LotusSametimeV7.5.1还引入了搜索聊天历史并将聊天记录作为电子邮件发送的功能。
Lotus Sametime V7.5.1 also introduces the ability to search through your chat history and to send chat transcripts as an email.
在这种情况下，每个KPI都具有唯一的标识符，可以作为访问历史记录数据的键使用。
In this case, each KPI has a unique identifier, which can be used as a key to access the history data.
这个选择的唯一的缺点就是，你的推特页面缺少对商务信息和历史记录进行扩展的基础架构，因此作为一个专业的工具使用还有局限性。
The only downside to this option is that your tweeting profile lacks the infrastructure to expand on your business information and history, so it's limited as a professional tool.
我认为，作为一名摄影师，无论其初衷如何，他最终的魅力在于他是历史的记录者。
Michael Eastman: I believe that photographs, regardless of their intent, eventually become of more interest as a record of history.
正如军事历史学家亚历山大·罗斯在其详尽的记录中所展示的一样，这一名声有详实的数据作为支撑。
As Alexander Rose, a military historian, shows in his rigorous account, this reputation had sound statistical support.
不过了解萨默斯的背景有助于看到这位经济学家作为普通人的一面。大多数人知道他都是因为他好斗的个性以及在金融市场方面好坏掺半的历史记录。
But knowing Summers background helps humanize an economist, who is mostly known for his combative personality and mixed track record with regards to the financial markets.
它也不只是一本回顾过去的怀旧书：它不仅记载了很多历史古迹，还记录了很多现代地标，其间用流行文化作为书写作料。
Nor is it all backward-looking nostalgia: modern ICONS jostle with ancient attractions, and the writing is heavily salted with popular culture.
这也是军事历史作为任何地方文化一部分需要被记录和研究的重要原因。
That is also why it is important to record and study military history as an integrated part of any local culture.
当记录历史时，若没有可视性这个自然特点，Web是永远不可能作为IT的基盘而飞黄腾达的。
When history is written, I think it will show that without the visual nature of the Web, it never would have taken off as an it substrate.
作为当下的一名自然历史记录者，FransLanting是一个独一无二的非凡的天才。
As a chronicler of natural history today, Frans Lanting is a singular extraordinary talent.
作为历史记录，这本书是无与伦比的。
作为辐射巡测仪，它可以按照预先设定的地址编码和剂量历史时间，自动连续测量和记录辐射剂量。
As a survey meter, it automatically measures and records the radiation dose by means of per-set address coding and historical dose accumulation time.
有我们讲话或写作、遣词造句时，我们可以借助词典向我们提供的历史记录作为指导，但我们不能受它束缚。
In choosing our words when we speak or write, we can be guided by the historical record provided us by the dictionary, but we cannot be bound by it.
米兰柯维奇旋回在地质历史时期具有相对的稳定性，其在地层中的记录可以作为一座精确的“沉积物钟”和辅助的测龄工具。
The Milankovitch cycle, whose records in strata can be considered both as an accurate "sediment clock" and as an auxiliary dating tool, is relatively stable in the geologic history.
作为津门报业中的一份重量级报纸，《益世报》直接经历并记录了这一历史迁变的过程。
As a Jinmen heavyweight newspaper, the'Social Welfare Tientsin'directly experienced and recorded the process of historical changes.
建筑测绘是文物保护的其中一项方法，准确地把历史建筑的结构和建筑特色记录下来，作为日后修缮工程的参考。
Cartographic survey is an important way to preserve our heritage. It records the architectural structures and features of buildings precisely and ACTS as a reference for future restoration projects.
通常作为百慕大魔鬼三角对待的大西洋区域是一个完全的谜而被证实具备许多的历史记录。
The area of the Atlantic Ocean popularly referred to as the Bermuda Triangle is a complete enigma and has proven to be so for much of recorded history.
该乐队作为团体获得的格莱美奖项创造了历史记录（为22项），完胜双重唱组合西蒙和加芬克尔、披头士乐队、布鲁斯·斯普林斯廷和E街乐队。
The band holds the record for most Grammy wins for a group (22), beating out Simon & Garfunkel, the Beatles and Bruce Springsteen and the E Street Band.
树对古代日尔曼部落有着特殊的意义，在历史记录中作为神迹和圣物出现。
Trees held special significance for the ancient Germanic tribes, appearing throughout historic accounts as sacred symbols and objects.
他虽然编造着捕风捉影的内容，但他运用了大量的神话传说和历史记录，任何需要的内容都能作为创作的一部分。
He's 9 concocting this fantastical brew here but he's using bits of mythology, bits of history, anything he wants, as part of the mix.
使用网页标题作为历史记录堆栈中状态项的标题。
The title of the Web page is used as the title of the state entry in the history stack.
使用网页标题作为历史记录堆栈中状态项的标题。
The title of the Web page is used as the title of the state entry in the history stack.
应用推荐