作为澳大利亚的一个大城市，墨尔本为自己的成就而自豪。
As one of Australia's largest city, Melbourne is proud of its achievements.
有没有通过相关的法律说作为澳大利亚公民有义务要这样做？
Will you pass it into law so it would be their obligation to do so as citizens of Aussieland?
作为澳大利亚的原始居民，土著人在白人到达以前已经在那里生活了四万多年。
The original inhabitants of Australia, Aborigines were there for more than 40,000 years before white men arrived.
此外，配偶的定义包括了事实配偶，如果该配偶作为澳大利亚公民的事实配偶进入澳洲的话。
In addition, the definition of spouse will include a de-facto spouse where the spouse entered Australia as the DE facto spouse of the Australian citizen.
莫那什作为澳大利亚最大的大学之一，它的国际知名度，研究和学术成果在世界上享有盛誉。
Monash university, as one of the largest university in Australia, is leading the way with its international focus, ground-breaking research and academic excellence.
作为澳大利亚的文化之都，墨尔本每年不间断地举办各种电影节、美食节、重要艺术展和音乐会。
As Australia's cultural capital, Melbourne, uninterrupted organize an annual film festival, food festival, important art exhibitions and concerts.
澳大利亚国家馆总代表唐普德表示：“我们认为‘鹏鹏’这个名称非常适合作为澳大利亚馆吉祥物的中文名。”
It is a very suitable name for the mascot, said Peter Tesch, the commissioner - general for the Australia Pavilion.
作为澳大利亚的官方奥运门户网站，Yahoo7将提供现场直播、点播、访谈及专题等多种形式的奥运视频节目。
Yahoo7. Australia's official Olympics online portal offers live streams, video coverage on-demand and behind-the-scenes interviews, specials and features.
澳大利亚国家馆总代表唐普德表示：“我们认为‘鹏鹏’这个名称非常适合作为澳大利亚馆吉祥物的中文名。”
It is a very suitable name for the mascot, said Peter Tesch, the commissioner-general for the Australia Pavilion.
同时，作为澳大利亚最大的（也是最慎重的）援助穷国捐款人之一，他也喜欢让事情变得简单：他的使命就是用现实途径去帮助“穷人中的最穷者”。
And as one of Australia's biggest (and most discreet) donors of aid to poor countries, he also likes to keep things simple: his mission is to help the "poorest of the poor" in practical ways.
是赢球了，但远不能令人满意；作为澳大利亚，在周二夜晚的旗忠篮球馆，在没有他们最好的球员的情况下，在87比76失利前，给美国队带来了各种麻烦。
It was a win, but it was far from convincing, as Australia, playing without their best player, gave them multiple scares before falling 87-76 at Qizhong Arena Tuesday night.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
木瓜膏，由木瓜或者番木瓜提炼而成，在澳大利亚作为万灵药而被广泛使用。
Pawpaw ointment, made from pawpaw or papaya, is commonly used as a cure-all in Australia.
作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
作为一个岛国，一个大洲，澳大利亚具有明显的人格凝聚力。
An island country, a whole continent, Australia has markably cohesive personality.
作为一个岛国，一个完整的大陆，澳大利亚具有明显的凝聚力。
An island country, a whole continent, Australia has a remarkably cohesive personality.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
不管他在票房上是否获得胜利，我们期望澳大利亚可以作为一个催化剂，刺激人们来这里旅游，自己经历这里的一切。
Regardless of whether it succeeds at the box office, we’re anticipating that "Australia" will act as a catalyst, motivating people to travel here and experience it for themselves.
澳大利亚签署一项旨在降低其作为难民首选避风港魅力的协议。
Australia signed a deal designed to lessen its appeal as a first port of call for refugees.
无论你在澳大利亚何处组织或参加极限飞盘运动，作为一名AFDA的成员，你将始终享有我们的保险。
As a member of the AFDA, you are covered by our insurance wherever you play or organise ultimate throughout Australia.
通常要考虑囚犯的刑期(澳大利亚和新西兰也是如此)，或者赋予法官将禁止权作为额外处罚的权利。
This usually involves taking into account the length of the prisoner's sentence (as also happens in Australia and New Zealand) or giving judges the discretion to impose a ban as an extra penalty.
作为上议院的参议院将于下个月支持该计划，这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。
The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.
使用偶氮甲酰胺作为食品添加剂是在澳大利亚是禁止的。
Use of azodicarbonamide as a food additive is banned in Australia.
袋鼠和鸸鹋的肉排：产自澳大利亚，澳洲可能是唯一一个吃作为国家象征的动物的国家。
Kangaroo and Emu Steaks, Australia. Australia must be the only country where people can eat their national emblems.
袋鼠和鸸鹋的肉排：产自澳大利亚，澳洲可能是唯一一个吃作为国家象征的动物的国家。
Kangaroo and Emu Steaks, Australia. Australia must be the only country where people can eat their national emblems.
应用推荐