她一直提倡将“延长核电站使用年限”作为一个“低成本桥梁”联通至以可替代能源为基础的未来。
She had argued for the extension as a low-cost “bridge” to a future based on renewables.
很多EclipseViewPart已经被设为eclipseselection状态，所以该组件可以作为那些纯eclipse ViewPart与其他组件之间的桥梁。
Many Eclipse ViewParts are already set to the Eclipse selection state, so this component can act as a bridge between those pure Eclipse ViewParts and other components.
在第一次申奥失败后，他作为中国体育与世界的桥梁，不遗余力地将北京申奥的计划以及取得的成就介绍给国际奥委会的同事们。
After the first failure, he acted as a bridge connecting Chinese sports with the rest of the world.
多年来，作为一个艺术家，我的工作一直是力图在白人世界和美洲原住民世界之间搭建一座桥梁。
Over the years, my work as an artist has always been about bridging the gap between the white world and the Native world.
这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
A variation of this technique USES the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
青年作为文明的传承者，在汲取本民族本地域精神营养的同时，还要成为促进文明对话的桥梁和纽带。
As the heirs of civilization, youth should not only absorb the spiritual essence of their nationalities and regions, but also contribute to dialogues among civilizations.
我们的目标是针对业务和IT，通过引入BPMN作为建模标记，使其成为保持模型的技术化和业务流程同步的桥梁。
The goal was to introduce BPMN as a modeling notation for business and IT and as a bridge to keep the technical and business processes of the model in sync.
初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。
The initial RAM disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.
因此，通过使用同一消息代理中其他的提供者以及使用代理作为任意数目的不同提供者之间的桥梁，您可以运行多个类似的流。
Therefore you can run many similar flows using other providers within the same message broker, using the broker as a bridge between any number of different providers.
它可以作为有选择的桥梁让带正电的钠离子通过，同时阻止了带负电的氯离子。
This functioned as a selective bridge, permitting the passage of positively charged sodium ions, but not negatively charged chloride ions.
你仅仅是以感情作为连接你与观众的桥梁。
This does not mean that you manipulate your audience's emotions. You merely use emotion as a connecting point.
控制器作为视图和模型之间的桥梁(请参阅图1)。
通过使用结构作为业务需求与自动化it方案之间的桥梁，来处理业务集成与服务交流的关注点。
Addresses business integration and service interaction concerns at the architectural level by using architecture as the bridge between business requirements and automated it solutions.
一个作为代码与契约之间桥梁的对象，可以将契约应用到代码中正确的部分中并有正确的逻辑。
An object that ACTS as a bridge between the code and the contract, capable of applying the contract in the right part of the code and with the correct logic.
还有一个混合模型，一个可以在其中使用Web技术的表单，但是可作为利用本地api的桥梁。
And then there's the hybrid model, a form where Web technologies can be used, but additional support to leverage native APIs can be bridged.
你可以继续使用KPIs (key performance index，关键绩效指标)作为利润预算和成本预算的桥梁，但是KPIs的设立和它们的预测现在应该由整个高级管理层来推动。
You will continue to use KPIs as a bridge between the revenue budget and the cost budget, but the creation of the KPIs and the forecast of them is now driven by the entire senior team.
波音公司也将负责IBCS“即插即打(plug - and - fight)”界面的设计、开发和测试，这将作为现有传统系统和新作战指挥系统之间的桥梁。
Boeing also will lead the design, development and testing of the IBCS "plug-and-fight" interface, which will serve as a bridge between the existing legacy systems and the new battle command system.
许多知名品牌的商品在广告宣传过程中，都使用礼品广告作为桥梁来沟通。
Many well-known brands of goods in the process of advertising, use your gift as a bridge to communicate.
这两个工具作为一个沟通您email邮箱和DekiWiki的桥梁，很大的提高您的效率。
Both of these tools and dramatically improve your efficiency by bridging your email inbox and Deki Wiki.
时尚摄影作为一座桥梁，我们可以将时尚世界与我们的消费群体联系起来。
Fashion photography as a bridge, we can connect fashion world with our consumer group.
时尚摄影作为一座桥梁，我们可以将时尚世界与我们的消费群体联系起来。
Fashion photography as a bridge, we can connect fashion world with our consumer group.
应用推荐