作为说明，让我援引她的一首诗。
Let me, by way of illustration , quote from one of her poems.
以下哪项如果属实，可作为补充数据以说明蜂鸟被红花吸引，鹰嘴鸟被绯绯草的白花吸引？
Which of the following, if true, would be additional evidence to suggest that hummingbirds are attracted to the red flowers and hawkmoths to the white flowers of the scarlet gilia?
这说明，当谷歌的创始从博士论文开始时，Facebook 则以作为判断同学外表的工具为起点。
It's telling that, while Google began life as a PhD thesis, Facebook started as a tool to judge classmates' appearances.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
作为对此种消费者需求的回应，这种营销策略已不只局限于说明产品中有什么，还标明了食品中“没有”什么。
The marketing strategy in response to this consumer demand has gone beyond articulating what is in a product, to labeling what is NOT in the food.
安装说明作为下载的一部分包括在内。
Installation instructions are included as part of the download.
这说明当分析过程作为可执行过程的基础时，通常需要进行转换。
This shows that in general, a transformation is needed when using an analysis process as the basis for an executable process.
最简单的方法是仅仅使rdf： rdf元素作为soap体的单个顶层元素，说明见清单6。
The simplest approach is simply to make the RDF: RDF element the single top-level element of the SOAP body, as illustrated in Listing 6.
我将使用这个服务作为例子，说明如何确定在哪里执行什么样的处理。
I use that service as an example of how to determine what processing to do where.
在1985年，需求说明书是作为设计基础的分析的一部分。
In 1985, requirements specification was part of analysis, which was the basis for design.
其中一些业务功能直接与企业的业务目标保持一致，而这意味着可能会将其作为通过外部化服务定义说明的服务接口公开。
Some of these business functions are directly aligned with the enterprise business goals, which means they may be exposed as a service interface manifested through an externalized service definition.
在开发本文中的连接器示例的过程中，我曾经遇到过一个问题，可以作为很好的例子来说明这个问题。
During development of the sample connector for this article, I ran into a problem that serves as a good example of this issue.
最后，把其余属性记录到开发说明中，作为将来可能会公开的属性。
Last, document the rest of the properties in your development notes as possible future ones to expose.
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
这对此方法进行了很好的说明，显然它可以作为基于SOA 的开发流程等的框架。
That pretty much says it all, and obviously it can serve as the framework for a SOA-based development process, as well.
我创建了清单1和清单2来帮助自己理解XI 是如何工作的，所以把它们作为说明示例， 而不必作为最终文档。
Note that I created Listings 1 and 2 to help me understand how XI will work, so take them as illustrations, not necessarily as the final documents.
这种方法已经在英国建立，他的演讲有助于说明银行在今后怎样作为这条规定的主要执行者。
This approach is already well-established in the UK and his speech helps to clarify how the Bank as chief regulator might use it in future.
组织实现这一点时，就到达了一个重要的里程碑，可充分说明评估作为项目成功的主要元素的重要性。
When your organization has achieved this, it's a major milestone that demonstrates the importance of estimates as an essential element of a successful project.
其中一些显得超乎现实之外，一些显得格外绚烂，甚至显得不那么真实——请注意，它们是真实影像之外的延伸，也并不是作为单一的图像说明。
Some of them might look surreal, too colorful, even magic or fake, but they are not - keep in mind that they've all been developed out of usual photos, and not a single image is an illustration.
我利用一切与伙伴谈话的机会，说明必须将加强卫生系统作为疾病战略和资助金的一项明确内容。
I am using every opportunity to speak with partners about the need to make the strengthening of health systems an explicit component in disease strategies and funding grants.
如果您完全使用用例作为说明功能性需求的方法，您得到的值将会是1。
If you used use cases absolutely as your method of specifying your functional requirements, you will obtain a value of 1.
据纽约的一项研究显示，作为不同犯罪率的说明，自有住房率仅次于收入排在第二位。
According to a study of New York City, the home-ownership rate was second only to income as an explanation for different crime rates.
这个理论的支持者引用了地震和天气数据来作为证据说明这颗行星对地球的影响正越来越大。
Proponents of this theory cite earthquake and weather data as evidence of this planet's growing influence on earth.
不过，高比例的能预防的病例同时也说明了，作为一个国家，通过改变生活方式，就能受益良多。
But the high proportion of potentially preventable cases also means that as a country we have a lot to gain by making lifestyle changes.
您还阅读了建议作为文档说明最小集的体系结构构件的概述。
You also read an overview of the architectural artifacts that are recommended as a minimal set for documentation.
不要用你小孩的名字作为照片标签或说明那是你的小孩。
不要用你小孩的名字作为照片标签或说明那是你的小孩。
应用推荐