我们都认为，作为诗人他是成功者。
作为诗人。他的名望更大。
作为诗人，小雅是宁静的。
作为诗人，他名望更大。
作为诗人，济慈主要享誉于他的几部颂诗和后来的十四行诗。
Keats' reputation as a poet rests largely on the Odes and the later sonnets.
作为诗人，济慈主要享誉于他的几部颂诗和后来的十四行诗。
Keats' reputation as a poet rests largely upon the Odes and the later sonnets.
作为诗人，其创作主体的这种复杂性和独特性就值得我们去关注。
Meanwhile, the complexity and the uniqueness of Aiqing's poems creation are worth being focused on.
译者作为诗人与读者的桥梁，肩负着十分重要的文化与思想的传播任务。
Translators as the bridge between poets and readers, play a significant role in transmitting culture and thoughts.
语言作为诗人的材料，隐喻是诗人突出语言自身、语言为自己而存在的结果。
Metaphor comes into being when poets play with language and when language starts to exist for and by itself.
在一些人看来，这些材料中没有惠特曼作为诗人的只言片语，不免有些令人沮丧。
For some, the material may be frustrating for offering no new tropes and stanzas from Whitman the poet.
这样的人情味作为诗人主观之意，便通过诗歌中匠心独运的意象营造显露无疑。
Such feelings as subjective will of the poet are manifested to the full through creation of original conceptions.
鬼作为诗人主观精神的载体，反映的是人世的内容，表现的是诗人的思想感情。
Ghost, as a carrier of the writer's spirit, reflects the content of the world and convey the poet's thoughts and feelings.
这是一种看待他作为诗人，种种活动的方式，实际上也是总的来看待，文化和人类历史的方式。
This is a way of conceiving his activity as a poet but it's also, as we'll see, a way of conceiving, in fact, culture and human history in general.
虽然如此，他的上一本书，《诗选》(2007年)不尽如人意，没有表现他作为诗人所应有的深广与伟大的一面。
For all that, his last book, "Selected Poems" (2007), was something of a disappointment, displaying little of his range and his greatness as a poet.
他认为纯诗是无法达到的类型，只是作为诗人的理想而存在，诗人的创作就是向纯诗理想迈进的过程。
He thought that pure poetry was the type which was hard to reach. It existed merely as the ideal of poets and the creation of poets was the course of striding forward to pure poetry ideal.
作为诗人最重要的作品之一的《巴黎之梦》，在用诗歌置换外部现实方面，为我们提供了一个经典的范例。
As one of the most important works by Baudelaire, "Parisian Dream" provides us with a classic model of transposing external reality to poetry.
冯至散文的诗性品质表现形而上的超验意味，和冯至作为诗人的性格气质、趣味才情和美学追求紧密联系一起；
The poetic character of FengZhi's essay is expressed on the transcended meaning, collected with the poet's temperament, taste and aesthetic seeking.
作为诗人、小说家、评论家、马克思主义者、电影导演及理论家，帕索里尼从多个角度思考人与现实的存在及关系。
As poet, novelist, critic, Marxian, director and theorist of film, Pier Paolo Pasolini thinks the existence and relationship between human-self and the reality.
将他们同名诗歌《将进酒》进行对读，就能发现他们作为诗人在格调、情感寄托方式和寓意上各有差别，也更能使人理解他们悲剧的时代与人生。
When we read these two poems, we find they are different in style, emotion to be conveyed and implied meaning, and thus we can understand better their tragic times and lives.
在伊斯兰教出现之前的阿拉伯，被称为“拉维斯”的人常常依附于诗人作为官方记忆者。
In pre-Islamic Arabia, people known as Rawis were often attached to poets as official memorizers.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
它很可能跟金融有关，因为作为一个诗人，你想要发表诗作，那你就得和出版商谈谈。
Well, it probably ends up having something to do with finance because as a poet you probably want to publish your poetry and you're going to be talking to publishers.
罗伯特·布莱：我作为一个诗人的想法形成于1950年。
安·罗是《经济学人》的讣告编辑，著有《俄耳普斯：生命之歌》和《作为雪莱：诗人对于自身的寻觅》。
Ann Wroe is the obituaries editor of the Economist and author of "Orpheus: the Song of Life" and "Being Shelley: the Poet's Search for Himself".
一位自我风格的诗人画了一个快乐的笑脸作为签名，写道：“藏猫猫啦/不认识你呀/拿到你的美元啦/也把它花掉啦/你叫什么名字呀？ /你是干什么的呀？
A self-styled poet, whose signature was a happy face, penned: "Peek-a-boo/Don't know you/Got your dollar/Spent it too/What's your name?/
前一句是对19世纪英国诗人威廉·古伯(WilliamCowper)所写的一句赞美诗的意译（Godmovesina mysteriousway,Hiswondersto perform上主作为何等奥秘，行事伟大神奇）。
The first is a paraphrase of a 19th century hymn by the English poet William Cowper (“God moves in a mysterious way, His wonders to perform).
以信件中的一些书作为个人日志，这在一般诗人信件中是少见的，休斯的也不例外。
Some books of letters serve as a personalised historical chronicle.Poets' letters are seldom like that, and Hughes's are no exception.
作为一个有童贞的人和一个诗人在天堂的回报。
诗人描述春天作为一个赛季充满了希望。
诗人描述春天作为一个赛季充满了希望。
应用推荐