他经营了一家建筑公司，作为毒品交易的掩护。
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
黄金作为货币不过是一个历史事实，并非是由交易学所设想出来的。
That gold is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
这将把交易列表作为一个XML文档提供给您。
此项交易将进一步扩大亚拉公司作为全球最大氮肥制造商的领先地位。
The deal will extend Yara's lead as the world's biggest maker of nitrogen-based fertiliser.
电子交易可能会使客户直接联系而将作为中间人的银行跳过。
Electronic trading might connect customers directly with each other, cutting out the Banks as middlemen.
这意味着它利用信贷来管理内部事务，将战争取胜的预期目标作为抵押品，并且保存黄金作为与中立国家交易的工具。
This means that it runs its internal affairs on credit, using the expectation of victory as collateral, and saves its gold for dealings with neutral countries.
它只是返回一个值0作为交易订单的键，而不会更改数据库。
It will simply return a value of 0 as the key to the trade order without changing the database.
合同经常由制造商起草，呈交给分销商作为最终交易。
Contracts are often drafted by the manufacturer and presented to the distributor as a finished deal.
出于顺应性考虑，参与衍生品交易的公司经常会给出修改过的交易记录作为其数据库中的新记录。
For compliance reasons, firms engaged in derivatives trades often represent modified trade records as new records in their databases.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
当然，作为坚持己方报价的一种谈判技巧，这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
BDI——虽然作为早期警报指数有用——总是具有不稳定性和夸大性，随交易其升降很大。
The BDI - though a useful early-warning index - is highly volatile and exaggerates apparent ups and downs in trade.
作为危机前的热门交易，这种产品已经开始回归。
她们是稀有的媒介，她们被作为财产来进行交易或者争夺--直到她们无法继续忍受下去。
They are rarely agents. They're assets to be traded and fought over—until they can stand it no longer.
作为交易的一部分，阿里巴巴同意接管雅虎中文网站。
As part of that deal, Alibaba also agreed to take control of Yahoo's Chinese language Web site.
报告称，他们以商业交易作为幌子，设立私人公司接受汇款。
They masked the thefts as business transactions by setting up private companies to receive the money transfers, according to the report.
他靠做大宗石油交易起家，然后借此作为跳板又靠买卖债权发了横财。
Using that as a stepping stone, he made his next fortune buying and selling interests.
这对于那些作为国际金融交易中介人的离岸金融中心来说却是好事。
That is good for OFCs, often the low-cost middlemen of international financial transactions.
现在，将交易之前和交易之后的帐户快照存储在一个常规数组中，并将这个数组作为最终结果返回给调用者。
Now, both the pre-transaction and post-transaction snapshots of the account are stored in a regular array and returned to the caller as the final result.
假如你持有封闭式基金，这种基金在证券交易所作为一种债券进行交易，但是实际上它们做的是持有其他债券。
You have closed end funds, trade as a security listed on the stock exchange, but what they do is own other securities.
不同的应用程序以不同的格式导出数据，因此需要做一些工作为SOAP交易重新组织数据。
Different applications export data in different formats, so some work is needed to re-organize the data for the SOAP transaction.
在欧洲尚且还可看到几宗私人交易，但所设计的这些交易对投资者具有很大的吸引力，并可以作为欧洲央行贴现窗口的抵押物。
Europe has seen a few private deals, but these were structured to be highly attractive to investors and acceptable as collateral at the European Central Bank's discount window.
作为交易员，我们必须权衡美元的供给是否会大于或小于需求。
As traders, we have to gauge whether the supply of dollars will be greater or less than the demand for dollars.
作为交易员，我们必须权衡美元的供给是否会大于或小于需求。
As traders, we have to gauge whether the supply of dollars will be greater or less than the demand for dollars.
应用推荐