电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
广告客户受损不多，因为广播电视作为大众媒体的地位仍然是不可挑战的）。
They get away with this because broadcast television is still unchallenged as a mass medium.
自豪的爸爸妈妈为此专门买了一辆全新的大众甲壳虫作为毕业礼物给我。
My proud parents bought me a brand-new Volkswagen Beetle as a graduation present.
此书既适合大众阅览，也值得学者研读，将笔力集中于俄罗斯作为仅次于沙特阿拉伯的世界第二大原油出口国的地位之上。
Written for a general audience as much as for scholars, the book focuses on Russia's role as the world's second-largest (after Saudi Arabia) exporter of crude oil.
而他作为商品生产者和为大众提供服务的身份又会迫使他为其他消费者提供服务。
In his capacity as a producer of commodities and services everybody is forced to serve the consumers.
地方的政客仅是把电邮作为大众传播工具。
Indeed, local politicians appear to be just coming around to E-mail as a means of mass communication.
作为分析师，对于数据挖掘越深越需要谨慎，你不能用细枝末节迷惑大众，因为这样弊大于利。
As the analyst, the deeper you get into the data, the more you have to be careful that you are not confusing people with the minutiae which can do more harm than good.
大众媒体作为许多机构和社会交往的替代品影响着年轻人的生活。
The mass media affects the lives of our young by acting as a(an) 1 for a number of institutions and social contacts.
他们将会是唯一知道这次背叛行为的人，经过一段合情理的哀悼时间，六个月，或者一年，他们就可以作为夫妻出现在大众面前。
They would be the only people who knew about the betrayal, and after an appropriate time of mourning, six months, a year, they could appear as a couple in public.
美国传统词典定义公用事业是作为日用组件为大众消费和设计提供不同的实际使用。
American Heritage defines a utility as a commodity component that is provided for general consumption and designed for a variety of practical USES.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
他作为一个激励了一代人梦想的人而为大众所铭记。
He is remembered as a man who inspired a generation with hope.
作为回报，一般大众更方便地接触到更多更好的信息，并从中获益。
In return, the average person benefits from better access to better and more content.
作为一位大众环保主义和绿色税收上的提倡者，这会给党的基础带来好处。
An advocate of environmentalism in general and green taxes in particular, both of which play well with the party's base.
大众关系---作为我们是谁和我们可以做什么的代表。
Public relations – Be an ambassador for who we are and what we do.
当你的同辈忽视甚至嘲笑你的作为时确实很难受，但是一定要相信自己并且知道你不是一只随大众的绵羊。
It is hard when peers dismiss and laugh at you and what you're doing, but believe in yourself and draw strength from the fact that you're not just a sheep following the herd.
众所周知，作为其他发达国家领路人的美国大众，正在日益变胖。
We all know that Americans — leading the way for the rest of the developed world — are getting fatter.
新闻话语作为一种主要的大众话语形式，以其自身所具有的特点，越来越受到人们的关注。
As a main form of public discourse, news discourse is attracting more and more attention with its own characteristics.
作为大众媒体之一的新闻，在人们的日常生活中占据了一个重要位置。
As one of mass media, news has an important position in People's Daily life.
而广告作为现代企业有效的大众传媒手段，是一种特殊的消费文化。
Advertisement as a valid means of mass media for modern business enterprise is a especial consuming culture.
作为一名领导者之外，大众眼中的他还是一个关心体贴的老师以及富有耐心的朋友。他一直对年轻人的成长颇为关注，不遗余力地帮助他们走向成功。
Apart from being a leader, he's also known as a caring teacher and patient friend. He's concerned about young people's growth and he doesn't mind going out of his way to help them succeed.
我很高兴相信在我们作为一个民族生存的每一个时期，在人民大众中已经存在。
I am happy to believe that at every period of our existence as a nation there has existed.
电视娱乐节目作为大众文化繁荣的象征，其在青少年中产生的影响力不容忽视。
TV entertainment program is the symbol of the prosperity of mass culture, its influence to the youth cannot be ignored.
电视娱乐节目作为大众文化繁荣的象征，其在青少年中产生的影响力不容忽视。
TV entertainment program is the symbol of the prosperity of mass culture, its influence to the youth cannot be ignored.
应用推荐