设想一下广受欢迎的黄金时段电视节目内容，有哪些行为模式作为看黄金时段电视节目的结果可能为观众所模仿？
Consider the content of popular prime-time television shows. What are the patterns of behaviour that people may learn as a result of watching prime-time television?
你作为编辑的角色是重要的，因为你可以客观地看一篇文字。
Your role as editor is important, for you can look at a piece of writing objectively.
我看陈列着的糖果时间越长，就越确定我需要两美分，作为我独自来商店的奖励。
The longer I looked at the candy display, the more certain I became that I needed two pennies, worth as a reward for coming to the store alone.
在一项研究中，我们询问656名定居在西岸的以色列人，对拆除定居地作为与巴勒斯坦的和平协定的一部分怎么看。
In one study, we asked 656 Israeli settlers in the West Bank about the dismantlement of their settlement as part of a peace agreement with Palestinians.
作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。
The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.
作为他的入室弟子，加上后来受到中国经改的启发，我尝试从一个修改了的角度看世界。
As Armen's student and inspired by China's experience, I have tried to understand the world from a modified Angle.
问题在于人们以不同的方式看世界，作为一个金融机构，它们理解这个问题，并且据此足够灵活的采取行动。
The point was that people see the world differently, and that as a financial institution, they understand that and are flexible enough to act accordingly.
任何行业的市场引领者必须用客户的眼光看事情，并且作为提供高质量产品和服务的革新者。
A market leader in any industry must have the mindshare of the customer and prospect base and be known as an innovator who offers high-quality products and services.
看，作为一个咨询专家，我要经常出差。
作为一个例子，让我们看一看一个很粗略的电影项目计划。
Let's take a look at a very rough movie project plan as an example.
从目前形势看，奥巴马更像是摊出了手上的牌：他调停的手法大大的减弱，作为结果，巴勒斯坦最好说话的领导者被迫出局了。
His hand as a mediator has been badly weakened. And the Palestinians’ most flexible leader may, as a result, be forced out of the game.
您作为中国的老朋友，现在又是世界银行行长，您对中国经济整体上怎么看？
As an old friend of China and World Bank President now, what do you think of China's economy as a whole?
然而，作为一个极地轨道航天器，Metop差不多只能每一天看一次欧洲。
As a polar orbiting spacecraft, however, Metop sees Europe approximately only once a day.
作为一个类比，请把负载平衡服务器看为超市的4 个付款台。
Think of load balancing servers as an analogy to four checkout counters in a supermarket.
从实现角度看，借助把Web服务作为传输解决方案的技术这一当前优势，它们常被视为基于标准的集成解决方案。
From the implementation point of view, with the current advances of Web services as a technology for providing transport solutions, they are often viewed as standards-based integration solutions.
观察太阳系外行星凌日的技术同Palle和他同事的技术近似，那就是利用月亮作为镜子看地球相对于太阳的凌日。
Looking for transiting extrasolar planets is analogous to palle and colleagues' technique - using the Moon as a mirror to watch Earth transit the Sun.
接下来，看一看较小型的RUP版本，例如OpenUP，作为用于小型团队的最小化的完整的软件开发处理过程。
Next, look at a smaller version of RUP, such as OpenUP, as your minimal complete software development process for small teams.
InfoQ：你对Grails作为领域驱动开发(DDD)框架这一角色怎么看？
InfoQ: What do you think about the role of Grails as a Domain Driven Development (DDD) framework?
所以如果你看杆子-,我们用摆作为标准，长度为-,你会发现如果,1，1/2，R等于l，周期相同。
So if you look at the rod-- and we use the pendulum as our standard, l-- with length little l-- then you see the period will be the same if 1 1/2 R is little l...
从财务的观点看，已经计划作为资本化的资产的内容立即成为开支。
From a financial point of view, what had been planned as capitalized assets immediately became expenses.
事实上，可以说相当好。 当然，前提是只是看它作为投资银行分内的业务。
Pretty good, if you look just at what an investment bank is supposed to do.
你看，作为打破常规者，我们站在所有建议、推荐之后，洞察一切。我们拥有100%的信心。
You see, at Rule Breakers, we stand behind every piece of advice, insight, and recommendation we make, with 100% confidence.
如果他们被要求做-他们在他们的条件看，至少-作为一种牺牲，他们需要看到什么好处是他们。
If they are being asked to make - what they see in their terms, at least - as a sacrifice, they need to see what the benefit is to them.
因为对合作者而言，他们得到的分数都是相同的，从这个角度看它可以被称作为公共品。 而这种论文的质量依赖每个合作者的努力。
This is a public good because the grade given to the paper is the same for each author, and the quality of the paper depends on the sum of the efforts of the individual authors.
这即便作为一部《爱丽丝漫游奇境》一样的寓言看都太极端了。
If this were an Alice in Wonderland fable, you \ 'd say it \' s too extreme.
然而比这做得更多从外部效应的论点看则缺乏正当性，因此作为公共政策来说就根基薄弱了。
Doing more than that, however, has little justification from externality arguments, and hence is a weak basis for public policy.
他还透露自己加强了看空欧元的力度，作为对来自欧洲主权债务危机的进一步压力可能造成的影响进行风险对冲的手段。
He also discussed increasing a bet against the euro, as a hedge against the impact of further pressure from Europe's sovereign debt crisis.
从技术上看，同样激动人心。欧元的创造并不是仅作为一种流通币，而是成为看似可靠的美元对手。
It has also been a spectacular success from a technical point of view, establishing itself not just as a viable currency but as the only plausible rival to the dollar.
从技术上看，同样激动人心。欧元的创造并不是仅作为一种流通币，而是成为看似可靠的美元对手。
It has also been a spectacular success from a technical point of view, establishing itself not just as a viable currency but as the only plausible rival to the dollar.
应用推荐