首相会将气候变化问题作为这一关系的重心。
The prime minister will put climate change at the centre of that relationship.
所以，他们需要寻求额外的收益来作为这一风险的补偿。
They ought to demand extra yield as compensation for the risk.
作为这一类分析的例子，请你下载这个范例Excel文件。
For a example of this style of analysis download this sample Excel file.
现在，作为这一活动的一部分，圣诞老人召集了精灵和助手。
关于金属箔的实验结果，可以作为这一理论预言的一个验证。
Some experimental results of thin metal foils could be taken as an evidence for the theoretical prediction.
影视动画作为这一艺术形式的分支集中了人类所有最美好的思想。
The showbiz animation was the branch of this art form to concentrate mankind's all most beautiful and good thoughts.
作为这一问责制的一部分，我们评估了上一个双年度预算的使用方式。
As part of this accountability we have made an assessment of the way that we used the budget for the last biennium.
世卫组织决心作为这一日益壮大的团队的一部分，共同防治这一疾病。
WHO is committed to work as part of this growing team united against the disease.
佛山市的两个社区将作为这一最新防止虐待儿童“监测系统”的试点。
Two residential communities in Foshan will trial a new anti-abuse "surveillance system".
问经理两个问题，“作为这一新的角色，你对组织将更有用还是更无用？”
Ask the manager, “Will you be more useful or less useful to the organization in this new role?
新产品描述或者基于现有成果的演变不太适合作为这一范围内的论文论题。
Descriptions of new products or evolution of existing work are not appropriate topics for papers in this category.
作为这一彻底转变得一部分，他派遣了大约8万名士兵进入部族地区与武装分子作战。
As part of this about-turn he sent some 80,000 troops into the FATA to take on the militants.
如果仅是成本问题，那么孟加拉国作为这一地区劳动力最廉价的地方想要赢不费吹灰之力。
If it were only a matter of cost, the Bangladeshis, who are the least expensive in the region, would win the contest hands down.
作为这一研究项目的一部分，九位农民获得了材料，并得到了如何建造和使用温室大棚的培训。
As part of the research project, nine farmers were given materials and trained how to build and use a hoop house.
作为这一战略的一部分，最近哈德和他的战友们在去巡逻时，特意对某个村庄的学校巡视了一番。
As part of that effort, Harder and his fellow soldiers recently went on a patrol, checking up on a village school.
作为这一平行努力的结果，印度如今拥有了不但能够将核弹头投送至巴基斯坦全境、而且能打击中国腹地的导弹。
As a result of the parallel effort, India now has missiles capable of delivering nuclear warheads on targets not just throughout Pakistan, but deep inside China too.
输入价格作为这一单元格的文本，在Properties视图中，选择Header作为单元格类型。
Enter Price for the text in this cell, and in the Properties view, select Header as the cell type.
文章重在分析和研究特许连锁经营法律关系的性质，以及作为这一法律关系客体的特许经营权的法律属性。
This analysis and research on the legal nature of the licensing chain operations, as well as the legal relationship of the objects franchising legal identity.
可靠的有关口红销售的历史数据很难找到，而且大多数口红理论的教徒只能用孤立的，趣闻式的例子作为这一较大规模现象的证据。
Reliable historical figures on lipstick sales are hard to find, and most lipstick believers can only point to isolated, anecdotal examples as evidence of the larger phenomenon.
永久居民被授权可以在美国境内永久性地居住和生活。 作为这一身份的证明，个人被授予的永久居住卡，通常叫做“绿卡”。
The steps to becoming a Green Card holder (permanent resident) vary by category and depend on whether you currently live inside or outside the United States.
作为这一思潮的倡导者和躬行者，魏源在从事一些实务性革新工作的同时，也创作出了大量体现了他“经世致用”主张的山水诗。
Wei Yuan, the initiator of this idea, wrote a number of poems on mountains and rivers, indicating the idea of "To be lasting and practical".
安丰市议会想要采用火葬的方法，将尸体焚烧作为处理这一问题的一种方式。
Amphons city council wants to introduce cremation that is burning the dead bodies as a means of dealing with the problem.
今年，近四分之三的大公司老板会为员工提供线上诊疗咨询服务作为员工福利，这一比例高于去年的48%。
Nearly three quarters of large employers will offer virtual doctor visits as a benefit to employees this year, up from 48% last year.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
作为研究R的一种方法，让我们看看我们是否能证明或者驳斥这一解释。
As a way of exploring R, let us see if we can prove or disprove this explanation.
作为连接网络的主干系统，互联网这一名称很合适。
As a backbone system that interconnects networks, internet was a name that fit.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
应用推荐