也就是，巨大规模所带来的压力以及作为服务提供商面临的繁多的解决方案和客户压力。
And our central problem is that we are falling under the weight of the massive scale that we have and the variety of solutions and customers that we have as a service provider.
下面两个课题与作为边界协议的OCCI并不直接相关，他们主要是关于实现OCCI的服务提供商应该如何处理某些操作。
The following two topics are not directly related to OCCI as a boundary protocol. Rather they refer to how service providers implementing OCCI should handle some operations.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
如果服务提供商使用WS - Polling邮箱作为其服务的EPR，则传入的消息可以在任何时候进行传递。
If the service provider used a WS-Polling mailbox as the EPR of its services, then incoming messages could be delivered at any time.
随着新的、唯一的IPv4地址供应数量的下降，一些企业和服务提供商使用传统的NAT（网络地址转换）技术作为保持现有地址的措施。
As the supply of new, unique IPv4 addresses dwindles, some enterprises and service providers will use traditional NAT （network address translation） to conserve the addresses they already have.
问题在于，服务提供商可能并不会按照您（作为一名开发人员或部署人员）的意愿提供服务。
The problem is that the provider may not do what you, as a developer or deployer, want him or her to do.
作为医疗服务提供商，我们鼓励我们的员工在社区中积极为他人提供帮助和支持——事实上我们一年会留出100天时间，让员工有一天的时间来帮助自己选择的一家慈善机构。
As a health care provider, we encourage our staff to get active in the community supporting others -in fact we give 100 days a year to staff to spend a day helping at a charity of their choice.
作为网页的开发语言，HTML也是网站最轻便的存储格式：只需要把XHTML页面放到你自己的网络服务器上，或者把它们上传到网络服务提供商那里。
HTML being the language of the Web also makes it the most portable format for a Web site: just drop the XHTML pages on your own Web server or upload them to your Web service provider.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
您已经看到如何配置Radiology Department应用程序作为内部服务提供商，以及如何从外部服务客户处调用它。
You have seen how you can configure the Radiology Department application as an internal service provider and invoke it from an external service consumer.
作为全球最大的手机搜索服务提供商宜搜，面对移动互联网即将到来的井喷时代，也在想法设法赢得网络营销制高点。
As the worlds biggest search phone service providers should search, facing the mobile Internet upcoming blowout era in ideas managed to win the network marketing commanding heights.
将图1中的消费者与提供商构件联系的服务渠道，会作为OrderProcessor模块中的导入执行，以导出相应服务提供商的导出。
The service channels that connect the consumer and provider components in Figure 1 are implemented as imports in the OrderProcessor module bound to the exports of the corresponding service providers.
云存储提供商(将存储作为服务出售)以对象的形式提供他们的存储，而不是以传统的块api的形式提供存储。
Cloud storage providers (which sell storage as a service) represent their storage as objects instead of the traditional block API.
作为新的服务模式，IDC重新创造了因特网服务的价值链，形成了不同分工的因特网服务提供商。
As a new serve mode, IDC has recreated the value chain of Internet services and formed various ISPs.
超大规模VOD应用作为宽带网络中的典型应用，对服务提供商和用户都有强烈的吸引力。
As a typical broadband network application, VLS-VOD has attracted large Numbers of service providers and users.
作为一个全球性的外包服务提供商，我们正在物色技术领域的人才。
As a global outsourcing service supplier, we are currently looking for talents in number of technology fields.
将雇员由客户公司转移给服务提供商：“我们将IT机构作为协议的一部分贴牌给另一方。”
To transfer an employee from the client company to the service provider: "We'll rebadge the IT organization as part of the agreement."
作为公司代表与客户及服务提供商合作，确保客户满意和取得适合的物流服务。
Acts on behalf of Celanese with customers and service providers to ensure satisfied customers and proper provision of logistics services.
即使你可以用你的个人计算机作为一个网络服务器，但常见的还是让ISP(英特网服务提供商)的虚拟主机来提供空间给你的网址。
Even if you can use your own PC as a web server, it is more common to let an Internet Service Provider (ISP) host your site.
即使你可以用你的个人计算机作为一个网络服务器，但常见的还是让ISP(英特网服务提供商)的虚拟主机来提供空间给你的网址。
Even if you can use your own PC as a web server, it is more common to let an Internet Service Provider (ISP) host your site.
应用推荐