人们历来只是把文化作为企业在经营中所面临的，构成客观环境的不可控因素之一来考察营销活动。
Culture, has long been considered as one of the uncontrollable elements composing objective circumstance encountered with business management.
词汇作为语言的基本构成，最能体现不同文化的差异。
As the basic component of a language, words can best present the differences of different culture.
很显然，作为语言和文化的载体，外宣材料带有明显的文化特征，从而构成了翻译中的文化障碍。
Obviously, as carriers of language and, more importantly, culture, publicity materials bear marked traces of different cultures which constitute cultural barriers in translation.
而混血黑人作为黑人人口的组成部分，他们特别的血统构成以及介于黑人与白人之间的特殊地位和尴尬处境使得他们成为社会的边缘人，文化身份也变得模糊不清。
The mixed black, as part of the components of the black, their special blood descent and position, plus embarrassed status make them marginally in society, besides blur the cultural identity.
这就造成了作为法文化整体的两个基本构成要素——制度性法文化和观念性法文化互相矛盾、互相冲突的状况。
This situation leads to the conflict between the two basic factors-the institutional law culture and ideological law culture, which form the unity of law culture.
网络词语作为一种在虚拟空间使用的特殊词汇，其构成特点蕴涵了丰富的社会文化、心理因素。
As a special groups of words used in fictitious space, network terms have particular characteristics which contain abundant social culture and psychological factors.
无论是作为历史形态地域美术和当代形态地域美术都具有构成族群文化的根性和充实性价值。
Whether as the historical regional arts or contemporary regional arts, they all construct the roots and value of tribal culture.
与此同时，作为对文学审美范式转换的一个背景，探究了新媒体与视觉文化的崛起对文学构成的压力。
At the same time, as a background of the change in aesthetic paradigm of literature, it probes into the pressure of the rising of new media and visual culture on literature.
作为社会文明标志的图书馆，既是城市文化空间的组成部分，又是城市竞争力的重要构成元素。
As a symbol of civilization, library is not only playing a role in urban culture space, it's also a vital element of urban competitiveness.
“文化圈”作为文化传播形成的文化场，指具有相同文化特质、文化结丛的文化群体所构成的人文地理区域。
As a field from where a particular culture radiated, cultural circle covers group cultures with similar cultural nature and similar humanistic environments.
这两个方面的特点构成了设计作为一门专门学科的独特性质，因此设计应该被视作一种物质文化行为，而设计学则是既有自然科学特征又有人文学科色彩的综合性的专门学科。
These two features of design make design a unique material cultural activity and the science of design a comprehensive discipline with the characteristics of both natural science and the humanities.
翻译作为构成社会文化系统的成分之一，其行为受社会文化因素的制约。
Translation is one element making up a larger sociocultural system and therefore translation activity is restricted by sociocultural constraints.
地域文化作为一种成套的行为标准系统，其核心是由一整套的传统观念和价值体系所构成的。
As a set of behavioral standard system, the core of regional culture is composed of series of traditional concepts and value systems.
母题，是构成神话的基本情节元素，它作为文化的遗传基因，被反复地复制、组合到不同的文学作品中。
Motif as a basic component of a myth is often passed on in a culture and incorporated into different literary works.
屋顶作为中国传统建筑中最重要的构成部分，有着极为丰富的文化内涵。
As the most important component of traditional Chinese building, pitched roof possesses abundant cultural connotations.
泰勒把文化定义为由信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何其他被人们作为社会成员获得的能力和习惯构成的复杂整体。
Tylor defined culture as "... that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society."
泰勒把文化定义为由信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何其他被人们作为社会成员获得的能力和习惯构成的复杂整体。
Tylor defined culture as "... that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society."
应用推荐