而虚拟搜索代理则可以使用Web服务器和HTTP接口来感知环境(Internet)并对环境进行操作，并使用一个终端作为效应器来与用户进行通信。
A virtual search agent could use Web servers and HTTP interfaces to both perceive and manipulate the environment (the Internet) and a console as an effector to communicate with a user.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验，科学家依此判断被测药物的额外作用。
Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.
如此看来，我并不是英雄，我只是深谙“旁观者效应”，从而使自己更容易“抱打不平”，同时也让自己作为一个不太好的例子来得出一个更为普遍的结论。
Now, I'm no hero but I am familiar with the bystander effect which makes it more likely that I will intervene and also makes me a bad subject from which to draw a more general conclusion.
卡尔德拉说，二氧化碳作为温室气体而引起温室效应的说法由来已久。
The warming effects of carbon dioxide as a greenhouse gas have been known for a long time, says Caldeira.
但辉山的新系统将会阻止甲烷(对温室效应的影响)，当它达到大气层后，作为另一种温室气体，它的危害是二氧化碳的23倍。
But Huishan's new system will prevent methane, which is 23 times more potent than carbon dioxide as a greenhouse gas, from reaching the atmosphere.
通过选择交食（日食与月食的统称）作为研究对象，MrLepori优雅的绕过了证明迷信行为在股票市场上产生效应的两大障碍。
By choosing to study eclipses, Mr Lepori has neatly avoided the two largest obstacles to proving the effects of superstitious behaviour on stockmarkets.
你引进贝克·汉姆的原因之一正是在于他作为一名球员产生的影响力和品牌效应。
Part of the reason you bring David Beckham in is for this power behind the player and the brand.
任何其它报价中的现金部分将是关键所在，如果股票作为报价的一部分，协同效应和战略潜力也会发挥作用。
The cash element of any alternative bid would be of key interest, as would the synergistic and strategic potential if equity were proposed as part of the offer.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
然而比这做得更多从外部效应的论点看则缺乏正当性，因此作为公共政策来说就根基薄弱了。
Doing more than that, however, has little justification from externality arguments, and hence is a weak basis for public policy.
一旦某个特定的商品开始被作为交换媒介来使用，这种交换过程就会产生一种螺旋效应，或者说滚雪球效应。
Once any particular commodity starts to be used as a medium, this very process has a spiralling, or snowballing, effect.
他说作为刺激政策的“溢出效应”，信贷的增长促进了来自大陆的跟团游客的数量。
Loan growth, he argued, has boosted the number of package tour visitors from the mainland as an unintended "spillover" effect of the stimulus.
一些网站甚至还以点击量作为向作者付费的标准，这样一个体系当然会促使人们追求轰动效应，或是尽一切努力引起读者关注。
Some sites even pay writers by the click, which is of course a system that promotes sensationalism, or doing whatever it takes to get noticed.
另一个令人关注的是，绿色内务气体造成什么是众所周知，作为一个反馈效应，在这种变暖的表面温度，导致条件的恶化。
Another concern is that the green-house gases cause what is known as a feedback effect, in which the warming of the surface temperatures lead to a worsening of the conditions.
作为一个如此具有影响力以及从直觉上引人入胜的理论，“Hawthorne ”效应却显得异常难以证实。
For something so influential and intuitively appealing, it turns out that the Hawthorne effect is remarkably hard to pin down.
但随着全球性问题的加剧以及技术负面效应的突显，人们开始将技术作为被控制的对象。
But it is getting worse along with the global problems and the negative effects of technology application, and people begin to treat technology as the controlled object.
虽然咖啡因作为一种利尿剂增加了排尿量，它并不会导致身体缺水，专家组总结道，暗示这种效应是短暂的。
Although caffeine, as a diuretic, increases the excretion of urine, it does not lead to a deficiency of body water, the panel concluded, suggesting that the effect is fleeting.
基于压电陶瓷的逆压电效应，采用压电陶瓷作为光相位调制器设计了光纤微分干涉仪。
A piezoelectric ceramic, based on the converse piezoelectric effect, was used as optical phase modulator to design a fiber differential interferometer.
在空间充放电效应地面模拟试验研究中，作为模拟源的发散型电子枪的设计和应用是研究难点之一。
In ground study, the design and utilization of dispersive electron guns as simulation sources is a challenging job.
在以往的电子输运过程中，人们仅需要考虑电子作为电荷的载体，但在巨磁电阻效应中，电子不仅是电荷的载体，而且具有自旋。
We only need consider electron as carrier of electric charge in former electron transporting process, but in GMR effect, electron not only is the carrier of electric charge, but also has spin.
米里根表示，当名人们做了一些事情伤害了作为一个产品的自己时，名人效应不复存在。
Celebrity endorsements go wrong, says Mr Milligan, when the celebrities do something that undermines the "product" that they have made themselves into.
知识的溢出效应随知识的产生而产生，而且这种溢出效应伴随知识作为生产投入中要素的不可分性而越发强烈。
Knowledge spillover effect comes into being along with the emergence of knowledge and become much stronger while knowledge is considered as an inseparable factor of production inputs.
现在，一组研究人员已经发现一种新的机制，这个机制决定了可能由胸腺产生的一个成熟T细胞是否作为一个效应细胞或者一个调节细胞。
Now, a team of researchers has discovered a novel mechanism determining whether a maturing t cell is likely to emerge from the thymus as an effector cell or a regulatory cell.
不同于建筑物理专业以建筑照明，光的热效应等建筑技术作为主要内容的研究。
Unlike physical construction, to the construction of professional lighting, the effects of the heat content of the study as a major construction technology.
直线畸变：所有三款镜子表现了中等程度的枕形畸变，作为补偿滚球效应的普通措施，并且能提供平滑的视场盘。
Rectilinear distortion: All three binoculars show a moderate amount of pincushion distortion as it is commonly employed to compensate for the globe effect and to provide a smooth panning of the image.
但是牛鞭效应作为供给链管理范畴特有的现象严重影响着供给链的效率。
However bullwhip effect as a supply-chain management area-specific phenomenon of a serious impact on the efficiency of the supply chain.
但是牛鞭效应作为供给链管理范畴特有的现象严重影响着供给链的效率。
However bullwhip effect as a supply-chain management area-specific phenomenon of a serious impact on the efficiency of the supply chain.
应用推荐