通货膨胀是作为投资者应该考虑的重要因素。
An important factor to consider when becoming an investor is risk of inflation.
作为投资者的信心已经上升，韩元已经强势回归。
作为投资者给资本得到回报是非常必要的。
作为投资者，我喜欢因承担风险而被补偿。
作为投资者，同样，期权锁定之所以有意义是有原因的。
For investors, too, there are reasons why lock-ups make sense.
有限合伙人作为投资者，类似于一个公司的股东。
Limited partners act as investors, similar to shareholders in a corporation.
原因之一，我希望你读这篇文章是你想改善作为投资者。
One reason I hope that you are reading this article is that you want to improve as an investor .
作为投资者，保障基金公司在大众的控股是我们的责任。
As an investor, it is our responsibility to safeguard the fund's holding in Volkswagen.
作为投资者，你也应研究这家交割公司，然后再发出任何款项。
As an investor, you shall also study this company before you send out any money.
一些银行家感觉，高盛越来越把其作为投资者的利益放在了客户利益之上。
Some of the bankers feel Goldman increasingly puts its interests as an investor ahead of its clients'.
尽管油价下跌，作为投资者的加拿大石油降低油价，并加强能源公司财务实力。
Despite a decline in oil prices, Petro Canada outperformed as investors had already factored in oil price declines and favored the financial strength of energy companies.
但我们作为投资者却清楚高烧钱率将扼杀企业，而我们每次也都有责任去避免他们。
But we as investors know how high burn rates kill companies and we have a responsibility to fight them at every turn.
只有当作为投资者的你认为的流动性的价值比市场上其他人认为的要低，这才是有可能的。
That is possible, though, only if you, as an investor, value liquidity less than the rest of the market.
作为投资者首选的英镑也让人忧虑，因为电缆已经从1.7257狂跌至1.6796。
The Gbp felt the brunt of investor's fears, as the cable collapsed from 1.7257 to 1.6796.
作为投资者，当其购买债券时会面临购买何种债券的选择，因为这会给其带来不同的收益。
As an investor when he buying bonds, he meets a choice of what's bonds, because this will give him different income.
唯有当作为投资者的你以为的活动性的价值比市场上其他人以为的要低，这才是有可能的。
That is possible. though. only if you. just likea tradvertisinger. vingue liquidity less than the rest of the market.
唯一的问题是：(a)你能不能找到他们；(b)一旦找到，你能不能争取到他们作为投资者、顾问等？
The only questions are (a) can you identify them; and (b) once you identify them, can you persuade them to get on board as investors, advisers, etc.?
您作为投资者的任务就是要识别出来这些赢家，慧眼识英雄，而我们盈透证券的任务就是要成为您眼中的英雄。
Your task as investors is to identify these winners and our task at Interactive Brokers is to assure that we are among them.
本文根据投资者冒风险是为了获得超过无风险收益的超额收益这一基本假定，构造了风险收益抵换率这一指标作为投资者进行资产选择的基础。
This paper constructed a new index: risk-return tradeoff ratio (RRTR), for portfolio selection, based on a premise that the reason of investors bearing the risks is to gain the super returns.
其次，检查“金砖四国”为“希望”知识符号凝聚，并显示在这个符号在三个重叠的时刻指的是其作为投资者，消费者和贷款人的角色如何演变。
Second, it examines the 'BRIC' as a symbolic condensation of 'hope' knowledge and shows how this signifier evolved in three overlapping moments referring to its role as investor, consumer and lender.
那是在周五的证据，作为投资者认为没有在5月的就业报告威胁经济前景和推进道琼斯工业平均指数上升167.15点，或百分之一点九，以9037.71。
That was in evidence Friday as investors saw little in the May employment report to threaten the economic outlook and propelled the Dow Jones Industrial Average up 167.15 points, or 1.9%, to 9037.71.
这两个国家的债券在投资者作为主要参考的债券指数中都无权重或者所占比例很小。
Both countries' bonds either are not in, or make up only a tiny portion of, the major indices that investors use as benchmarks.
最直接的影响也就是它导致了利率的降低，而投资者则把美元作为一种安全的储备。
Most immediately, it led to a plunge in interest rates, as investors sought out the dollar as a safe haven.
事实上作为激进投资者我可以赚很多钱，表明我在美国许多公司的管理方法都有问题。
The fact that I can make so much money as an activist investor shows that something's wrong with governance in most of corporate America.
事实上作为激进投资者我可以赚很多钱，表明我在美国许多公司的管理方法都有问题。
The fact that I can make so much money as an activist investor shows that something's wrong with governance in most of corporate America.
应用推荐