如果一个管理人的特许权是确保项目能按照所有范围交付，那么进度的下降就不能作为失败。
If a manager's charter is to ensure that a project delivers on all its scope, then a schedule slippage might not qualify as a failure.
直到20世纪的后半期，投资者才开始使用指数作为判断职业基金管理人表现优劣的基准。
It was not until the second half of the 20th century that investors started to use indices as a benchmark to see how professional fund managers were performing.
五月，他还任命了一个实业家作为底特律公立学校的紧急管理人。
In May he appointed a businessman as the emergency manager for Detroit's public schools.
作为职业律师，她缺乏IMF总裁需要的技术背景，但她是一位顶级的沟通者，很好的谈判专家，而且被一致认为是一位优秀的管理人。
A lawyer by profession, she lacks the technical background that the IMF's best bosses have had, but she is a superb communicator, a good negotiator and, by all accounts, an excellent manager.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
索尼的共同创始人，盛田昭夫，还不得不为此与它的工程师们和高层管理人员进行斗争，而那些人认为这一没有录音功能的卡带机将不会有什么作为。
Sony’s co-founder, Akio Morita, had to battle with his own engineers and executives who argued that a tape-player without a recording function would never work.
如此强烈程度“几乎”和一位创造性父亲在顽固地捍卫自己悲惨的、作为网络管理人的事业相披靡，因为他“不得不”为孩子教育出钱。
Such intensity almost matches a creative father who adamantly defends his miserable career as a network administrator since he "has to" pay for his children's education.
作为开发管理人雇员被聘用的人员将无论如何不得被视为业主的雇员或代理人。
Personnel retained by the Development Manager as its employees will not for any purpose be considered the Owner's employees or agents.
概述：第二妻子辩称作为死者的妻子以及其遗产的管理人其有权拥有农场上的个人财产。
OVERVIEW: the second wife argued that the personal property on a farm belonged to her as the surviving wife of the decedent and as the administratrix of his estate.
用户：指的是您，作为自然人或法人，及您的相关方、雇员、管理人员及代理人。
User: means you, whether as a natural person or legal person, and your related parties, employees, officers and agents.
作为农场管理人，他在管理方面表现出过人的才能。
As a steward on the farm he showed great talent in management.
选择本小区物业管理公司小区管理处（或业委会、会计师事务所）作为本物业管理区域维修资金账户日常管理人；
Residential property management companies to choose the areas Management Service (or industry in, accountant's office) as the property management accounts daily regional maintenance funds managers;
即风险企业如成功上市作为股东或风险资金管理人的证券公司，能否承销发行该风险企业股票的问题。
Therefore they involve in many problems related to some specific regulations. How to successfully get into the market as the partner or risk manager?
监事会作为公司专设监督机关，其职能的有效发挥能有效遏制“内部人控制”，防止公司董事及高级管理人员滥用职权，侵害公司利益及股东利益。
The supervisory board, as a special established department, can effectively prevent power abuse of the board of directors, and protect the legal rights of the shareholders and the companies.
监事会作为公司专设监督机关，其职能的有效发挥能有效遏制“内部人控制”，防止公司董事及高级管理人员滥用职权，侵害公司利益及股东利益。
The supervisory board, as a special established department, can effectively prevent power abuse of the board of directors, and protect the legal rights of the shareholders and the companies.
应用推荐